Campanas de México

Campanas actuales

Sant Antoni de Padua (1)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	68
Altura bronce	55
Borde	7
Peso aproximado	182
Fundidor	HERRERA, JOAQUIN DE
Año fundición	1797
Descripción	La campana presenta una doble inscripció molt interessant, en español. En la part superior diu No és habitual reservar la part alta, generalment la més simbòlica, al nom del fonedor i l'any, que sol quedar relegat a la fi del text inferior (si hi figura). Tampoc és habitual posar els punts sobre les is, ni posar la xifra "1", en compte del normal "I" fins a la meitat del XIX. El signe de la Ñ és, igualment, un accent circumflex.
Inscripción hombro	(Cordó)
Inscripción tercio	(Cordó) / " ✚ La Fundio Joaquin de Herrera en sevilla Año de 1797" / (cordó)
Inscripción medio	(00) (Sant Antoni de Padova) / "Sn Antonio de Padua." (06) (Immaculada) / (2 cordons)
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Inscripción pie	" ✚ Se hizo siendo Guardian de este Convento El M. R. P. F. Nicolas Gutierrez Predicador General" / (2 cordons)
Yugo	Truja nova de fusta instal.lada per ERMEC, substituïx a una de ferro de Manclús.
Estado de conservación	Regular - No s´ha fet el manteniment des de la restauració de la campana
Mecanismos para tocar	Repic i motor de vol de impulsos.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas	Primera documentació MARTÍN NOGUERA, F. Xavier (23/02/2000) Restaurada en 2000 per la Generalitat Valenciana i l´Ajuntament de Benicarló
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	03-01-2013
	36 Fotos

Tiple gran (2)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	75
Altura bronce	60
Borde	7,5
Peso aproximado	244
Fundidor	QUINTANA
Año fundición	1841
Descripción	La campana duu dues inscripcions. En la part superior, com és habitual, figura la dedicació: "IHS MARIA I JOEFS AИO DE M D C C C X L I", que combina el grec /IHS", probablement el llatí (MARIA, JOSEPH) i l'español. En qualsevol cas haurien d'haver escrit JESÚS, MARIA Y JOSÉ AÑO 1841. L'anagrama de Jesús, que van haver d'escriure 'IHΣ', correspon a l'abreviatura d'IHΣYΣ, i s'escriu usualment com IHS. Una altra variant JHS procediria del llatí, encara que la segona lletra és l'Eta o E llarga grega. Va ser introduït com a devoció per Sant Bernardí de Siena (veure San Bernardino de Siena y el Anagrama de Jesús) . El seu significat és polivalent: per a uns és l'inici del nom de Jesús en grec, per a altres són les sigles llatines d'IESVS HOMO SALVATOR (JESÚS SALVADOR DE L'HOME). "JESÚS, MARIA I JOSEP" La invocació a la Sagrada Família és habitual en campanes del segle XVIII, i constitueix una frase comuna, sovint seguida del nom real de la campana. Alguns fonedors continuen utilitzant aquests tres noms com a inici de l'epigrafia en els nostres dies. En el mig exterior hi ha una creu potençada amb pedestal i xiprers en cada escaló, que permet identificar als autors: els QUINTANA, uns fonedors encara existents, que van fer una campana amb la creu semblant a la Seo de Zaragoza en 1842. En aquell cas el nom figura manuscrit en el medi peu on posa "Quintana me icieron". En el mig peu posa "SE FUИDIO SIEИDO CURA EL DR. DИ. JOSE MAИZAИO Y MAIORDOMO DИ. PEDRO RAMOS", noms que podrien servir per ubicar en el futur l'origen de la campana, probablement procedent de les campanes rescatades després de la guerra civil. És habitual en moltes campanes indicar aquelles persones que han obtingut el grau de doctor com en aquest cas: SE FUNDIO SIENDO CURA EL DOCTOR DON JOSÉ MANZANO Y MAYORDOMO DON PEDRO RAMOS. El majordom pot ser tant un càrrec civil, de cap de confraria, com de religiós, de l'organització d'un temple important.
Inscripción tercio	(2 cordons) / "IHS MARIA I JOEFS AИO DE M D C C C X L I" / (2 cordons) / (garlanda de penjants)
Inscripción medio	(00) (creu potençada amb pedestal i ciprers en cada escaló)
Inscripción medio pie	(2 cordons normals) / (2 cordons fins) "SE FUИDIO SIEИDO CURA EL DR. DИ. JOSE MAИZAИO Y MAIORDOMO DИ. PEDRO RAMOS" / (2 cordons fins) / (2 cordons normals)
Inscripción pie	(Cordó fin) / (2 cordons fins)
Yugo	Fusta ERMEC
Estado de conservación	Presenta alguna ansa trencada, va ser trepanada. La seua sonoritat és prou deficient, malgrat ser una campana històrica. No seria imporbable que tinguera una petita esquerda. La truja presenta triple reforçament: dos barres en el braç i una tercera en el capçal. No obstant la campana es pot tocar manualment sense dificultats. Els suports dels rodaments són exteriors i no interiors com és habitual en les campanes tradicionals. La ballesta de ferro per al toc manual és massa llarga (habitualment la ballesta mesura tant com el diàmetre de la campana, però mesurada en la seua totalitat i no en el braç que surt del braç. El batall, CLOCK-O-MATIC és possiblement poc pesat i de diàmetre inferior per aquesta campana. El forat per passar el cable de seguretat és massa fi i no permet posar un ganxo o passar-hi la corda per al toc manual. La truja està regularment conservada.
Mecanismos para tocar	(03) (ballesta per al toc manual); (09) (motor impulsos MOVOTRON) (electromall CLOCK-O-MATIC)
Actuaciones	Restaurades les campanes en les seues instal·lacions tradicionals, en març de 2000 per l'empresa ERMEC, treball cofinançat per l'Ajuntament i la Conselleria de Cultura.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès.
Valoración	En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permettre els tocs manuals.
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Tesi doctoral] (1997) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (23-02-2000) LLOP i BAYO, Francesc; LLOP MIGUEL, Víctor (18-04-2004) LLOP i BAYO, Francesc (30-12-2012)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	04-05-2014
	22 Fotos

