Inventario de campanas
Parròquia de Sant Joan Baptista - BENIARBEIG (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Sant Joan Baptista (1)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 47 |
| Altura bronce | 40 |
| Borde | 4 |
| Peso aproximado | 60 |
| Año fundición | 1741 |
| Descripción | La campana té diversos cordons al terç i aquesta inscripció en llatí: "✱ SAИ ✱ TE IOAИИES ✱ BAPTISTA - ORA PROИOBIS". Correctament seria: "SANCTE IOANNES BAPTISTA ORA PRO NOBIS". En valencià es tradueix així: "SANT JOAN BAPTISTA PREGA PER NOSALTRES". És una senzilla oració dirigida a Sant Joan Baptista que procedeix de la Lletania dels Sants i que compta amb una ampla difusió a en l'àmbit popular. També al terç hi ha una garlanda amb triangles decorats i al mig una creu de calvari amb tres claus. Baix de la creu està l'any de fosa: "AИИO + 1741". En valencià seria: "ANY 1741". |
| Inscripción tercio | (cordó) "✱ SAИ ✱ TE IOAИИES ✱ BAPTISTA - ORA PROИOBIS" (2 cordons) (garlanda amb triangles decorats) |
| Inscripción medio | (3 cordons) (00) (creu de calvari) / "AИИO + 1741" |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Toques tradicionales | Possiblement sols es voltejava manualment. |
| Toques actuales | Volteig automàtic. |
| Yugo | Fusta original de perfil tradicional local |
| Estado anterior | L'any 1994 la campana tenia una instal·lació tradicional amb truja de fusta de perfil tradicional local i batall antic amb peçonet i soquet. L'estat de conservació del conjunt era regular. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació de la campana és bo. Està situada a la finestra que tradicionalment ocupava amb truja de fusta antiga, restaurada, i amb nous ferratges. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Té un motor d'impuls per als vols automàtics. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor de vol impulsos |
| Actuaciones | L'any 1999 va ser restaurada per Electrorecamp amb la resta de campanes de la torre. La baixaren de la torre i netejaren per dins i per fora. La truja també es va restaurar a excepció del braç, peça que es va canviar per una nova.de semblants proporcions a la susbstituïda. Finalment, la instal·laren de nou al campanar i mecanitzaren amb motor d'impuls. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | RESTAURADA SUBVENCIONS 99 GENERALITAT |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 20-10-2020 |
| 15 Fotos | |
Sant Lluís (2)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 78 |
| Altura bronce | 67 |
| Borde | 9 |
| Peso aproximado | 275 |
| Fundidor | ROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA) |
| Año fundición | 1941 |
| Descripción | La campana té diversos cordons al terç i una garlanda amb motius religiosos i vegetals. Seguidament, té una creu al mig i aquesta inscripció: (06) "SAN LUIS / BENIARBEIG 1941 / COSTEADA EN MEMORIA DE D. LUIS SANTONJA FAUS / POR SUS HIJOS EL MATRIMONIO GADEA SANTONJA". El text indica l'advocació a la qual està dedicada, el nom del poble, any de fosa i una dedicació de la campana per part dels donants. El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. També al mig està la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA". Al mig peu disposa de diversos cordons (com també al peu) i una garlanda amb motius vegetals. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (2 cordons) (2 cordons) (garlanda amb motius religiosos i vegetals) |
| Inscripción medio | (00) (creu radiant) (06) "SAN LUIS / BENIARBEIG 1941 / COSTEADA EN MEMORIA DE D. LUIS SANTONJA FAUS / POR SUS HIJOS EL MATRIMONIO GADEA SANTONJA" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA" |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) (cordó gruix) (garlanda amb motius vegetals) |
| Inscripción pie | (4 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual des de la base de la torre per mitjà d'una corda al batall i volteig, també manual, des de la sala de les campanes. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Fusta ELECTRORECAMP |
| Estado anterior | L'any 1994 estava instal·lada amb truja de fusta, instal·lada segurament l'any 1941, i presentava una corda al batall per a repicar-la manualment des dels peus de la torre. Tenia un batall lligat i dotat amb soquet. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta d'Electrorecamp i mecanitzada amb motor d'impuls i electormall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (09) mecanitzada amb motor de vol per impuls i electromall monofàsic. |
| Actuaciones | Va ser restaurada per Electrorecamp l'any 2001. La truja de fusta es canvià per altra nova, també de fusta i de perfil semblant al de l'antiga, i la campana la netejaren per dins i per fora. Finalment va quedar instal·lada de nou a la torre i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | RESTAURADA SUBVENCIONS 99 GENERALITAT |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 20-10-2020 |
| 20 Fotos | |
Miracle (3)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 94 |
| Altura bronce | 81 |
| Borde | 1 |
| Peso aproximado | 481 |
| Fundidor | ROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA) |
| Año fundición | 1941 |
| Descripción | La campana presenta sis anses amb decoracions antropomorfes. Seguidament té diversos cordons al terç, entre els quals està aquesta inscripció amb el nom de la campana: "M I L A G R O". També al terç hi ha una garlanda amb motius religiosos i vegetals. Al mig té una creu radiant, un monograma de Maria i aquesta inscripció amb els noms dels donants: "TESTIMONIO DE AFEC / TO DEL MATRIMONIO / ALBORS - SILVESTRE AL / PUEBLO DE BENIARBEIG". També al mig està la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA". Al mig peu té una garlanda i l'any de fosa: "1 9 4 1". |
| Asas | Anses amb decoracions antropomorfes. |
| Inscripción tercio | (cordó) (4 cordons) (3 cordons) (06) "M I L A G R O" (3 cordons) (garlanda amb motius religiosos i vegetals) |
| Inscripción medio | (00) (creu radiant) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA" (06) "TESTIMONIO DE AFEC / TO DEL MATRIMONIO / ALBORS - SILVESTRE AL / PUEBLO DE BENIARBEIG" (09) (monograma de Maria) |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) (cordó gruix) (garlanda) (06) "1 9 4 1" |
| Inscripción pie | (cordó) (6 cordons) (cordó) |
| Toques tradicionales | Repic manual des de la base de la torre per mitjà d'una corda al batall i volteig, també manual, des de la sala de les campanes. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Fusta ELECTRORECAMP |
| Estado anterior | L'any 1994 estava instal·lada amb truja de fusta, fabricada segurament l'any 1941, i presentava una corda al batall per a repicar-la manualment des dels peus de la torre. Tenia un batall lligat i dotat amb soquet. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta d'Electrorecamp i mecanitzada amb motor d'impuls i electormall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de vol d'impuls i electromall monofàsic |
| Actuaciones | Va ser restaurada per Electrorecamp l'any 2001. La truja de fusta es canvià per altra nova, també de fusta, i la campana la netejaren per dins i per fora. Finalment va quedar instal·lada de nou a la torre i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | RESTAURADA SUBVENCIONS 99 GENERALITAT |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 16-10-2020 |
| 18 Fotos | |