Inventario de campanas
Parroquia de La Asunción de Nuestra Señora - MELGAR DE FERNAMENTAL (CASTILLA Y LEÓN)
Campanas actuales
Sagrada Familia (1)
 | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 53 |
| Altura bronce | 45 |
| Peso aproximado | 86 |
| Año fundición | 1767 |
| Descripción | Campana de perfil esquilonado de pequeñas dimensiones. Carece de sello de autor. En el Tercio, entre cuatro cordones hay una inscripción que dice: “IHS MARIA # Y # JOSEPH # ANO # DE # I767 #”. En el Medio, por la cara exterior del campanario posee un crucifijo con pedestal. En el Medio Pie, tiene cuatro cordones equidistantes. Y en el Pie, tiene un cordón fino. La campana lleva un número 6 en el pie a las (06) que representa al número de la campana empezando a contar desde la campana mayor. |
| Asas | Simples, oreja trilobulada |
| Inscripción tercio | (Dos cordones) IHS MARIA # Y # JOSEPH # ANO # DE # I767 # (Dos cordones) |
| Inscripción medio | (12) crucifijo con pedestal |
| Inscripción medio pie | (Tres cordones) |
| Inscripción pie | (Cordón) |
| Hum | Mi |
| Octava | 4ª |
| Toques tradicionales | Repiques y volteos manuales. |
| Toques actuales | Volteos automáticos. |
| Yugo | Hierro de QUINTANA. |
| Estado anterior | La campana tenía un yugo tradicional de madera pero no hemos podido conseguir de nuevo la foto para publicarla. |
| Estado de conservación | Bueno. |
| Mecanismos para tocar | Motor continuo de QUINTANA, badajo de brida, de caña de plástico. |
| Valoración | Campana interesante que debe de conservarse, en caso de rotura sólo puede ser soldada o sustituida por una nueva o réplica de la misma afinación. |
| Instalación | La instalación ha sido modificada, y debe de restaurarse para preservar los valores culturales del instrumento. Cualquier nueva actuación tendrá que respetar cada característica original y permitir los toques manuales. |
| Notas | La campana tiene un color verdoso, señal a simple vista de gran antigüedad. |
| Autores | |
| Editor | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Fecha | 18-09-2023 |
| 19 Fotos | |
Jesús y María (2)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 56 |
| Altura bronce | 41 |
| Peso aproximado | 102 |
| Fundidor | MURUA, HIJOS DE (VITORIA) |
| Año fundición | 1912 |
| Descripción | Campana de perfil esquilonado de fabricación industrial, compleja no solo en tamaños y medidas, sino también en decoraciones, típico de los Hijos de Ignacio Murúa. En el Tercio, entre cuatro cordones y una guirnalda decorativa se localiza una simple inscripción mencionando al Señor y a María: "IHS MARIA ANO 1912". En el Medio, por la cara interior tiene un crucifijo. Y por la cara exterior se encuentra grabado en la campana el sello de fábrica: "HIJOS DE MURUA", en el escudo real de Vitoria pone: "REAL PATENTE", y por debajo del escudo pone la ciudad de la cual proviene la campana: "VITORIA". En el Medio Pie, posee una guirnalda de hojas abultadas, tres cordones equidistantes y la misma guirnalda solo que invertida por debajo de los cordones. En el Pie, posee tres cordones equidistantes. |
| Asas | Simples, oreja triobulada. |
| Inscripción tercio | (Dos cordones). IHS MARIA ANO DE 1912- (Dos cordones). |
| Inscripción medio | (12) sello de fábrica. HIJOS DE MURUA REAL PATENTE VITORIA. (06) crucifijo. |
| Inscripción medio pie | Guirnalda de hojas abultadas (Tres cordones) Guirnalda de hojas abultadas inversa. |
| Inscripción pie | (Tres cordones) |
| Toques tradicionales | Repiques y volteos manuales. |
| Toques actuales | Volteos automáticos |
| Yugo | Hierro de QUINTANA |
| Estado anterior | La campana cuando se trajo hasta este emplazamiento posiblemete tuviese dos opciones de instalación: Primera opción: que la campana hubiese tenido un yugo de madera como todas las demás que lo hayan tenido. Segunda opción: que la campana haya tenido un yugo de la misma empresa que fundió la campana debido a que no tenían la costumbre de ponerlas con yugos de madera ya que era una empresa de fabricaciones industriales e todo el tipo deseado que quisiese hacer con ello. |
| Estado de conservación | Bueno, la campana está rotada 180º. |
| Mecanismos para tocar | Badajo de caña de plástico. |
| Valoración | Campana interesante que debe de conservarse, en caso de rotura puede refundirse dando consulta a la Consejería de la Comunidad Autónoma de Castilla y León. |