La tercera, Crist de la Mar (3)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	88
Peso aproximado	395
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1950
Descripción	La campana duu una senzilla inscripció doble en español. En la part superior diu "SANTISIMO CRISTO DEL MAR BENICARLO AÑO 1950 ✱ " i en el medi peu posa "III CENTENARIO VENIDA SSMO CRISTO DEL MAR ✱ ✱ ✱ " curiosament abreviat SANTISIMO, malgrat l'espai de què disposaven en la campana. En el medi hi ha un crucifix a la part exterior, poc habitual en aquesta empresa, una cara de querubí o angelot a la dreta, l'anagrama de Jesús "JHS" a l'interior i la marca de fàbrica "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)" a l'esquerra. L'anagrama de Jesús, que van haver d'escriure 'IHΣ', correspon a l'abreviatura d'IHΣYΣ, i s'escriu usualment com IHS. Una altra variant JHS procediria del llatí, encara que la segona lletra és l'Eta o E llarga grega. Va ser introduït com a devoció per Sant Bernardí de Siena (veure San Bernardino de Siena y el Anagrama de Jesús) . El seu significat és polivalent: per a uns és l'inici del nom de Jesús en grec, per a altres són les sigles llatines d'IESVS HOMO SALVATOR (JESÚS SALVADOR DE L'HOME).
Inscripción tercio	(2 cordons) / "SANTISIMO CRISTO DEL MAR BENICARLO AÑO 1950 ✱ " / (2 cordons) / (garlanda amb penjants)
Inscripción medio	(00) (crucifix) (03) (angelot) (06) (anagrama de Jesús ) "JHS" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)"
Inscripción medio pie	(2 cordons) / "III CENTENARIO VENIDA SSMO CRISTO DEL MAR ✱ ✱ ✱ " / (2 cordons)
Yugo	Fusta ERMEC
Estado original	Abans del 2000 la campana tenia truja de ferro MANCLÚS.
Estado de conservación	La instal·lació té algun problema seriós, potser un eix trencat, de manera que costa moltíssim de voltejar manualment, tot i que està excessivament equilibrada (és l'única del conjunt que presenta equilibre en excés). Fins i tot, voltejant automàticament, la campana sol quedar-se dreta, parada cap a dalt després del toc. El fet que els suports dels coixinets siguen exteriors augment la perillositat del seu toc. Sense una completa revisió, aquesta campana no hauria de ser voltejada. La ballesta de ferro per al toc manual és massa llarga. A més es troba a la dreta, mentre que la campana grossa, immediatament al costat, té la ballesta a l'esquerra, dificultant l'ús l'una a l'altra. El batall, CLOCK-O-MATIC és possiblement poc pesat i de diàmetre inferior per aquesta campana. La truja està regularment conservada.
Mecanismos para tocar	(03) (ballesta per al toc manual); (09) (motor impulsos MOVOTRON) (electromall CLOCK-O-MATIC)
Actuaciones	Restaurades les campanes en les seues instal·lacions tradicionals, en març de 2000 per l'empresa ERMEC, treball cofinançat per l'Ajuntament i la Conselleria de Cultura
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local).
Valoración	Campana interessant. En cas de trencament pot refondre's després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	03-01-2013
	26 Fotos

