Esquila San Miguel (1) - Catedral de San Ildefonso de Yucatán MÉRIDA (YUCATÁN)
  | |
| Localización | Patio trasero calle 61 |
|---|---|
| Diámetro | 60 |
| Peso aproximado | 125 |
| Año fundición | 1722 |
| Descripción | La campana, parcialmente documentada tiene en tres niveles las frases habituales de la oración del Ángelus, es decir el anuncio del ángel y la respuesta del ángel: "AИGELVS DOMIИI ИVИTIABIT MARIA" "ECCE AИCILLA DOMIИI FIAT MIHI VERBVM TVVM" "ET VERBVM CARO FACTVM EST ET HABITAVIT IN ИOBIS" que significan EL ÁNGEL DEL SEÑOR ANUNCIÓ A MARIA... HE AQUÍ LA ESCLAVA DEL SEÑOR, HÁGASE EN MÍ SEGÚN TU PALABRA. Y EL VERBO SE HIZO CARNE Y HABITÓ ENTRE NOSOTROS. Es una transcripción provisional, a la espera de la documentación completa de la campana. El texto procede de Lucas (1:26-28). En el medio a la derecha hay una gran cruz de pedestal y también el asa badajera, repuesta de antiguo, es paralela a esa cruz lo que indicaría que fue pensada como campana y no como esquila. En el medio, a la parte interior, hay un texto inciso de antiguo (y por tanto posterior a la fundición), de difícil interpretación, ya que algunas letras están imbricadas con otras y hay varias abreviaturas: "S. MIGVEL / CONDA, PEYIM·, S, DEL PDA, A 29 D / ENERO DE I722 Ã". La primera parte SAN MIGUEL CONSAGRADA y la última A 29 DE ENERO DE 1722 AÑOS es fácilmente interpretable, pero la parte central no sabemos leerla. |
| Inscripción tercio | (3 cordones) "AИGELVS DOMIИI ИVИTIABIT MARIA" (3 cordones) |
| Inscripción medio | (03) (cruz de calvario) (06) "S. MIGVEL / CONDA, PEYIM·, S, DEL PDA, A 29 D / ENERO DE I722 Ã" (cordón) |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) "ECCE AИCILLA DOMIИI FIAT MIHI VERBVM TVVM" (3 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) "ET VERBVM CARO FACTVM EST ET HABITAVIT IN ИOBIS" (2 cordones) |
| Estado de conservación | Asa badajera sustituida en tiempos antiguos (fijada con cuña triangular de hierro). Aparentemente es paralela al asa triple de la campana y por tanto perpendicular a la cruz. |
| Actuaciones | Se ubica en el Patio ubicado en la entrada de la calle 61, junto con las otras dos en el lugar , no se pudieron sacar las medidas, dado que en el año 2014 no se contó con el permiso. |
| Notas | Medidas aproximadas |
| Autores | |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 02-01-2021 |
| 11 Fotos | |