|
| En la entrada figura el siguiente texto, en tres lenguas:TORRE CAMPANARIO ESPAÑOL
Es una construcción medieval, gótica del siglo XIV, distribuida en cuatro plantas y que termina en una terraza desde la que se divisa el Prepirineo, así como la ciudad y la hoya de Huesca.
La altura de la torre es de 37 metros.
La escalera de acceso a lo alto de la torre tiene 180 peldaños. El último tramo (36 peldaños) es bastante estrecho.
¡¡¡ATENCIÓN!!!
Le recomendamos que mida su salud y el esfuerzo que requiere para subir.
Los menores de 12 años deben ir acompañados durante todo el recorrido.
FRANÇAIS
LA TOUR, LE COLCHER
C'est une construction médiévale gothique, du XIV ème siècle, divisée en quatre étages et surplombée d'une terrasse depuis laquelle on peut distinguer les Pré-Pyrénées, ainsi que la villa et la "hoya" de Huesca.
La tour a une hauteur de 37 m.
L'escalier qui mène au sommet de la tour se compose de 180 marches.
La dernière volée (une suite de 36 marches) est assez étroite.
¡¡¡ATTENTION!!!
Nous vous recommandous donc de mesurer l'effort que est requis pour pouvoir monter les escaliers.
Les enfants agées de moins de 12 doivent être accompagnés d'un adulte tout au long parcours.
ENGLISH
BELL TOWER
The cathedral Bell Tower is a medival construction in gothic style from the 14th century. It's four storeys high, ending at a terrace with a view of the city, "hoya" of Huesca and the Pyrenees.
The tower is 37 meters high.
There are 180 steps of which the last 36 stps are very narrow.
¡¡¡ATTENTION!!!
For safety and comfort, you should be in good heatl and free from herat or other conditions that could be aggravated by climbing and descending the stairs.
Children under 12 muts be accompanied by an adult.
|
|---|
