Inventario de campanas
Parroquia de San José Obrero de Las Casas - UTIEL (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
San José (1)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 34 |
| Altura bronce | 31 |
| Peso aproximado | 23 |
| Fundidor | QUILES, MANUEL |
| Año fundición | 1893 |
| Descripción | La campana tiene dos cordones en el tercio. Entre ellos lleva una inscripción incisa que por motivos de espacio sigue debajo del último cordón y dice así: "SAN JOSE AÑO 1893 COSTEADA POR BLAS IRANZO NAVARRO / VECINO DE LAS CASAS DE UTIEL". En ella se indica la advocación de la campana, el año y el donante. Resulta llamativo la presencia de la localidad en las inscripciones, hecho poco habitual en la época. En el medio tiene una imagen de la Inmaculada y una cruz de calvario. Finalmente, en el medio pie tiene tres cordones y en el pie otros dos. Aunque la campana no indica el nombre del fundidor, la cruz permite atribuir la campana al fundidor Manuel Quiles. |
| Inscripción tercio | (Cordón) / "SAN JOSE AÑO 1893 COSTEADA POR BLAS IRANZO NAVARRO" / (cordón) / "VECINO DE LAS CASAS DE UTIEL" (toda la inscripción incisa) |
| Inscripción medio | (00) (Cruz de leño con pedestal) (06) (Inmaculada) |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. |
| Yugo | Yugo antiguo de madera |
| Estado anterior | En 1999 estaba en el interior de la parroquia. Tenía un yugo de madera de perfi tradicional local y herrajes que lo fijaban a la campana. |
| Estado de conservación | El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en la sala de campanas con yugo de madera de perfil similar al de las otras campanas. Presenta badajo atado y dotado con cable de seguridad, así como electromazo monofásico y motor de impulsos para el toque automático. |
| Mecanismos para tocar | (03) Electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos |
| Actuaciones | Restaurada en 1999 - Probablemente soldada por DONDERIS, conserva la sonoridad. Restaurada en 2007 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. La campana fue dotada con yugo de madera y herrajes para fijar las diversas partes de la instalación. Finalmente la mecanizaron con electromazo monofásico y motor de impulsos. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y |
| Notas | Las documentaciones anteriores establecieron como fecha de fundición la de 1863. No obsante, las fotografías no dejan dudas de que se trata de 1893. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 06-07-2021 |
| 19 Fotos | |
Sagrado Corazón de Jesús (4)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 48 |
| Altura bronce | 42 |
| Borde | 5 |
| Peso real | 72 |
| Fundidor | PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) |
| Año fundición | 2017 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio cuatro cordones, en dos grupos de dos, y una guirnalda con triángulos decorados. Enre los cordones lleva esta inscripción con la advocación a la que está dedicada: "✱ AL SAGRADO CORAZÓN DE JESUS ✱". En el medio tiene una cruz de calvario y la marca de fábrica: "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "✱Abel Portilla✱ / mefecit / Nº11". También en el medio está la siguiente inscripción: "COSTEADA POR LA ALDEA DE LAS CASAS DE UTIEL Y LA JUNTA PARROQUIAL". En el medio pie repite el esquema de cordones del tercio y aparece esta inscripción: "✱ 1 DE MAYO DE 2017 ✱". Finalmente, lleva dos cordones en el pie. |
| Inscripción tercio | (2 cordones) (06) "✱ AL SAGRADO CORAZÓN DE JESUS ✱" (2 cordones) (guirnalda con triángulos decorados) |
| Inscripción medio | (00) (cruz de calvario) (03) (marca de fábrica) "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "✱Abel Portilla✱ / mefecit / Nº11" (06) "COSTEADA POR LA ALDEA DE LAS CASAS DE UTIEL / Y LA JUNTA PARROQUIAL" |
| Inscripción medio pie | (2 cordones) (06) "✱ 1 DE MAYO DE 2017 ✱" (2 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. |
| Yugo | Madera de 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA |
| Estado de conservación | El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en la sala de campanas con yugo de madera de perfil similar al de las otras campanas. Presenta badajo atado y dotado con cable de seguridad, así como electromazo monofásico y motor de impulsos para el toque automático. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico |
| Actuaciones | Fue instalada en 2017 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. La campana fue dotada con yugo de madera y herrajes para fijar las diversas partes de la instalación. Finalmente la mecanizaron con electromazo monofásico y motor de impulsos. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 05-07-2021 |
| 14 Fotos | |
María Inmaculada (2)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 58 |
| Altura bronce | 50 |
