Inventario de campanas
Iglesia parroquial de San Martín de Cregenzán - BARBASTRO (ARAGÓN)
Campanas actuales
San Juan Facundo (1)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 54 |
| Altura bronce | 44 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 91 |
| Fundidor | BALLESTEROS |
| Año fundición | 1872 |
| Descripción | Las asas son simples y en el tercio dispone de dos grupos de dos cordones. Entre ellos aparece esta inscripción en latín y español: "✱ SAN JUAN FACUNᗡO ORA PRO NOBIS". La parte en latín se traduce como "RUEGA POR NOSOTROS". Además, del grupo inferior de cordones cuelga una guirnalda de triángulos decorados sueltos. En el medio presenta una cruz de calvario y una cartela rodeada de triángulos decorados con el siguiente texto en ella: "BALLESTEROS ME HIZO ✱ / AÑO 1872". Finalmente, presenta cuatro cordones en el medio pie. |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "✱ SAN JUAN FACUNᗡO ORA PRO NOBIS" (2 cordones) (guirnalda de triángulos decorados sueltos) |
| Inscripción medio | (00) (cruz de calvario) (06) (cartela rodeada de triángulos decorados) "BALLESTEROS ME HIZO ✱ / AÑO 1872" |
| Inscripción medio pie | (4 cordones) |
| Toques tradicionales | Repique manual, posiblemente mediante una cuerda al badajo y bandeo manual. |
| Toques actuales | Repique automático. |
| Yugo | Madera Relojes Pallás |
| Estado original | Debió de contar con un yugo de madera de perfil tradicional local. |
| Estado de conservación | Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, dotada con yugo de madera de Relojes Pallas, que no sigue el perfil tradicional de la localidad. Cuenta con badajo y electromazo para los toques automáticos. |
| Mecanismos para tocar | (03) electromazo monofásico |
| Actuaciones | Restaurada antes de 2018 por Relojes Pallás, intervención que consistió en la limpieza de la campana y la sustitución del yugo anterior por uno genérico de la empresa. Finalmente, fue mecanizada con electromazo. |
| Protección | Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 19-05-2023 |
| 12 Fotos | |
Nuestra Señora del Rosario (2)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 104 |
| Altura bronce | 94 |
| Borde | 9 |
| Peso aproximado | 651 |
| Fundidor | MARCO Y RAGEL, CARLOS |
| Año fundición | 1902 |
| Descripción | La campana tiene siete asas y en el tercio dos grupos de dos cordones. Entre los cordones aparece esta inscripción en latín: "NTRA ▲ DNA ▲ SSMI ▲ ROSARII ▲ORA ▲ PRO ▲ NOBIS". Las tres primeras palabras aparecen abreviadas y completo el texto podría interpretarse así: "NOSTRA DOMINA SACRATISSIMI ROSARII ORA PRO NOBIS. En español se traduce: "NUESTRA SEÑORA DEL SANTÍSIMO ROSARIO RUEGA POR NOSOTROS". A continuación, tiene en el medio una cruz de calvario y estas inscripciones, también en latín: "ME FECIT CAROLUS + MARCO RAGEL" / "ANNO + 1902". En español sería: "ME HIZO CARLOS MARCO RAGEL AÑO 1902". Finalmente, tiene cuatro cordones en el medio pie. |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "NTRA ▲ DNA ▲ SSMI ▲ ROSARII ▲ORA ▲ PRO ▲ NOBIS" (triángulos decorados) (2 cordones) |
| Inscripción medio | (06) "ME FECIT CAROLUS" (cruz de calvario) "MARCO RAGEL" / "ANNO + 1902" |
| Inscripción medio pie | (4 cordones) |
| Toques tradicionales | Repique manual desde los pies de la torre por medio de una larga cuerda unida al badajo y bandeo desde la misma sala de las campanas. |
| Toques actuales | Repique automático. |
| Yugo | Madera antigua y piedra |
| Estado de conservación | La campana está en regular estado de conservación, instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas. Conserva la instalación tradicional con el yugo de madera de perfil tradicional local con una pieza de piedra para incrementar el contrapeso, así como los herrajes y el badajo atado. Está motorizada con electromazo monofásico. |
| Mecanismos para tocar | (03) Electromazo monofásico |
| Actuaciones | Mecanizada con electromazo monofásico después del año 2000. |
| Protección | Protección genérica por formar parte de un inmueble protegido. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 18-05-2023 |
| 27 Fotos | |