La gran (4) - Església del Santíssim Crist del Salvador VALÈNCIA (COMUNITAT VALENCIANA)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 119 |
| Altura bronce | 102 |
| Borde | 13 |
| Peso aproximado | 976 |
| Fundidor | LLEONART, JOSEP (VALÈNCIA) |
| Año fundición | 1799 |
| Descripción | La campana té al terç dos grups de dos cordons entre els quals està aquesta inscripció en espanyol: "♥ SSMO. ♥ CHRISTO ♥ Ð ♥ LA ♥ PARROQL. ♥ ÐL SALVR. ♥ ÐL ♥". El text indica l'advocació de la campana i correctament seria: "♥ SANTÍSIMO ♥ CHRISTO ♥ DE ♥ LA ♥ PARROQUIA ♥ DEL ♥ SALVADOR ♥ DEL". La inscripció es talla després d'aquesta paraula i en lloc de text apareix una representació de l'orbe amb creu. Aquest fet es podria interpretar com que el fonedor es va quedar sense espai i en lloc de seguir el text baix optà per disposar un orbe, que cal interpretar com a substitut de la paraula "MUNDO". Per altra banda cal destacar que les lletres D porten inserta al seu interior la E. Al mig hi ha una creu de calvari radiant, un monograma de Maria i entre cordons una sanefa amb raïms. També disposa d'aquesta inscripció en llatí amb el nom de l'autor de la campana: "ME FECIT + IOSEFVS LEONAT VALENTINVS". Té algunes errades i correctament seria: "ME FECIT IOSEPHUS LLEONART VALENTINUS". En valencià es tradueix així: "EM VA FER JOSEP LLEONART DE VALÈNCIA". Finalment, al mig peu i també entre cordons, hi ha altra inscripció: "SEREFVNDIO✱EN✱EL✱AÑO I799 AEXPENS.✱DE✱DEVOS.✱YSE✱LE✱ANADIEN.40✱ARRO.S.✱METAL✱SIENDO DIREC.R✱DN✱PEDRO✱ASENSI✱ELECTO ✱ ✱ ✱ ✱ ✱". La inscripció aporta una informació molt interessant perquè a més d'alguns elements habituals, com la data o el nom del rector, afegeix que la campana es va fer més gran que l'anterior. Correctament seria: "SE REFUNDIO EN EL AÑO 1799 A EXPENSAS DE LOS DEVOTOS Y SE LE AÑADIERON 40 ARROBAS DE METAL SIENDO DIRECTOR (O RECTOR) DON PEDRO ASENSI ELECTO". |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "♥ SSMO. ♥ CHRISTO ♥ Ð ♥ LA ♥ PARROQL. ♥ ÐL SALVR. ♥ ÐL ♥" (orbe amb creu) (Les D porten inserta la E) (2 cordons) (garlanda) |
| Inscripción medio | (2 cordons) (sanefa amb raïms) (2 cordons) (00) "ME FECIT" (creu de calvari radiant) "IOSEFVS LEONAT VALENTINVS" (06) (monograma de Maria) |
| Inscripción medio pie | (5 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) "SEREFVNDIO✱EN✱EL✱AÑO I799 AEXPENS.✱DE✱DEVOS.✱YSE✱LE✱ANADIEN.40✱ARRO.S.✱METAL✱SIENDO DIREC.R✱DN✱PEDRO✱ASENSI✱ELECTO ✱ ✱ ✱ ✱ ✱" [CH 4] (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual des dels peus de la torre amb una corda al batall i volteig des de la sala de les campanes amb corda. |
| Toques actuales | Volteig automàtic. |
| Yugo | Truja original de fusta restaurada |
| Estado original | Les fotografies de Francesc LLOP i BAYO de l'any 1971 permeten conéixer l'estat de la campana abans de la mecanitazció. Tenia una truja de fusta (la mateixa que té actualment), ballesta i corda al batall per repicar-la des dels peus de la torre. També es conservava a l'exterior la corriola que servia per a passar una corda d'avisar en cas d'incendi. |
| Estado anterior | Tenia una truja de ferro de MURUA. |
| Estado de conservación | Batall pega en el punt. L'estat de conservació de la campana i la instal·lació és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb la truja de fusta antiga, repretada i restaurada. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està lligat. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de vol d'impuls i electromall. |
| Actuaciones | L'any 1971 va ser mecanitzada per la foneria basca de Murua, qui va canviar la truja de fusta per altra de ferro i va automatitzar els tocs. Restaurada per 2001 BELLS en 1999 a càrrec de la Generalitat Valenciana. La truja de ferro es va retirar i en el seu lloc recuperaren l'antiga de fusta, que va ser restaurada. Els ferratges i la ballesta també es recuperaren i mecanitzaren la campana amb motor d'impuls i electromall monofàsic. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 18-01-2021 |
| 39 Fotos | |