Campanas de México

Inventario de campanas

Parròquia de la Nativitat de la Mare de Déu - TURÍS (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas desaparecidas

Sant Francesc de Borja (Refosa)

Volver a la página anterior

Campanas actuales

Sant Vicent Ferrer (1)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	63
Altura bronce	50
Borde	8
Peso aproximado	145
Fundidor	ROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA)
Año fundición	1941
Descripción	En primer lloc, compta amb la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS". Seguidament al mig peu té la següent inscripció: compta amb la següent inscripció al terç, en espanyol i llatí: "SAN VICENTE FERRER / ORA PRONOBIS". La part llatina de la inscripció es pot traduir com: "PREGA PER NOSALTRES". Aquesta inscripció prové de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església. A més la aclamació "ora pro nobis" està molt arrelada en la religiositat popular per invocar la protecció dels sants. Al mig peu trobem la següent inscripció, que indica el nom del poble per al que va ser fosa i la data: "TURIS 1941". Aquest fet és habitual entre les campanes posteriors a la Guerra Civil (1936-1939), indicant el nom del poble i més concretament el lloc on estaria ubicada. El nom del poble en les inscripcions queda justificat perquè durant la Guerra centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les inscripcions quins eren.
Inscripción hombro	(cordó) (00) (03) (06) (09) (quadrat decorat)
Inscripción tercio	(2 cordons) (00) (03) (06) (09) (quadrat decorat) (2 cordons) (02) (04) (08) (10) (quadrat decorat) (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (Creu) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / de / MANUEL ROSES VIDAL / hijo de m roses santos / VALENCIA" (06) "SAN VICENTE FERRER / ORA PRONOBIS" (09) (sol amb cara)
Inscripción medio pie	(6 cordons) (06) "TURIS 1941"
Toques actuales	Repica i volteja automàticament.
Yugo	Fusta 2001 Bells.
Estado original	Estava instal·lada a la Sala de les Campanes amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora.
Estado anterior	Comptava amb truja de ferro, instal·lada per la casa Roses. Disposava de motor de vol continu i electromall trifàsic.
Estado de conservación	La campana es troba en bon estat de conservació, instal·lada amb truja de fusta a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall monofàsic. Compta amb batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) motor de vol d´impulsos, (03) electromall monofàsic.
Actuaciones	Perdut el conjunt antic de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), l'any 1941 es va fondre un conjunt nou de quatre bronzes. La foneria de Manuel Roses Vidal, ubicada al Grau de València, va ser l'encarregada de la fosa. Aquesta, la tercera de les quatre, es va dedicar a la Sant Josep. L'any 1970 la foneria Roses d'Atzeneta la va mecanitzar, canviant la truja de fusta per altra de ferro. Es va instal·lar un motor de vol continu i electromall monofàsic. Amb motiu de la refosa de la Mitjana l'any 1998, es va baixar de la torre. El bronze va ser netejat per dins i fora i la truja de ferro canviada per altra de fusta. Finalment es va mecanitzar la campana amb motor d'impulsos i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. En cas de trencament pot refondre's després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és tradicional cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	LLOP i BAYO, Francesc (14-10-1998) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (15-10-1998) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (29-05-2016)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	04-04-2016
	10 Fotos

Volver a la página anterior

Sant Josep (2)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	83
Altura bronce	65
Borde	10
Peso aproximado	331
Fundidor	ROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA)
Año fundición	1941
Descripción	La campana compta amb la següent inscripció al terç, en espanyol i llatí: "SAN JOSE / ORA PRONOBIS / TURIS 1941". La part llatina de la inscripció es pot traduir com: "PREGA PER NOSALTRES". Aquesta inscripció prové de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església. A més la aclamació "ora pro nobis" està molt arrelada en la religiositat popular per invocar la protecció dels sants. Per un altra banda indica el nom del poble per al que va ser fosa i la data. Aquest fet és habitual entre les campanes posteriors a la Guerra Civil (1936-1939), indicant el nom del poble i més concretament el lloc on estaria ubicada. El nom del poble en les inscripcions queda justificat perquè durant la Guerra centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les inscripcions quins eren. Finalment té la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS".
Inscripción hombro	(2 cordons) (00) (03) (06) (09) (triangle decorat)
Inscripción tercio	(2 cordons) (sanefa) (2 cordons) (garlanda)
Inscripción medio	(00) (Creu) (03) (Custòdia) (06) "SAN JOSE / ORA PRONOBIS / TURIS 1941" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS"
Toques tradicionales	Es voltejava des de la mateixa Sala de les Campanes. Segurament es repicaria des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall.
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Fusta 2001 BELLS.
Estado original	Estava instal·lada a la Sala de les Campanes amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora. Comptaria a més amb una corda unida al batall que arribava fins als peus de la torre.
Estado anterior	Comptava amb truja de ferro, instal·lada per la casa Roses. Disposava de motor de vol continu i electromall trifàsic.
Estado de conservación	La campana es troba en bon estat de conservació, instal·lada amb truja de fusta a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall monofàsic. Compta amb batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(03) Motor d'impulsos, (09) electromall monofàsic.
Actuaciones	Perdut el conjunt antic de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), l'any 1941 es va fondre un conjunt nou de quatre bronzes. La foneria de Manuel Roses Vidal, ubicada al Grau de València, va ser l'encarregada de la fosa. Aquesta, la tercera de les quatre, es va dedicar a la Sant Josep. L'any 1970 la foneria Roses d'Atzeneta la va mecanitzar, canviant la truja de fusta per altra de ferro. Es va instal·lar un motor de vol continu i electromall monofàsic. Amb motiu de la refosa de la Mitjana l'any 1998, es va baixar de la torre. El bronze va ser netejat per dins i fora i la truja de ferro canviada per altra de fusta. Finalment es va mecanitzar la campana amb motor d'impulsos i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (14-10-1998) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (29-05-2015)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	04-04-2016
	16 Fotos

