Inventario de campanas
Parròquia de la Mare de Déu dels Àngels - TORRELLA (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Sant Crist de la Fe (1)
  | |
| Localización | Espadanya |
|---|---|
| Diámetro | 52 |
| Altura bronce | 47 |
| Borde | 4 |
| Peso aproximado | 81 |
| Fundidor | ROSES |
| Año fundición | 1814 |
| Descripción | La campana té anses simples i dos grups de dos cordons en el terç. Entre els cordons té una senzilla inscripció en espanyol amb l'advocació i l'any de fosa: "✱ ✱ ✱ ✱ ✱SANTO CHRISTO DELAFE ✱ AÑO I 8 I 4 ✱". El fet que escriguen "CHRISTO" en lloc de "CRISTO" possiblement es deu a una confusió amb la paraula llatina "CHRISTUS", és a dir, "CRIST". A continuació, en el mig hi ha una creu de calvari amb una imatge de Crist crucificat. Per últim, en el mig peu té cinc cordons i dos més en el peu. La creu i crucifix, les anses o la distribució dels cordons permeten vincular la campana amb els fonedors ROSES de Chella, actius entre finals del segle XVIII i principis del XIX; autors d'altres campanes de la zona. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱ ✱ ✱ ✱ ✱SANTO CHRISTO DELAFE ✱ AÑO I 8 I 4 ✱" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari amb crucificat) |
| Inscripción medio pie | (5 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual amb una corda al batall i volteig des de la sala de campanes. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Xapa metàl·lica |
| Estado original | La campana tenia una truja de fusta de perfil tradicional valencià. Possiblement, també tenia una corda al batall per als repics i tocs ordinaris. |
| Estado anterior | L'any 2000 estava mecanitzada amb electromall trifàsic. |
| Estado de conservación | Està instal·lada amb truja de xapa metàl·lica a una de les finestres de la sala de campanes i mecanitzada amb motor de vol continu i electormall monofàsic. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | Mecanitzada amb vol continu (09) i electromall (03) |
| Actuaciones | A finals del segle XX canviaren la truja de fusta original per altra de ferro i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall. Després de l'any 2000 canviaren l'electromall. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 09-09-2022 |
| 21 Fotos | |
Reina dels Àngels (2)
  | |
| Localización | Espadanya |
|---|---|
| Diámetro | 57 |
| Altura bronce | 52 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado | 107 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1950 |
| Descripción | Les anses són simples. En el terç té dos grups de dos cordons i aquesta inscripció entre ells: "REGINA ANGELORUM ORA PRO NOBIS. TORRELLA MAYO 1943. REFUNDIDA EN JUNIO DE 1950". La part en llatí procedeix de la Lletania Lauretana i es tradueix així: "REINA DELS ÀNGELS PREGA PER NOSALTRES". Per tant, és una invocació dirigida a la titular del temple parroquial i patrona. També apareix el nom del poble fet que es deu al fet que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control durant la Guerra Civil (1936-1939), no podent retornar moltes als llocs originals per no indicar les inscripcions quins eren. Per aquest motiu es va incloure a partir de 1939. En el mig hi ha una creu llatina, el monograma de Maria, una Immaculada Concepció de mig cos i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS SILLA (VALENCIA)". A continuació, en el mig peu hi ha de nou dos grups de dos cordons i altra inscripció: "✱ CURA PARROCO D. JOSE PELLICER VALERO ALCALDE D. JOSE BELTRAN SERRANO ✱". Finalment, disposa de dos cordons més en el peu. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "REGINA ANGELORUM ORA PRO NOBIS. TORRELLA MAYO 1943. REFUNDIDA EN JUNIO DE 1950" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu llatina) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS SILLA (VALENCIA)" (06) (Immaculada Concepció) (09) (monograma de Maria) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) "✱ CURA PARROCO D. JOSE PELLICER VALERO ALCALDE D. JOSE BELTRAN SERRANO ✱" (2 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual amb una corda al batall i volteig des de la sala de campanes. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. Toca les hores. |
| Yugo | Xapa metàl·lica |
| Estado original | La campana tenia una truja de fusta de perfil tradicional valencià. Possiblement, també tenia una corda al batall per als repics i tocs ordinaris. |
| Estado anterior | L'any 2000 estava mecanitzada amb electromall trifàsic. |
| Estado de conservación | Està instal·lada amb truja de xapa metàl·lica a una de les finestres de la sala de campanes i mecanitzada amb motor de vol continu (retirat en la documentació del 2022) i electormall monofàsic. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | Mecanitzada, vol continu i electromall (09) |
| Actuaciones | A finals del segle XX canviaren la truja de fusta original per altra de ferro i la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall. Després de l'any 2000 canviaren l'electromall. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana sense cap valor i que pot refondre´s després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 09-09-2022 |
| 27 Fotos | |