La mitjana (4)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	99
Peso aproximado	562
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1973
Inscripción tercio	(2 cordons) / (2 cordons) / (garlanda amb penjants i símbols diversos en una medalla central de cada penjant: anagrama de Jesús, monograma de Maria i altres, habituals en aquesta foneria)
Inscripción medio	(00) (crucifix) (03) (marca de fàbrica) FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C INDUSTRIA 27 / VALENCIA" (07) "FUNDIDA EN REUS POR RAMON POMEROL AÑO 1.884 / POR ACUERDO DEL MAGNIFICO AYUNTAMIENTO DE BENICARLO / SIENDO ALCALDE PRESIDENTE D JOAQUIN FERRER SORIANO / ESTA CAMPANA FUE REFUNDIDA EN XIII - III - MCMLXXIII / SIENDO ALCALDE D CRISTOBAL COLON / DE CARVAJAL Y PEREZ SANMILLAN" (10) (Mare de Déu amb Nen)
Inscripción medio pie	(4 cordons normals i un cordó fin) / (cordó gros)
Yugo	Fusta ERMEC
Estado original	Abans del 2000 la campana tenia truja de ferro MANCLÚS.
Estado de conservación	Aquesta campana substitueix a la campana c1655, refosa per estar trencada. La campana està molt tacada per capes de calç que cauen de la volta, havent-hi fins i tot estalagmites calcàries damunt. Li falta bastant pes a la truja, que fa que coste bastant de posar cap a dalt i que caiga ràpidament durant el vol. La ballesta de ferro per al toc manual és massa llarga. A més es troba a la dreta, mentre que la campana grossa, immediatament al costat, té la ballesta a l'esquerra, dificultant l'ús l'una a l'altra. El batall, CLOCK-O-MATIC és possiblement poc pesat i de diàmetre inferior per aquesta campana. La truja està regularment conservada.
Mecanismos para tocar	(03) (ballesta per al toc manual); (09) (motor impulsos MOVOTRON) (electromall CLOCK-O-MATIC)
Actuaciones	Restaurades les campanes en les seues instal·lacions tradicionals, en març de 2000 per l'empresa ERMEC, treball cofinançat per l'Ajuntament i la Conselleria de Cultura
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local).
Valoración	Campana interessant. Cal documentar-la en cas de trencament abans de la seua refosa.
Instalación	La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Tesi doctoral] (1997) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (23-02-2000) LLOP i BAYO, Francesc; LLOP MIGUEL, Víctor (18-04-2004) LLOP i BAYO, Francesc (30-12-2012)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	01-01-2013
	20 Fotos