Volver a la página anterior

Sant Francesc de Borja (3)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	100
Altura bronce	80
Borde	11
Peso aproximado	579
Fundidor	PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición	1998
Descripción	La campana compta amb les següents inscripcions al mig, que reprodueix les inscripcions de l'anterior campana: "SAN FRANCISCO DE BORJA PATRON DE TURIS ORA PRONOBIS" / "TURIS 1941". La part llatina de la inscripció es pot traduir com: "PREGA PER NOSALTRES". Aquesta inscripció prové de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església. A més la aclamació "ora pro nobis" està molt arrelada en la religiositat popular per invocar la protecció dels sants. Per un altra banda indica el nom del poble per al que va ser fosa i la data. Seguidament trobem aquesta inscripció, situada als dos costats de la Custòdia, que indica la data en que va ser refosa: "REFUNDIDA / EN 1998".
Inscripción tercio	(2 cordons) (00) (Decoració vegetal) (06) (Creu) (2 cordons) (garlanda vegetal)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal i tres claus) (03) (Decoració vegetal) (06) "SAN FRANCISCO DE BORJA PATRON DE TURIS ORA PRONOBIS" / "TURIS 1941" / "REFUNDIDA / (Custòdia) / 1998" (09) (marca de fàbrica) "Hnos. / Portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "Abel Portilla / me fezit 98 / (pardal) nº 6" (incís)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (2 cordons)
Inscripción pie	(cordó)
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Fusta 2001 Bells.
Estado de conservación	La campana es troba en bon estat de conservació, instal·lada amb truja de fusta a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall monofàsic. Compta amb batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol d'impulsos, (09) electromall monofàsic.
Actuaciones	Aquest campana és el resultat de la refosa d'una més antiga, feta l'any 1941 amb la resta de campanes del conjunt. Entorn a l'any 1998 es va badar, sent baixada del campanar per refondre-la als tallers de la foneria Hermanos Gajano de Cantabria. La nova campana va ser dotada de truja de fusta, feta per 2001 BELLS i es va mecanitzar amb motor d'impulsos i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Documentació de la campana] (15-10-1998) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (29-05-2015)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	17-04-2016
	24 Fotos

Volver a la página anterior

Maria (4)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	126
Altura bronce	105
Borde	13
Peso aproximado	1158
Fundidor	ROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA)
Año fundición	1941
Descripción	La campana compta amb la següent inscripció al mig: "MARIA DE LA NATIVIDAD / DE LOS / DOLORES / TURÍS 1941". En primer lloc, indica l'advocació a la que està dedicada, combinant les dos advocacions marianes més venerades al poble: la Nativitat (titular del temple parroquial) i els Dolors (la patrona del poble). En segon lloc indica el nom del poble per al que va ser fosa i la data. Aquest fet és habitual entre les campanes posteriors a la Guerra Civil (1936-1939), indicant el nom del poble i més concretament el lloc on estaria ubicada. El nom del poble en les inscripcions queda justificat perquè durant la Guerra centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les inscripcions quins eren.
Asas	Anses amb decoracions antropomorfes.
Inscripción hombro	(cordó) (garlanda amb triangles decorats)
Inscripción tercio	(cordó) (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (06) "MARIA DE LA NATIVIDAD / DE LOS / DOLORES / TURÍS 1941"
Inscripción medio pie	(5 cordons) (06) "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / SUCESOR DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA"
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Es voltejava des de la mateixa Sala de les Campanes. Segurament es repicaria des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall.
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Fusta 2001 BELLS.
Estado original	Estava instal·lada a la Sala de les Campanes amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora. Comptaria a més amb una corda unida al batall que arribava fins als peus de la torre.
Estado anterior	Comptava amb truja de ferro, instal·lada per la casa Roses. Disposava de motor de vol continu i electromall trifàsic.
Estado de conservación	La campana es troba en bon estat de conservació, instal·lada amb truja de fusta a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall monofàsic. Compta amb batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. La batallera és postissa.
Mecanismos para tocar	(09) motor de vol d´impulsos , (03) electromall
Actuaciones	Perdut el conjunt antic de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), l'any 1941 es va fondre un conjunt nou de quatre bronzes. La foneria de Manuel Roses Vidal, ubicada al Grau de València, va ser l'encarregada de la fosa. Aquesta, la major de les quatre, es va dedicar a la Mare de Déu. L'any 1970 la foneria Roses d'Atzeneta la va mecanitzar, canviant la truja de fusta per altra de ferro. Es va instal·lar un motor de vol continu i electromall monofàsic. Amb motiu de la refosa de la Mitjana l'any 1998, es va baixar de la torre. El bronze va ser netejat per dins i fora i la truja de ferro canviada per altra de fusta. Finalment es va mecanitzar la campana amb motor d'impulsos i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	LLOP i BAYO, Francesc [Documentació de la campana] (18-03-1998) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (15-10-1998) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (29-05-2015)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	02-04-2016
	18 Fotos