Campana San Pedro, Segunda Mayor (N8) - Catedral de la Asunción de Nuestra Señora GUADALAJARA (JALISCO)
  | |
| Localización | Torre Norte de San Miguel |
|---|---|
| Diámetro | 180 |
| Altura bronce | 155 |
| Peso aproximado | 3377 |
| Año fundición | 1790 |
| Descripción | La campana tiene en la parte superior una inscripción en latín hasta ahora inédita en campanas, parcialmente documentada: "VT PSALLAM VE...SO ✱ PESA" "... 8 @ 6 L" y que seguramente debe ser "VT PSALLAM VENERANDA TEMPLI CARMINA PVLSO" que se puede traducir, aproximadamente, como SUENO PARA CANTAR CANCIONES EN EL VENERADO TEMPLO. A continuación figura el peso, como es habitual en inciso (ya que se toma después de la fundición) y que hemos documentado incompletamente. La inscripción, también latina, del medio pie, está relacionada con San Pedro, también incompletamente documentada: "PETRE AMAS ME ... AGOSTO 27 DE ✱ " "I790" El texto completo seguramente es "PETRE AMAS ME? DOMINI TV SCIS QVIA AMO TE. PASCE OVES MEAS. " Procede de Jn 21:16 del modo en que se redactaba la Vulgata en el tiempo de fundición de la campana, y que puede traducirse como PEDRO, ¿ME AMAS? SEÑOR, TÚ SABES QUE TE AMO. APACIENTA MIS OVEJAS. En la versión actual de la Vulgata en latín se escribe "Dicit ei iterum secundo: “ Simon Ioannis, diligis me? ”. Ait illi: “ Etiam, Domine, tu scis quia amo te ”. Dicit ei: “ Pasce oves meas ”. " Como es costumbre en esta catedral figura el día, el mes y el año de la campana, con la particularidad que el año se encuentra en la línea superior, dentro del pedestal de una gran cruz con motivos vegetales, también normal en estas campanas. |
| Inscripción tercio | (Cordón) "VT PSALLAM VE...SO ✱ PESA" "... 8 @ 6 L" (el peso inciso, mal documentado) (cordón) |
| Inscripción medio | (00) (gran cruz con pedestal, de motivos vegetales) (en el pedestal "I790") |
| Inscripción medio pie | (Cordón) "PETRE AMAS ME ... AGOSTO 27 DE ✱ " (cordón) |
| Estado de conservación | Campana fija no tiene cabeza de mezquite |
| Mecanismos para tocar | Cuerda al badajo |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | Inscripción superior: "VT PSALLAM VENERANDA TEMPLI CARMINA PVLSO # AGOSTO 27 D I790" Inscripción inferior: "PETRE AMAS ME? DOMINI TV SCIS QVIA AMO TE. PASCE OVES MEAS."] (09-04-2015) |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 22-09-2015 |
| 5 Fotos | |