María Asunción (9) - Santa Apostólica Iglesia Catedral de Santa María ASTORGA (CASTILLA Y LEÓN)
  | |
| Localización | sala segunda de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 131 |
| Altura bronce | 105 |
| Borde | 12 |
| Peso aproximado | 1302 |
| Año fundición | 1579 |
| Descripción | La campana tiene una compleja epigrafía en latín. En la parte superior dice " ⋮ + ⋮ ASSVMPTA ⋮ EST ⋮ MARIA ⋮ IN CELVM ⋮ GAVDENT ⋮ ANGELI ⋮ ET ⋮ LAVDANTES ⋮ BENEDICVNT DOMINVM" Está tomada de una antífona de las vísperas de la Asunción, que usualmente se escribe sin el "ET". Puede traducirse como MARIA ASUNTA A LOS CIELOS, LOS ÁNGELES GOZAN MIENTRAS ALABAN Y BENDICEN AL SEÑOR. En el medio hay una cruz con pedestal donde pone "AÑO DE + IS79" es decir AÑO 1579. En el medio pie hay una inscripción latina más difícil de entender:"AVXILIO SCTISSIME MAIESTATIS MARIE MIHI BARBARE DNVS ⋮ OPE ⋮ FERAT AD PROPVLSANDAS DIABOLICAS TEMPESTATES BARBARA ⋮ " El sentido puede ser que con el auxilio de la Majestad Divina, de María y de Bárbara se rechacen las tempestades diabólicas. No obstante requiere una mejor traducción, para captar la riqueza de significados, en todo caso asociados a la protección contra las tormentas. |
| Inscripción tercio | (2 cordones) / " ⋮ + ⋮ ASSVMPTA ⋮ EST ⋮ MARIA ⋮ IN CELVM ⋮ GAVDENT ⋮ ANGELI ⋮ ET ⋮ LAVDANTES ⋮ BENEDICVNT DOMINVM" / (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (cruz con pedestal) / "AÑO DE + IS79" |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) / "AVXILIO SCTISSIME MAIESTATIS MARIE MIHI BARBARE DNVS ⋮ OPE ⋮ FERAT AD PROPVLSANDAS DIABOLICAS TEMPESTATES BARBARA ⋮ " / (3 cordones) |
| Prima | Reb 4 -10 |
| Hum | Do 3 -30 |
| Tercera menor | Fa# 4 +16 |
| Quinta | Lab 4 -28 |
| Octava | Do 5 +49 |
| Toques tradicionales | Repique y balanceo, aunque quizás también volteo. |
| Toques actuales | Repiques relativamente rápidos sin posibilidad de mover la campana |
| Yugo | Madera |
| Estado de conservación | La campana presenta una capa de suciedad a ambos lados, tanto dentro como fuera, salvándose únicamente los espacios protegidos por el propio brazo. La campana conserva el badajo aunque tiene un electromazo interior, instalado sobre el muro de la sala, y que impide todo movimiento. El electromazo pegaba algo alto y se ha regulado: ahora pega en su sitio (doble marca de percusión) |
| Mecanismos para tocar | Electromazo interior - Badajo - Palanca de volteo |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. No obstante sería conveniente la incoación de un expediente para declararla Bien Mueble de Interés Cultural. |
| Valoración | En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 08-12-2016 |
| 61 Fotos | |