| Instalación | La instalación ha sido modificada y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales.ento, así como los toques tradicionales. Cualquier actuación nueva a la campana conllevará la necesidad de preservar los valores de la campana, y permitir los toques manuales en caso en electrificación que impida esta acción. |
| Autores | |
| Editor | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Fecha | 18-09-2023 |
| 20 Fotos | |
Esquilón de volteo de la cara oeste (3)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 62 |
| Altura bronce | 53 |
| Peso aproximado | 138 |
| Fundidor | QUINTANA, CAMPANAS |
| Año fundición | 1983 |
| Descripción | Campana de perfil esquilonado de fabricación industrial. Anipegrafiada. En el Tercio, entre tres cordones, por la parte exterior pone: "ANO 1983". Después la continúa una cenefa decorativa. En el Medio, por la cara exterior posee el sello de fabricación: "CAMPANAS QUINTANA ESPAÑA SALDAÑA PALENCIA". Y en el Medio Pie, tiene tres cordones equidistantes. |
| Asas | Compuestas, siete asas. |
| Inscripción tercio | (Dos cordones). AÑO 1989. (Cordón). Cenefa decorativa. |
| Inscripción medio | (12) sello de fábrica: CAMPANAS QUINTANA ESPAÑA SALDAÑA PALENCIA. |
| Inscripción medio pie | (Tres cordones) |
| Toques tradicionales | Repiques y volteos manuales. |
| Toques actuales | Volteos automáticos, |
| Yugo | Hierro, de QUINTANA. |
| Estado anterior | Anteriormente habría una campana antigua con yugo de madera. |
| Estado de conservación | Bueno. |
| Mecanismos para tocar | Badajo de caña de plástico de brida, motor de volteo continuo de QUINTANA. |
| Valoración | Campana interesante, puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación ha sido modificada y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales.ento, así como los toques tradicionales. Cualquier actuación nueva a la campana conllevará la necesidad de preservar los valores de la campana, y permitir los toques manuales en caso en electrificación que impida esta acción. |
| Autores | |
| Editor | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Fecha | 18-09-2023 |
| 19 Fotos | |
Esquilón pequeño de la cara este (4)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 68 |
| Altura bronce | 51 |
| Peso aproximado | 182 |
| Fundidor | QUINTANA, CAMPANAS |
| Año fundición | 2006 |
| Descripción | Campana de perfil esquilonado de fabricación industrial, anipegrafiada. En el Tercio, tiene el número de serie, este es: 3484, quiere decir que es la tresmilésima cuadrigentésima octogésima cuarta campana que desde 1637 Campanas Quintana S.A. funde en el año 2006. Después siguien dos parejas de cordones equidistantes y una cenefa decorativa, copia exacta a las que hacía José Ortiz Alonso, y para finalizar un cordón. En el Medio, por la cara interior del campanario se le el año de fundición de la camana: "AÑO 2006", y por debajo el sello de fábrica: "CAMPANAS QUINTANA ME HIZO SALDAÑA - PALENCIA ESPAÑA DESDE 1637". En el Medio Pie, tiene dos parejas de dos cordones equidistantes. Y en el Pie, tiene un número pintado: 8, esto quiere decir que es la octava campana cuando se cuentan ls campanas desde la campana mayor en sentido de las agujas del reloj. |
| Asas | Compuestas, siete asas. |
| Inscripción tercio | Número de serie: 3848 (Dos cordones). (Dos cordones). Cenefa decorativa. (Cordón). |
| Inscripción medio | (06) AÑO 2006. Sello de fábrica: CAMPANAS QUINTANA ME HIZO SALDAÑA - PALENCIA ESPAÑA DESDE 1637. |
| Inscripción medio pie | (Dos cordones). (Dos cordones). |
| Hum | Re# |
| Octava | 4ª |
| Toques tradicionales | Repiques y volteos manuales. |
| Toques actuales | Volteos automáticos. |
| Yugo | Hierro, de QUINTANA. |
| Estado anterior | Anteriormente hubiese una campana más antigua con el mismo yugo. |
| Estado de conservación | Bueno. |
| Mecanismos para tocar | Motor de continuo de QUINTANA, badajo de caña de plástico, de brida. |
| Valoración | Campana interesante, puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación ha sido modificada y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales.ento, así como los toques tradicionales. Cualquier actuación nueva a la campana conllevará la necesidad de preservar los valores de la campana, y permitir los toques manuales en caso en electrificación que impida esta acción. |
| Autores | |
| Editor | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Fecha | 18-09-2023 |
| 16 Fotos | |
