Campanas de México

Inventario de campanas

La Transfiguración del Señor - BENAFER (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Santa Bárbara (1)


Localización	Sala de campanas
Diámetro	34
Peso aproximado	23
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1948
Descripción	Las asas de la campana son simples y en el tercio dispone de dos grupos de dos cordones. Entre ellos dispone de una inscripción en latín que, por motivos de espacio, sigue en el medio: "✱ ✱ VILLA VULGO DICTA / BENAFER AÑO 1948 / D. LOISIUS GAY ARCHI- / TECTUS R. D. JUSSIT / ME HIC PONERE ET / CUM BENDITIONIS PATRIMUS / FUIT CUM UXORE EJUS / COMCEPTIÓ LLÁCER". Esta se podría traducir así: "LA VILLA LLAMADA DE BENAFER AÑO 1948 / DON LUIS GAY ARQUITECTO ORDENÓ PONERME Y EL PADRINO CON LA BENDICIÓN FUE CON SU ESPOSA CONCEPCIÓN LLÁCER". También en el medio tiene una cruz, una imagen de Santa Bárbara y la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^NOS / SILLA (VALENCIA)". Seguidamente, en el medio pie presenta otros dos grupos de dos cordones y entre ellos otra inscripción con la advocación de la campana: "✱ SANTA BARBARA". Finalmente, en el medio pie presenta dos cordones.
Inscripción tercio	(2 cordones) "✱ ✱ VILLA VULGO DICTA" (2 cordones)
Inscripción medio	(00) (cruz) (03) "BENAFER AÑO 1948 / D. LOISIUS GAY ARCHI- / TECTUS R. D. JUSSIT / ME HIC PONERE ET / CUM BENDITIONIS PATRIMUS / FUIT CUM UXORE EJUS / COMCEPTIÓ LLÁCER" (06) (Santa Bárbara) (09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^NOS / SILLA (VALENCIA)"
Inscripción medio pie	(2 cordones) (06) "✱ SANTA BARBARA" (2 cordones)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Seguramente volteo manual.
Toques actuales	Sin uso actual.
Yugo	Madera antigua
Estado de conservación	Está ubicada en la misma sala de campanas, dejada directamente en el suelo. Conserva la instalación antigua con el yugo de madera de perfil tradicional y badajo pellizcado.
Mecanismos para tocar	No tiene.
Actuaciones	Desmontada en 1996 cuando se fundió la nueva campana mayor. Esta quedó depositada en la misma sala de campanas.
Protección	Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local). En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación	La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales.
Notas
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) ALEPUZ CHELET, Joan; SUESTA, Herminio [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (02-10-2022)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	05-07-2023
	20 Fotos

Volver a la página anterior

Transfiguración (2)


Localización	Sala de campanas
Diámetro	43
Peso aproximado	46
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1948ca
Descripción	Sus asas son simples. En el tercio dispone de dos grupos de dos cordones y entre ellos lleva esta inscripción en latín con su advocación: "✱ ✱ TRANSFIGURATIO DOMINI ✱". En español sería: "TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR". En el medio aparece una cruz, el anagrama de María y, por motivos desconocidos, la marca de fábrica borrada. También en el medio aparece esta inscripción en latín: "ARCHITECTUS R. D. / JUSSIT ME HIC PONERE / ET BENDITIONIS PATRINUS / FUIT CUM UXORE EJUS / CONSOLATRIX GARCIA". Esta en español sería: "EL ARQUITECTO R. D. ME HIZO PONER AQUÍ Y EN LA BENDICIÓN FUE PADRINO JUNTO CON SU ESPOSA CONSOLACIÓN GARCÍA". A continuación, en el medio pie lleva otros dos grupos de dos cordones y varias flores sueltas entre ellos. Finalmente, en el pie tiene dos cordones.
Inscripción tercio	(2 cordones) "✱ ✱ TRANSFIGURATIO DOMINI ✱" (2 cordones)
Inscripción medio	(00) (cruz) (06) "ARCHITECTUS R. D. / JUSSIT ME HIC PONERE / ET BENDITIONIS PATRINUS / FUIT CUM UXORE EJUS / CONSOLATRIX GARCIA" (06) (anagrama de María) (09) (marca de fábrica borrada)
Inscripción medio pie	(2 cordones) (00) (02) (04) (08) (flor) (2 cordones)
Inscripción pie	(2 cordones)
Toques tradicionales	Repique y volteo manual.
Toques actuales	Repique automático.
Yugo	Madera y cemento.
Estado de conservación	La campana está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, dotada con yugo de madera y cemento, típico del momento en que fue fundido el bronce. Está mecanizada con electromazo y tiene un badajo fijado mediante el sistema conocido como pellizcado.
Mecanismos para tocar	(03) electromazo
Protección	Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local). En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación	La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Primera toma de datos] (01-01-1997) ALEPUZ CHELET, Joan; SUESTA, Herminio [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (02-10-2022)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	16-02-2023
	21 Fotos

Volver a la página anterior

San José (3)