| Peso aproximado | 113 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1940 |
| Descripción | Lleva cuatro cordones en el tercio, distribuidos en dos grupos de dos. Entre ellos está la siguiente inscrición con la advocación de la campana, el lugar y el año de fundición: "✱ MARIA INMACULADA. ✱ CASAS DE UTIEL. AÑO 1940.". El hecho de indicar el nombre del pueblo tiene relación con la destrucción de centenares de campanas durante la Guerra Civil (1936-1939). Puesto que no se efectuó ningún control ni inventario, muchas de las campanas salvadas no pudieron ser recuperadas, ya que las inscripciones no lo indicaban. Por este motivo se incluye el nombre del pueblo a partir de los años 40. En el medio tiene una cruz, el anagrama de Jesús, una imagen de la Inmaculada y la marca de fábrica: "ROSES HERMANOS / VALENCIA". En el medio pie repite la división de cordones del tercio, entre los cuales intercala varias flores sueltas. Finalmente, en el pie presenta dos cordones. |
| Inscripción tercio | (2 cordones) / "✱ MARIA INMACULADA. ✱ CASAS DE UTIEL. AÑO 1940." / (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (cruz) (03) (marca de fábrica) "ROSES HERMANOS / VALENCIA" (06) (Inmaculada Concepción) (09) (Anagrama de Jesus "JHS") |
| Inscripción medio pie | (2 cordones) / " # # # # # # # # " / (2 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. |
| Yugo | Yugo antiguo de madera restaurado |
| Estado anterior | Hasta el año 2007 el estado de conservación de la campana era regular. El yugo de madera presentaba un gran desgaste por el paso del tiempo y la campana no estaba mecanizada. |
| Estado de conservación | El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en la sala de campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano (propio de la época de fundición de la campana) restaurado. Presenta badajo atado y dotado con cable de seguridad, así como electromazo monofásico y motor de impulsos para el toque automático. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico |
| Actuaciones | Restaurada en 2007 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. La campana fue limpiada por dentro y por fuera y el yugo restaurado y repuesto. Finalmente la mecanizaron con electromazo monofásico y motor de impulsos. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 05-07-2021 |
| 21 Fotos | |
San José (3)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 70 |
| Altura bronce | 64 |
| Peso aproximado | 199 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1940 |
| Descripción | Lleva cuatro cordones en el tercio, distribuidos en dos grupos de dos. Entre ellos está la siguiente inscrición con la advocación de la campana, el lugar y el año de fundición: "✱ SAN JOSE ESPOSO. ✱ CASAS DE UTIEL. AÑO 1940". El hecho de indicar el nombre del pueblo tiene relación con la destrucción de centenares de campanas durante la Guerra Civil (1936-1939). Puesto que no se efectuó ningún control ni inventario, muchas de las campanas salvadas no pudieron ser recuperadas, ya que las inscripciones no lo indicaban. Por este motivo se incluye el nombre del pueblo a partir de los años 40. En el medio tiene una cruz, un vara de flores, una imagen de San José y el escudo nacional rodeado de la marca de fábrica: "CTRS ROSES HERMANOS / SILLA - VALENCIA". En el medio pie repite la división de cordones del tercio, entre los cuales intercala varias flores sueltas. Finalmente, en el pie presenta tres cordones. |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "✱ SAN JOSE ESPOSO. ✱ CASAS DE UTIEL. AÑO 1940." / (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (cruz) (03) (flor) (06) (San José) (09) (Marca de fábrica, rodeando un escudo de España) "CTRS ROSES HERMANOS / SILLA - VALENCIA" |
| Inscripción medio pie | (2 cordones) / (cenefa con flores sueltas) (2 cordones) |
| Inscripción pie | (3 cordones) |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. |
| Yugo | Yugo antiguo de madera |
| Estado anterior | Hasta el año 2007 el estado de conservación de la campana era regular. El yugo de madera presentaba un gran desgaste por el paso del tiempo y la campana no estaba mecanizada. |
| Estado de conservación | El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en la sala de campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano (propio de la época de fundición de la campana) restaurado. Presenta badajo atado y dotado con cable de seguridad, así como electromazo monofásico y motor de impulsos para el toque automático. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico |
| Actuaciones | Restaurada en 2007 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. La campana fue limpiada por dentro y por fuera y el yugo restaurado y repuesto. Finalmente la mecanizaron con electromazo monofásico y motor de impulsos. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 05-07-2021 |
| 22 Fotos | |