Patriarca San José (5)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 76 |
| Altura bronce | 60 |
| Peso aproximado | 254 |
| Fundidor | BALLESTEROS, RUFINO E HIJO |
| Año fundición | 1912 |
| Descripción | Campana de perfil esquilonado de fabricación artesanal, fundida en los talleres de Sta Cruz del Tozo. En el Tercio, se puede leer una inscripción entre seis cordones que dice: "DEDICADA AL PATRIARCA S JOSÉ AИO I9I2". En el Medio, por la cara exterior tiene varios elementos decorativos, a las (12) posee un crufifijo con un pedestal, a las (09) y a las (03) tiene un sagrado corazón de Jesús en cada lado y a las (06) tiene un lazo. Y para acabar en el Medio Pie tiene una inscripción entre seis cordones que dice: "RUFIИO BALLESTEROS E HIJO MEHICIEROИ SIEИDO CURA D SABIИIAИO SIERRA", que deberían haber puesto, en vez de "MEHICIERON" poner "ME HICIERON". |
| Asas | Compuestas, siete asas. |
| Inscripción tercio | (Tres cordones). DEDICADA AL PATRIARCA S JOSÉ AИO I9I2. (Tres cordones). |
| Inscripción medio | (12) cruficijo con pedestal. (09) sagrado corazón. (03) sagrado corazón. (06) lazo. |
| Inscripción medio pie | (Tres cordones). RUFIИO BALLESTEROS E HIJO MEHICIEROИ SIEИDO CURA D SABIИIAИO SIERRA. (Tres cordones). |
| Toques tradicionales | Repiques y volteos manuales. |
| Toques actuales | Volteos automáticos. |
| Yugo | Hierro, de QUINTANA. |
| Estado anterior | La campana antiguamente tenía un yugo tradicional de madera. |
| Estado de conservación | Bueno. |
| Mecanismos para tocar | Badajo de caña de plástico, motor de volteo de impulsos de QUINTANA. |
| Valoración | Campana interesante que debe de conservarse, en caso de rotura puede sustituirse por una campana de la misma afinación. |
| Instalación | La instalación ha sido modificada y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales.ento, así como los toques tradicionales. Cualquier actuación nueva a la campana conllevará la necesidad de preservar los valores de la campana, y permitir los toques manuales en caso en electrificación que impida esta acción. |
| Autores | |
| Editor | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Fecha | 17-09-2023 |
| 33 Fotos | |
Campana fija de la cara oeste (6)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 89 |
| Altura bronce | 80 |
| Peso aproximado | 408 |
| Descripción | Campana de perfil esquilonado antiguo, de la cual se nos ha hecho complicado conseguir toda la inscripción. En el Tercio, entre cuatro cordones, hay una inscripción de la cual hemos recogido parte de ella, la cual es esta: "... I 7 9 O QVI ISIOVI DOMIUИVS...". En el Medio, por la cara interior del campanario tiene un crucifijo con pedestal. En el Medio Pie, tiene tres cordones equidistantes. Y en el Pie, tiene un número 4 por la parte interior, esto indica el número de la campana cuando se cuentan todas las campanas desde la campana mayor en sentido de las agujas del reloj. |
| Asas | Compuestas, siete asas. |
| Inscripción tercio | (Dos cordones). ... I 7 9 O QVI ISIOVI DOMIUИVS... (Dos cordones). |
| Inscripción medio | (07) cruz con pedestal. |
| Inscripción medio pie | (Tres cordones). |
| Toques tradicionales | Repiques y volteos manuales. |
| Toques actuales | No se toca. |
| Yugo | Hierro, de QUINTANA. |
| Estado anterior | La campana antes volteaba con un yugo de madera. |
| Estado de conservación | Regular, la campana está girada 180º. |
| Valoración | Campana interesante que debe de conservarse, en caso de rotura puede sustituirse por una campana de la misma afinación. |
| Instalación | La instalación ha sido modificada y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales.ento, así como los toques tradicionales. Cualquier actuación nueva a la campana conllevará la necesidad de preservar los valores de la campana, y permitir los toques manuales en caso en electrificación que impida esta acción. |
| Notas | El mazo de la campana la mutea y está en desuso. |
| Autores | |
| Editor | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Fecha | 17-09-2023 |
| 13 Fotos | |
Campana pequeña de la cara sur (7)
 | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 96 |
| Altura bronce | 85 |
| Peso aproximado | 512 |
| Fundidor | QUINTANA, CAMPANAS |
| Año fundición | 1983 |
