Inventario de campanas
Parròquia de la Nativitat de la Mare de Déu de Durro - LA VALL DE BOÍ (CATALUNYA)
Campanas actuales
Campana gòtica (1)
  | |
| Localización | Cel·la de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 56 |
| Altura bronce | 47 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 102 |
| Año fundición | 1550ca |
| Descripción | La campana té anses simples i tres cordons a l'espatlla. Seguidament, al terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells aquesta inscripció en grec: "+AGIOS⁑OTHEOS⁑AGIOS⁑ISTHIIROS⁑AGIOS⁑ANATHOS". Es traca d'un fragment del Trisagi que canta en forma de triple lloança la santitat, fortaleça i immortalitat de Déu i que, fins a la reforma litúrgica de 1970, formava part dels improperis que es cantaven durant el descobriment de la creu a la celebració vespertina. L'himne és més antic i es coneix com a mínim des del Concili de Calcedonia (451). El ext de la campana conté diverses errades i correctament caldria haver escrit: "AGIOS O THEOS, AGIOS ISKYROS AGIOS ATHANATOS ELEISON IMAS". Es tradueix així: "SANT DÉU, SANT FORT, SANT IMMORTAL TINGUEU PIETAT DE NOSALTRES". Seguidament hi ha dos imatges de la Maiestas Domini (Crist majestat) i la Mare de Déu. Baix d'aquestes trobem dos grups de dos cordons i entre ells repeteix tantes vegades com cap (cinc) l'expressió "te⁑deum⁑laudamus". Aquestes són les primeres paraules de l'himne homònim, emprat a la litúrgia catòlica com a acció de gràcies i es tradueixen com a: "A VÓS DÉU US LLOEM". Tradicionalment era atribuït a Sant Ambròs de Milà i Sant Agustí, però segurament és obra de Nicetas, bisbe de Remesiana (segle IV). Al mig hi ha dos creus de calvari que están formades amb fragments del text amb el Te Deum i al mig peu hi ha cinc cordons. Finalment, al peu hi ha una sanefa amb motius vegetals, ubicada entre cordons. |
| Inscripción hombro | (3 cordons) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "+AGIOS⁑OTHEOS⁑AGIOS⁑ISTHIIROS⁑AGIOS⁑ANATHOS" (2 cordons) (00) (06) (Maiestas Domini) (03) (09) (Mare de Déu) (2 cordons) "te⁑deum⁑laudamus⁑te⁑deum⁑laudamus⁑te⁑deum⁑laudamus⁑te⁑deum⁑laudamus⁑te⁑deum⁑laudamus" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (06) (creu de calvari amb fragments de "te deum laudamus") |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (cordó) (sanefa amb motius vegetals) (cordó) |
| Toques tradicionales | Sembla que tradicionalment sols es repicava amb una corda unida al batall. |
| Toques actuales | Repic automàtic. Toca els quarts. |
| Yugo | Jou antic de fusta. |
| Estado de conservación | Està situada a una de les finestres de la cel·la de les campanes. Conserva la instal·lació tradicional amb un jou de fusta i uns ferratges senzills amb passador, així com un batall. Està mecanitzada amb electormall monofàsic. |
| Mecanismos para tocar | Corda al batall, (09) electromall |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. |
| Valoración | Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 17-11-2021 |
| 28 Fotos | |
Santes Bàrbera i Julieta (2)
  | |
| Localización | Cel·la de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 63 |
| Altura bronce | 51 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado | 145 |
| Fundidor | LASUR, JUAN |
| Año fundición | 1779 |