Centenària, la Gran (5)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	120
Peso aproximado	1001
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1950
Descripción	La campana, molt decorada, té una simple inscripció, relacionada amb les persones implicades en la seua fabricació i benedicció. En la part exterior duu un crucifix. A la dreta el monograma de Maria. A la part interior diu "CENTENARIA / BENICARLO AÑO 1950 / MA TERESA FIBLA FOIX / SIENDO ALCALDE D JOSE FOIX VILLARROYA Y CURA PARROCO D SALVADOR DUART GUAITA" A l'esquera es troba la marca de fàbrica "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C INDUSTRIA 27 / VALENCIA"
Inscripción tercio	(4 cordons) / (garlanda) / (4 cordons) / (garlanda de penjants)
Inscripción medio	(00) (crucifix) (03) (monograma de Maria) (06) "CENTENARIA / BENICARLO AÑO 1950 / MA TERESA FIBLA FOIX / SIENDO ALCALDE D JOSE FOIX VILLARROYA Y CURA PARROCO D SALVADOR DUART GUAITA" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C INDUSTRIA 27 / VALENCIA"
Inscripción medio pie	(5 cordons) / (garlanda d'elements solts) / (3 cordons)
Yugo	Fusta ERMEC
Estado anterior	Abans del 2000 la campana tenia truja de ferro MANCLÚS. En 2004 la campana tenia la truja de fusta ERMEC, reforçada en el braç, i uns contrapesos més llargs (i pesats) que els actuals.
Estado de conservación	La campana està molt tacada per capes de calç que cauen de la volta, havent-hi fins i tot estalagmites calcàries damunt. Possiblement la truja ha sigut canviada per una nova. En qualsevol cas li falta molt de pes a la truja (no menys de 100 quilos) que fa que coste molt de posar cap a dalt i que caiga molt ràpidament durant el vol, de manera que les dues batallades peguen quasi bé juntes. La frenada de la campana després del vol és excessivament lenta, degut segurament a la falta de contrapés. La ballesta de ferro per al toc manual és massa llarga. A més es troba a l'esquerra, mentre que la campana mitjana, immediatament al costat, té la ballesta a la dreta, dificultant l'ús l'una a l'altra. El batall, CLOCK-O-MATIC, amb tres trossos de fusta, és possiblement poc pesat i de diàmetre inferior per aquesta campana. El forat per passar el cable de seguretat és massa fi i no permet posar un ganxo o passar-hi la corda per al toc manual. La truja està regularment conservada.
Mecanismos para tocar	(03) (motor impulsos MOVOTRON) (electromall CLOCK-O-MATIC); (09) (ballesta per al toc manual)
Actuaciones	Restaurades les campanes en les seues instal·lacions tradicionals, en març de 2000 per l'empresa ERMEC, treball cofinançat per l'Ajuntament i la Conselleria de Cultura.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local).
Valoración	Campana interessant. Cal documentar-la en cas de trencament abans de la seua refosa.
Instalación	La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Tesi doctoral] (1997) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (23-02-2000) LLOP i BAYO, Francesc; LLOP MIGUEL, Víctor (18-04-2004) LLOP i BAYO, Francesc (30-12-2012)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	01-01-2013
	22 Fotos

De quarts (A)

Localización	Terrassa
Diámetro	57
Peso aproximado	107
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1950
Inscripción tercio	(2 cordons) / "SANTA MARIA DEL MAR BENICARLO AÑO 1950 ✱ ✱ " / (2 cordons) / (motius vegetals penjants)
Inscripción medio	(00) (creu) (03) (monograma de Maria) (06) (Mare de Déu) (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS/ DE / ROSES HNOS. / SILLA (VALENCIA)"
Inscripción medio pie	(2 cordons) / "III CENTENARIO VENIDA SSMO CRISTO DEL MAR ✱ ✱ ✱ " / (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Yugo	No presenta truja, penjada dalt de la gran en una espadanya de ferro a la terraça del campanar.
Estado de conservación	La campana, ubicada dintre una estructura de ferro fos (patrimoni industrial) es troba tota rovellada. El seu mall extern original ha sigut desplaçat i doblegat, i toca amb un electromall CLOCK-O-MATIC.
Mecanismos para tocar	Maça per tocar els quarts, desconectada al instal.lar un electromall en la recent restauració.
Notas	Fitxa completada amb notes de Mollà Alcañiz, S.A.. RESTAURADA PER LA GENERALITAT VALENCIANA I L´AJUNTAMENT DE BENICARLO.
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	03-01-2013
	23 Fotos

Campana d'hores (B)

Localización	Terrassa
Diámetro	82
Peso aproximado	319
Fundidor	POMEROL, RAMÓN
Año fundición	1884
Asas	(Anses en forma de caps barbats, molt desfigurades)
Inscripción tercio	(Cordó) / "FUNDIDA EN REUS POR RAMON POMEROL EN 1884 POR ACUERDO DEL MAGNIFICO ✱ " (cordó) / "AYUNTAMIENTO DE BENICARLO SIENDO ALCALDE PRESIDENTE D. JOAQUIN FERRER SORIANO" (cordó) / (garlanda)
Yugo	No presenta truja, penjada baix de la dels quarts en una espadanya de ferro a la terraça del c
Mecanismos para tocar	Gran maça de hores, amorrada. Electromall instal.lat en la restauració de les campanes per ERMEC.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Notas	Fitxa completada per Xavier Martín (23/05/2000). RESTAURADA PER LA GENERALITAT VALENCIANA I L´AJUNTAMENT DE BENICARLO.
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	03-01-2013
	14 Fotos