| Descripción | Campana de perfil esquilonado de fabricación industrial. Anipegrafiada. En el Tercio, entre tres cordones, por la parte exterior pone: "ANO 1983". Después la continúa una cenefa decorativa. En el Medio, por la cara exterior posee el sello de fabricación: "CAMPANAS QUINTANA ESPAÑA SALDAÑA PALENCIA". Y en el Medio Pie, tiene dos parejas de dos cordones equidistantes, y por debajo de la pareja inferior hay hojas vejetales. |
| Inscripción tercio | (Dos cordones). AÑO 1989. (Cordón). Cenefa decorativa. |
| Inscripción medio | (12) sello de fábrica: CAMPANAS QUINTANA ESPAÑA SALDAÑA PALENCIA. |
| Inscripción medio pie | (Dos cordones) (Dos cordones) Hojas separadas. |
| Toques tradicionales | Repiques y volteos manuales. |
| Toques actuales | Posiblemente repiques con electromazo, aunque no estamos seguros. |
| Yugo | Hierro, de QUINTANA. |
| Estado anterior | Anteriormente había una campana antigua con un yugo de madera. |
| Estado de conservación | Bueno, la campana está rotada 180º. |
| Mecanismos para tocar | Badajo de caña de plástico, electromartillo de QUINTANA. |
| Valoración | Campana interesante, puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación ha sido modificada y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales.ento, así como los toques tradicionales. Cualquier actuación nueva a la campana conllevará la necesidad de preservar los valores de la campana, y permitir los toques manuales en caso en electrificación que impida esta acción. |
| Autores | |
| Editor | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Fecha | 17-09-2023 |
| 15 Fotos | |
La Asunción de Nuestra Señora (8)
 | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 120 |
| Altura bronce | 100 |
| Peso aproximado | 1001 |
| Año fundición | 1939 |
| Descripción | Campana de perfil esquilonado de grandes dimensiones, de la cual es la única del conjunto que tiene yugo de madera. Pese a que la campana no está firmada, con posibilidades podría tratarse de una campana fundida por la saga de fundidores de Los Colina, en Siguenza. En el Tercio, entre cuatro cordones la campana menciona su año de fabricación y su dedicatoria: "AÑO 1939 LA ASUNCION DE NUESTRA SEÑORA". Fue una de las últimas campanas que se hicieron en los momentos de gran industria antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial. En el Medio, por la cara exterior tiene un crucifijo con pedestal que se puede apreciar desde la calle, pero no lo hemos podido coger de cerca. Por la cara interior tiene una cartela y una frase debajo de esta; la cartela pone: "CONSTRUIDAS POR SUSCRIPCION (frase ilegible) D. FRANCISCO RAMOS D. SABAS PEREZ Y D. TIMOTEO SAN MILLÁN."; en el lateral izquierdo se menciona a la patrona de la Virgen de Zorita, la patrona de Melgar de Fernamental, que no está escrito correctamente: ".M. ZURITA", deberían haber escrito: ".M. ZORITA", que se la averbiatura de MARIA ZORITA; por el lateral derecho de la cartela pone otra mención a la Virgen de Zorita: "Ƨ. P. ZURITA", que deberían haber escrito: "Ƨ. P. ZORITA", que es posiblemente sin total seguridad la averbiatura de SU PACIENCIA ZORITA. Por debajo de la cartela hay una frase que pone entre un sagrado corazón: "REINARE EN ESPAÑA", el sagrado corazón se localiza entre el verbo y la preposición. En el Medio Pie, tiene cuatro cordones equidistantes. En el Pie, tiene un cordón. |
| Asas | Compuesta, siete asas. |
| Inscripción tercio | (Dos cordones) AÑO 1939 LA ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA (Dos cordones) Guirnalda de triángulos isósceles invertidos |
| Inscripción medio | (12) crucifijo con pedestal. (07) frase izquierda: .M. ZURITA (06) cartela: CONSTRUIDAS POR SUSCRIPCION DE D. FRANCISCO RAMOS D. SABAS PEREZ Y D. TIMOTEO SAN MILLÁN. (05) frase dereha: Ƨ. P. ZURITA (06) REINARÉ (sagrado corazón) EN ESPAÑA. |
| Inscripción medio pie | (Cuatro cordones) |
| Inscripción pie | (Cordón) |
| Hum | Mi |
| Octava | 3ª |
| Toques tradicionales | Repiques y volteos manuales. |
| Toques actuales | Repiques automáticos. |
| Yugo | Madera |
| Estado anterior | Anteriormente la campana tenía otro electromartillo antes el que ahora tiene, ya que se ven retos instalados en la pared. |
| Estado de conservación | Bueno. |
| Mecanismos para tocar | Badajo de caña de madera, electromartillo instalado por A.Cano |
| Valoración | Campana interesante, puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe de conservarse para proteger los valores culturales de la campana. |
| Autores | |
| Editor | HERNANDO CHICO, Ulises |
| Fecha | 18-09-2023 |
| 35 Fotos | |