| Descripción | La campana té anses simples i al terç dos grups de dos cordons. Entre ells apareix aquesta inscripció en llatí: "✱ S ✱ BARBARA ET IOLITA ORATE PRONOBIS ✱ I779". El text procedeix de les diverses lletanies i és habitual en l'època a les campanes. En català seria: "SANTES BÀRBERA I JULIETA PREGUEU PER NOSALTRES". Tot seguit, hi ha al mig una imatge de Sant Josep i baix d'ella un calvari, una Santa Bàrbera, la Transverberació de Santa Teresa i una creu de calvari que separa aquesta inscripció: "✱IVAN LASVR + D ✱ TOLBA ✱ M ✱ F ✱". El text indica l'autoria de la campana i completa seria: "IVAN (O JUAN) LASUR DE TOLBA ME FECIT". La part en llatí es tradueix com "em va fer". Al mig peu hi ha quatre cordons i al peu dos més. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱ S ✱ BARBARA ET IOLITA ORATE PRONOBIS ✱ I779" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Sant Josep i calvari) (03) (Transverberació de Santa Teresa) (06) "✱IVAN LASVR" (creu de calvari) "D ✱ TOLBA ✱ M ✱ F ✱" (09) (Santa Bàrbera) |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Sembla que tradicionalment sols es repicava amb una corda unida al batall. |
| Toques actuales | Repic automàtic. |
| Yugo | Jou antic de fusta. |
| Estado de conservación | Està situada a una de les finestres de la cel·la de les campanes. Conserva la instal·lació tradicional amb un jou de fusta i uns ferratges senzills amb passador, així com un batall. Al mig presenta una esqueda, que sembla que es va tractar de soldar per un artesà local. Està mecanitzada amb electormall monofàsic. |
| Mecanismos para tocar | Corda al batall, (09) electromall |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 23-08-2021 |
| 16 Fotos | |
Sant Joan Baptista (3)
  | |
| Localización | Cel·la de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 85 |
| Peso aproximado | 356 |
| Fundidor | LASUR, FRANCISCO |
| Año fundición | 1744 |
| Descripción | La campana presenta dos cordons a l'espatlla. Seguidament, hi ha al terç diversos cordons. Entre els superiors i els inferiors hi ha sanefes amb estreles i motius vegetals (fulles). Al centre apareix aquesta inscripció, que combina el llatí i l'espanyol: "SAN⚜IVAN⚜BAVTISTA⚜ORA⚜PRONOBIS⚜ANO⚜ I✱7✱4✱4". El text procedeix de les diverses lletanies i és habitual en l'època a les campanes. En català seria: "SANT JOAN BAPTISTA PREGA PER NOSALTRES ANY 1744". Sota el darrer cordó hi ha una inscripció amb l'autor de la campana: "⚜ FRANCISCO LASVR ⚜". Al mig té dues creus de calvari, compostes amb els mateixos motius de les sanefes del terç, l'Anyel de Déu amb la Mare de Déu i un calvari. Per últim, té quatre cordons al mig peu i dos més al peu. |
| Inscripción hombro | (2 cordons) |
| Inscripción tercio | (cordó) (sanefa amb estreles) (cordó) "SAN⚜IVAN⚜BAVTISTA⚜ORA⚜PRONOBIS⚜ANO⚜ I✱7✱4✱4" (cordó) (sanefa amb estreles i motius vegetals) (cordó) (00) "⚜ FRANCISCO LASVR ⚜" |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari) (03) (Anyel de Déu i Mare de Déu) (06) (creu de calvari) (09) (Calvari) |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Sembla que tradicionalment sols es repicava amb una corda unida al batall. |
| Toques actuales | Repic automàtic. Toca els quarts. |
| Yugo | Jou antic de fusta. |
| Estado de conservación | Està situada a una de les finestres de la cel·la de les campanes. Conserva la instal·lació tradicional amb un jou de fusta i uns ferratges senzills amb passador, així com un batall. Està mecanitzada amb electormall monofàsic. |
| Mecanismos para tocar | Corda al batall, (09) electromall |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | El diàmetre és aproximat. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 23-08-2021 |
| 17 Fotos | |
Santa Maria (4)
  | |
| Localización | Cel·la de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 100 |
| Peso aproximado | 579 |
| Fundidor | SEL, AGUSTÍN |
| Año fundición | 1800 |
