Inventario de campanas
Parroquia de los Santos Reyes de Ara - JACA (ARAGÓN)
Campanas actuales
Santa María, San Pascual, San Jorge y Santa Orosia (sustituida)
  | |
| Localización | Plaza de la iglesia |
|---|---|
| Diámetro | 85 |
| Altura bronce | 70 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 356 |
| Fundidor | YGUAL, LUCAS DE |
| Año fundición | 1761 |
| Descripción | La campana cuenta en el tercio con una aclamación protectora basada en la Letanía de los Santos, en que se combinan el latín original con el español: "SAИTA MARIA S PAS9VAL S JORGE S OROSIA ORATE PROИOBIS AИO DE I 7 6 I", lo que podemos traducir como "Santa María, San Pascual, San Jorge, Santa Orosia rogad por nosotros. Año de 1761". Más abajo, en el medio, presenta una compleja cruz sobre pedestal y en el lado opuesto, una cartela donde se indica el fundidor de la campana, la primera en su tipología en tierras jacetanas. En su interior leemos: "LVCAS / DE YG / VL M / F✱ CYT". |
| Inscripción hombro | (2 cordones) |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "SAИTA MARIA S PAS9VAL S J[invertida]ORGE S OROSIA ORATE PROИOBIS AИO DE I 7 6 I" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (Cruz sobre pedestal) (2 cordones) (06) (Cartela construida con moldes en forma de estrella) "LVCAS / DE YG / VL M / F✱ CYT" |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) |
| Toques tradicionales | Bandeos y repiques desde la sala de campanas. |
| Toques actuales | En desuso. |
| Yugo | Yugo de madera histórico. |
| Estado de conservación | La campana, seguramente con alguna fisura interna, está depositada en un parque frente a la iglesia, sobre una grácil estructura metálica. Gracias a su sustitución, fue la única de las campanas a la que se le respetó su antiguo yugo; una pieza de bellísimo perfil, que perece bajo las inclemencias de la intemperie. |
| Actuaciones | En 2004, en el contexto de la electrificación del conjunto, la antigua campana menor fue sustituida por otra nueva, encargada por la empresa ejecutora del proyecto, Industrias Manclús, a los Hermanos Portilla. Tal vez, el futuro óptimo para la campana hubiera pasado por su soldadura y nueva puesta en uso. |
| Autores | |
| Editor | SARRIÓ ANDRÉS, Pau |
| Fecha | 07-01-2022 |
| 21 Fotos | |
Santa María, San Pascual, San Jorge y Santa Orosia (1)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 79 |
| Altura bronce | 65 |
| Borde | 8 |
| Peso aproximado | 285 |
| Fundidor | PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) |
| Año fundición | 2004 |
| Descripción | Durante la fundición de esta campana se copió en el tercio, con algunas erratas, la inscripción con la que cuenta el bronce al que este instrumento sustituye. Así, la nueva campana reza: "SANTA MARIA ✱ SAN PASCUAL ✱ SAN JORGE ✱ SANTA OROSIA ✱ ORA PRO NOBIS ✱ AÑO 1761 ✱✱✱". En el área exterior del medio aparece una cruz sobre pedestal y, en el extremo opuesto, una custodia de sol, bajo de la cual aparece la leyenda "REFUNDIDA AÑO 2004", cuando la antigua campana afortunadamente no fue refundida, sino sustituida por esta nueva. Finalmente, en el lateral izquierdo aparece la marca de la antigua fábrica de Salvador Manclús (Valencia), ya cerrada en el momento de la fundición de la campana, pero que la empresa que años después la sustituyó, Industrias Manclús, instaladora de este instrumento, usó hasta tiempos recientes. En cualquier caso los fundidores de la campana, que no firman el bronce, son indudablemente los Hermanos Portilla. |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "SANTA MARIA ✱ SAN PASCUAL ✱ SAN JORGE ✱ SANTA OROSIA ✱ ORA PRO NOBIS ✱ AÑO 1761 ✱✱✱" (2 cordones) (Cenefa de triángulos) |
| Inscripción medio | (00) (Cruz sobre pedestal) (06) (Custodia de sol) / "REFUNDIDA AÑO 2004" (09) (Marca de la empresa instaladora) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 37 / VALENCIA-11" |
| Inscripción medio pie | (5 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques actuales | Repiques y bandeos automáticos, que no se corresponden con los interesantes toques tradicionales de Ara. |
