Santa Bàrbera (1) - Església parroquial de Sant Miquel de Pilzán / Pilsà BENABARRE / BENAVARRI (ARAGÓN)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 69 |
| Altura bronce | 55 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 190 |
| Fundidor | MANZANA, VENTURA (MENOR) |
| Año fundición | 1851 |
| Descripción | La campana té set anses. Seguidament, hi ha al terç dos grups de dos cordons, entre els quals té aquesta inscripció: "S ✱ BARBARA ✱ ORA P RONBIS ✱ A И O ✱ I 8 5 I ✱ ✱ ✱". Té nombroses errades i correctament seria: "SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS ANNO 1851". Aquesta dirigeix una senzilla súplica a Santa Bàrbera, advocació habitual a les campanes, que procedeix de la lletania dels sants. Es pot traduir així: "SANTA BÀRBERA PREGA PER NOSALTRES ANY 1851". Tot seguit, hi ha al mig dos creus gòtiques, una Mare de Déu i un Crist Varó de Dolors, imatges totes elles de tipus gòtic. La imatge del Crist està acompanyada de dos cintes amb el text "avemaria" en lletra minúscula gòtica. A continuació hi ha dos cordons, una creu de calvari i aquesta inscripció amb el nom del fonedor: "BENTV / RAMA / NZANA / F✱✱M". Completa i correctament seria: "VENTURA MANZANA FECIT ME". Traduïda seria: "VENTURA MANZANA EM VA FER". Per últim, hi ha quatre cordons al mig peu i dos més al peu. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "S ✱ BARBARA ✱ ORA P RONBIS ✱ A И O ✱ I 8 5 I ✱ ✱ ✱" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (03) (Creu i Mare de Déu de tipus gòtic) (06) (creu gòtica) (09) "avemaria" (Crist Varó de Dolors) "avemaria" (2 cordons) (00) (creu de calvari) (06) "BENTV / RAMA / NZANA / F✱✱M" |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | La campana es tocava de forma repicada amb una corda al batall i volteig o bandeig manual des de la sala de campanes. |
| Toques actuales | Repic manual amb un cable al batall. |
| Yugo | Fusta antiga de perfil tradicional local. |
| Estado de conservación | La campana està en regular estat de conservació, ubicada a una de les finestres de l'espadanya. Conserva la instal·lació tradicional amb jou de fusta de perfil local i diverses falques per fixar les diverses parts del jou a la campana. Disposa de batall, penjat de forma molt precària a la batallera i dotat amb corda per a repicar-la des de baix. |
| Mecanismos para tocar | Cable al batall. |
| Protección | Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 19-10-2023 |
| 21 Fotos | |