Inventario de campanas
Església parroquial dels Sants Just i Pastor de Purroy de la Solana - BENABARRE / BENAVARRI (ARAGÓN)
Campanas actuales
Santa Maria (1)
  | |
| Localización | Espadanya |
|---|---|
| Diámetro | 47 |
| Altura bronce | 41 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado | 60 |
| Año fundición | 1675 |
| Descripción | La campana té anses simples i tres cordons a l'espatlla. Al terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells esta inscripció en llatí: "+IHS+SANTA+MARIA+ORAPRONOBIS+I67S". El text s'inicia amb el nom de Jesús o el seu anagrama en llatí, element de tradició medieval i segueix amb una senzilla invocació a la Mare de Déu que procedeix de les diverses lletanies. El text es tradueix així: "SANTA MARIA PREGA PER NOSALTRES". Per altra banda, a l'any de fosa hi ha una xifra que s'indica amb la lletra S i que es pot interpretar com un 5. Seguidament, hi ha dues imatges de la Mare de Déu, un Sant Miquel i un Calvari (el crucifix amb la Mare de Déu i Sant Joan). Baix d'aquestes imatges hi ha de nou dos grups de dos cordons i entre ells una sanefa amb motius vegetals. Al mig hi ha una creu de calvari, situada entre dos creus més petites. Finalment, tant al mig peu com al peu hi ha un grup de tres cordons. |
| Inscripción hombro | (3 cordons) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "+IHS+SANTA+MARIA+ORAPRONOBIS+I675" (2 cordons) (00) (Mare de Déu) (03) (Sant Miquel Arcàngel) (06) (Mare de Déu) (09) (Calvari) (2 cordons) (sanefa amb motius vegetals) (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari, entre dos petites creus) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual amb una corda al batall. |
| Toques actuales | No es toca. |
| Yugo | Fusta, típica de campana fixa. |
| Estado de conservación | La campana està en bon estat de conservació, ubicada a una de les finestres de l'espadanya. Conserva la instal·lació tradicional amb jou de fusta de perfil local i diverses falques per fixar les diverses parts del jou a la campana. No té batall. |
| Actuaciones | Va ser instal·lada entorn de 1972 a la nova església parroquial, situada al pla. |
| Protección | Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit. |
| Valoración | Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. |
| Instalación | La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 26-08-2021 |
| 18 Fotos | |
Ave Maria (2)
  | |
| Localización | Espadanya |
|---|---|
| Diámetro | 51 |
| Borde | 45 |
| Peso aproximado | 77 |
| Año fundición | 1613 |
| Descripción | La campana té anses simples i tres cordons a l'espatlla. A continuació, al terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells aquesta inscripció en llatí i part en espanyol: "✱AVE✱MARIA✱GRATIA✱PLEИA✱AИO✱I✱6✱I✱3✱". És una variant de la salutació angèlica, es a dir, les paraules dirigides per l'arcàngel Sant Gabriel a la Mare de Déu recollides per l'Evangelista Sant Lluc (Lc 1, 28). Aquesta salutació forma part de l'Ave Maria, l'oració mariana més popular. Es traduiex així: "ET SALUDE MARIA PLENA DE GRÀCIA ANY 1613". Seguidament, repeteix dos vegades una representació del Crucifix amb els elements de la passió i altres dos una escena del naixament de Crist, que té tots els elements i personatges habituals d'aquestes escenes. Tot seguit hi ha dos grups de dos cordons i entre ells alterna fragments de sanefa amb raïms i altres d'estreles. Al mig hi ha una creu de calvari. Per últim, té cinc cordons al mig peu i tres més al peu. |
| Inscripción hombro | (3 cordons) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱AVE✱MARIA✱GRATIA✱PLEИA✱AИO✱I✱6✱I✱3✱" (2 cordons) (00) (Crucifix amb els instruments de la passió) (03) (naixament) (06) (Crucifix amb els instruments de la passió) (09) (naixament) (2 cordons) (sanefa amb raïms i estreles) (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari) |
| Inscripción medio pie | (5 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques actuales | Repic manual amb un cable al batall. |
| Yugo | Biga de ferro |
| Estado de conservación | La campana està instal·lada al primer pis de l'espadanya, penjada d'una biga de ferro. Té un batall antic, lligat i amb cable per repicar-la des de l'interior del temple. |
| Mecanismos para tocar | Cable al batall |
| Actuaciones | Va ser instal·lada entorn de 1972 a la nova església parroquial, situada al pla. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit. |
| Valoración | Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per una rèplica. |
| Instalación | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | La campana és del mateix any i fonedor (desconegut per ara) que la campana petita de Luzás (Tolva / Tolba). Hi ha altra idèntica a la parròquia de Sant Martí d'Escart (La Guineta d'Àneu - Pallars Sobirà), també de 1613. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 05-07-2022 |
| 20 Fotos | |