| Descripción | La campana té set anses. Seguidament, hi ha al terç dos cordons i entre ells aquesta inscripció: "SANCTA MARIA MAYOR SALVATORIS MATER ORA PRO ИOBIS IHS (...) P ИBS AUGUSTIИUS ZEL M F AИИO DИI 1800". En text es pot llegir parcialment, tant perquè una xarxa tanca per dins la campana com per diversos defectes de fosa. Correctament caldria escriure: "SANCTA MARIA MAIOR SALVATORIS MATER ORA PRO NOBIS IHS (...) PRO NOBIS AGUSTINUS CEL ME FECIT ANNO DOMINI 1800". Es podria interpretar així: "SANTA MARIA LA MAJOR MARE DEL SALVADOR PREGA PER NOSALTRES JESÚS (...) PREGA (O PREGUEU) PER NOSALTRES AGUSTÍ CEL(o SEL) EM VA FER L'ANY DEL SENYOR 1800". L'any de fosa no és distingeix del tot clar i podria situar-se en la primera dècada del segle XIX, possiblement 1800. Tot seguit, hi ha al mig dos cordons, una custòdia, la Mare de Déu del Roser, la Immaculada i una creu de calvari. Les imatges marianes estan rodejades per un conjunt de quadrats decorats. Al mig peu hi ha quatre cordons i al peu dos més. |
| Inscripción tercio | (cordó) "SANCTA MARIA MAYOR SALVATORIS MATER ORA PRO ИOBIS IHS (...) P ИBS AUGUSTIИUS ZEL M F AИИO DИI 1800" (cordó) |
| Inscripción medio | (2 cordons) (00) (custòdia) (03) (Mare de Déu del Roser rodejada per quadrats decorats) (06) (creu de calvari) (09) (Immaculada Concepció rodejada per quadrats decorats) |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Sembla que tradicionalment sols es repicava amb una corda unida al batall. Tocava les hores. |
| Toques actuales | Repic automàtic. Toca les hores amb repetició. |
| Yugo | Jou antic de fusta. |
| Estado anterior | Disposava d'una maça horària, conservada, que connectada a la maquinària del rellotge servia per accionar els tocs horaris. |
| Estado de conservación | Està situada a una de les finestres de la cel·la de les campanes. Conserva la instal·lació tradicional amb un jou de fusta i uns ferratges senzills amb passador, així com un batall. Al mig presenta una esqueda, que sembla que es va tractar de soldar per un artesà local. Està mecanitzada amb electormall monofàsic. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 23-08-2021 |
| 15 Fotos | |
Campana dels quarts (A)
  | |
| Localización | Remat del campanar |
|---|---|
| Diámetro | 40 |
| Peso aproximado | 37 |
| Año fundición | 1684 |
| Descripción | La campana és inaccessible sense mitjans extraordinaris i, per tant, s'ha estudiat a peu de torre. Al terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells es pot veure aquesta inscripció: "S✱QVIRICI✱O✱P✱N✱I 6 8 4". Completa seria: "SANCTE QUIRICI ORA PRO NOBIS 1684". El text procedeix de les diverses lletanies i és habitual en l'època a les campanes. Al mig hi ha una creu de calvari amb tres claus i una imatge de la Immaculada Concepció. Finalment, té tres cordons al mig peu i altres dos al peu. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "S✱QVIRICI✱O✱P✱N✱I 6 8 4" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari amb els tres claus) (06) (Immaculada Concepció) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Tocs exclusivament horaris (quarts). |
| Toques actuales | No es fa servir. |
| Yugo | Biga de ferro. |
| Estado anterior | La maça horària estava connectada amb la maquinària del rellotge, que accionava els tocs dels quarts. |
| Estado de conservación | Està situada a la part superior del campanar, una senzilla estructura metàl·lica sobre la teulada. Aquesta és una ubicació relativament habitual per a algunes campanes horàries a la zona dels Pirineus. Conserva la maça horària antiga, però aquesta no funciona. |
| Mecanismos para tocar | (00) maça horària |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. |
| Valoración | Cal incoar expedient per declarar-la Bé d'Interés Cultural. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | El diàmetre és aproximat. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 23-08-2021 |
| 5 Fotos | |