| Yugo | Yugo de chapa metálica y perfil valenciano, ajeno a toda tradición, obra de Industrias Manclús. |
| Estado de conservación | La campana se encuentra en buen estado. |
| Mecanismos para tocar | Motor de bandeo por impulsos y electromazo. |
| Actuaciones | Esta campana es el fruto de la sustitución, en el contexto de la electrificación del conjunto, de la antigua campana menor. La nueva campana fue encargada por la empresa ejecutora del proyecto, la valenciana Industrias Manclús, a los Hermanos Portilla. Así, el papel de los Manclús se limitó a la construcción del yugo y la instalación de los mecanismos de toque automático. Intervención ajena en todo a la tradición local. |
| Valoración | Campana sin ningún valor, que puede refundirse después de documentarla. |
| Autores | |
| Editor | SARRIÓ ANDRÉS, Pau |
| Fecha | 07-01-2022 |
| 12 Fotos | |
Santa María (2)
 | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 85 |
| Altura bronce | 69 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 356 |
| Año fundición | 1670 |
| Descripción | El fundidor inscribió en el tercio de la campana una aclamación protectora, tallada en una bellísima capital humanística, ricamente decorada con motivos vegetales, geométricos e incluso con otros caracteres más pequeños. La inscripción había sido tomada de la Letanía de los Santos, fuente recurrente entre los fundidores de la época: "SAИCTA ✱ MARIA ✱ ORA ✱ PROИOBIS ✱ AИИO ✱ I670 ✱", es decir, "Santa María ruega por nosotros. Año 1670". Bajo la inscripción, orientadas hacia los cuatro puntos cardinales, encontramos sendas imágenes, repetidas dos veces: el Anagrama de Jesús o de San Bernardino y las Arma Christi. Por último, en el medio se localiza una cruz sobre pedestal. |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "SAИCTA ✱ MARIA ✱ ORA ✱ PROИOBIS ✱ AИИO ✱ I670 ✱" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (2 cordones) / (00-03) (Anagrama de Jesús o de San Bernardino) (03-06) (Arma Christi) (06-09) (Anagrama de Jesús o de San Bernardino) (09-00) (Arma Christi) / (2 cordones) / (00) (Cruz sobre pedestal) |
| Inscripción medio pie | (5 cordones) |
| Inscripción pie | (4 cordones) |
| Toques tradicionales | Bandeos desde la sala de campanas y repiques, tanto desde la puerta del campanario como desde lo alto de la torre. |
| Toques actuales | La campana reproduce unos toques ajenos a la tradición local, con su electromazo y su motor de bandeo por impulsos. |
| Yugo | Yugo de chapa metálica y perfil valenciano, ajeno a toda tradición, obra de Industrias Manclús. |
| Estado original | La campana fue fundida en 1670 por un fundidor ambulante de identidad incierta, autor siete años más tarde de una campana para el despoblado de Muro de Solana (Sobrarbe), ahora conservada en la localidad vecina de Ligüerre de Ara. Desde entonces colgaba del ventanal del campanario, con una larga cuerda unida a su badajo, con que era tañida desde la puerta de la torre. |
| Estado de conservación | La campana se encuentra en buen estado. |
| Mecanismos para tocar | Motor de bandeo por impulsos y electromazo. |
| Actuaciones | En 2004 la campana sufrió una durísima intervención a manos de la extinta empresa valenciana Industrias Manclús. El secular yugo histórico con que contaba fue sustituido por un contrapeso estandarizado de chapa metálica, que trata de simular los perfiles tradicionales valencianos, muy lejanos a la tradición jacetana. Nada hubiera impedido restaurar el yugo histórico, que desde entonces se encuentra desmontado, entre despojos, en la base del campanario. De hecho, la antigua instalación, debidamente restaurada, hubiera sido plenamente compatible con los nuevos mecanismos de toque automático que por entonces se instalaron. Tampoco se respetó el antiguo badajo, que fue sustituido por otro nuevo. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | SARRIÓ ANDRÉS, Pau |
| Fecha | 07-01-2022 |
| 1 Foto | |