Localización	Sala de campanas
Diámetro	54
Peso aproximado	91
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1948
Descripción	La campana dispone de asas simples y en el tercio lleva dos grupos de dos cordones. Entre ellos aparece una sencilla inscripción con la advocación de la campana: "✱ ✱ SANTA JOSEPHS ✱". Correctamente deberían haber escrito: "SANCTE JOSEPH". En español sería: "SAN JOSÉ". En el medio lleva una cruz latina, la imagen de San José y la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / ROSES H^NOS / SILLA (VALENCIA)". También en el medio, como en las otras campanas, lleva una inscripción en latín con sus padrinos: "DN. RAIMUNDI ALIAGA Y DA. / MERCEDE BAYONA FILIUS / VILLA BENAFER, PATRINUS / FUIT CUM UXORE EJUS, MEA BENEDITIONI / REGENTANS PARACIAM PAROCHUS / VILLA CAUDIEL RVDO. JOSEPHUS / ORBAY VILLALBA". Esta se podría traducir así: "FUE PADRINO EN MI BENDICIÓN DON RAMÓN ALIAGA CON SU ESPOSA DOÑA MERCEDES BAYONA, HIJOS DE LA VILLA DE BENAFER, REGENTANDO LA PARROQUIA EL PARROCO DE LA VILLA DE CAUDIEL DON JOSÉ ORBAY VILLALBA". A continuación, en el medio pie hay otros dos grupos de dos cordones y entre ellos otra inscripción con el año de bendición: "✱ ✱ ✱ ✱ AÑO 1948 ✱ ✱ ✱". Por último, tiene tres cordones en el pie.
Inscripción tercio	(2 cordones) "✱ ✱ SANTA JOSEPHS ✱" (2 cordones)
Inscripción medio	(00) (cruz latina) (03) "DN. RAIMUNDI ALIAGA Y DA. / MERCEDE BAYONA FILIUS / VILLA BENAFER, PATRINUS / FUIT CUM UXORE EJUS, MEA BENEDITIONI / REGENTANS PARACIAM PAROCHUS / VILLA CAUDIEL RVDO. JOSEPHUS / ORBAY VILLALBA" (06) (San José) (09) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / ROSES H^NOS / SILLA (VALENCIA)"
Inscripción medio pie	(2 cordones) "✱ ✱ ✱ ✱ AÑO 1948 ✱ ✱ ✱" (2 cordones)
Inscripción pie	(3 cordones)
Toques tradicionales	Repique y volteo manual.
Toques actuales	Repique automático.
Yugo	Yugo de madera y cemento.
Estado de conservación	La campana está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, dotada con yugo de madera y cemento, típico del momento en que fue fundido el bronce. Está mecanizada con electromazo y tiene un badajo fijado mediante el sistema conocido como pellizcado.
Mecanismos para tocar	(03) electromazo
Protección	Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local). En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación	La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Primera toma de datos] (01-01-1997) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (02-10-2022)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	17-02-2023
	21 Fotos

Volver a la página anterior

Santísimo Sacramento (4)


Localización	Sala de campanas
Diámetro	71
Peso aproximado	207
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1948
Descripción	Las asas son simples. A continuación, en el tercio presenta dos grupos de dos cordones y entre ellos una inscripción que combina el español con el latín: "✱ S^TMO. SACRAMENTO ✱ VILLA VULGO DICTA BENAFER AÑO 1948". La parte en latín se podría interpretar como: "LA VILLA LLAMADADE BENAFER". A continuación, en el medio presenta una custodia, cruz latina, el anagrama de Jesús y la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / ROSES H^NOS / SILLA (VALENCIA)". En el medio pie aparecen otros dos grupos de dos cordones y esta inscripción entre ellos: "✱D. EMANUEL ROMANI. ARCHITECTUS R. D. JUSSIT ME HIC PONERE ET BENEDITIONIS PATRINUS FUIT CUM UXORE EJUS VICENTA SUAY.". En español se podría interpretar como: "D. MANUEL ROMANIM, ARQUITECTO R.D. ME HIZO PONER AQUÍ Y FUE PADRINO DE MI BENDICIÓN JUNTO CON SU ESPOSA VICENTA SUAY". Por último, tiene tres cordones en el pie.
Inscripción tercio	(2 cordones) "✱ S^TMO. SACRAMENTO ✱ VILLA VULGO DICTA BENAFER AÑO 1948" (2 cordones)
Inscripción medio	(00) (Custodia) (03) (marca de fábrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / ROSES H^NOS / SILLA (VALENCIA)" (06) (cruz latina) (09) (anagrama de Jesús)
Inscripción medio pie	(cordones) ✱"D. EMANUEL ROMANI. ARCHITECTUS R. D. JUSSIT ME HIC PONERE ET BENEDITIONIS PATRINUS FUIT CUM UXORE EJUS VICENTA SUAY." (2 cordones)
Inscripción pie	(3 cordones)
Toques tradicionales	Repique y volteo manual.
Toques actuales	Sin uso.
Yugo	Madera y cemento.
Estado de conservación	Presenta una grieta en el pie, concretamente en el lado del interior donde golpea el badajo. Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, dotada con yugo de madera y cemento, típico del momento en que fue fundido el bronce.
Mecanismos para tocar	Cuerda al badajo.
Protección	Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local). En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos.
Valoración	Campana sin ningún valor y que puede refundirse tras su documentación.
Instalación	La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi [Primera toma de datos] (01-01-1997) ALEPUZ CHELET, Joan; SUESTA, Herminio [Documentación fotográfica y actualización de la ficha] (02-10-2022)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	17-02-2023
	21 Fotos

Volver a la página anterior

San Salvador (5)


Localización	Sala de campanas
Diámetro	100
Peso aproximado	579
Fundidor	PORTILLA LINARES, MARIO (MURIEDAS)
Año fundición	1996
Inscripción tercio	M (06) " EL CURA ENCARGADO DE BENAFER / Y PARROCO DE CAUDIEL / DON JESUS BLASCO AGUILAR / OFRECE ESTA CAMPANA DE / SAN SALVADOR / EN EL DIA DE SU FIESTA / AL CUMPLIR 31 AÑOS DE SERVICIO / A ESTA PARROQUIA {1965 - 1996} / ME HIZO PORTILLA LINARES / MURIEDAS SANTANDER "
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación	La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales.
Autores	LLOP i BAYO, Francesc [Primera toma de datos] (28-02-2004)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	08-10-2022
	12 Fotos

Volver a la página anterior