Campanas de México

Sant Josep (refosa)

Campanas actuales

El Jesuset, la Menuda (1)

Localización	Sala Alta de les Campanes
Diámetro	35
Altura bronce	29
Borde	4
Peso real	27
Fundidor	ROSES ATZENETA
Año fundición	1956
Descripción	La campana sols compta al mig amb la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / (VALENCIA); element característic de les foneries industrials.
Inscripción hombro	(cordó) (02) (04) (08) (10) (decoració vegetal)
Inscripción tercio	(3 cordons)
Inscripción medio	(00) (Custòdia) (03) (Monograma de Maria) (06) (Creu amb pedestal) (09) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / (VALENCIA)" (02) (04) (08) (10) (decoració vegetal)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (2 cordons) (00) (03) (06) (09) (decoració vegetal)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Possiblement era la campana encarregada de senyalar als campaners quan tenien que tocar en coordinació amb els actes celebrats al temple.
Toques actuales	Volteja automàticament.
Yugo	Ferro Roses
Estado de conservación	La campana es troba en un regular estat de conservació, instal·lada a la Sala Alta de les Campanes, que es correspon al tercer cos del campanar. Compta amb truja de ferro, molt oxidada per estar la campana exposada als agents atmosfèrics. Està mecanitzada amb motor de vol continu, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Vist l'estat en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la mateixa, baixant la campana de la torre per netejar-la per dins i fora i canviar la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local. Finalment deuria ser mecanitzada amb motor d'impulsos, que facilite el seu toc manual i emule l'estil tradicional de tocar.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol continu
Actuaciones	En l'any 1956 va ser fosa als tallers de la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida, dirigits per Germán Roses. Aquesta va ser feta amb dos campanes més destinades al temple parroquial. Després de la seua benedicció es pujà al campanar i quedà instal·lada al tercer cos del campanar. En 1964 no va ser mecanitzada amb les campanes grans, possiblement es portara a terme en 1977 amb la refosa de la campana gran.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra (17-10-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	12-01-2015
	16 Fotos

Mare de Déu dels Dolors (2)

Localización	Sala Alta de les Campanes
Diámetro	47
Altura bronce	41
Borde	5
Peso aproximado	60
Fundidor	ROSES, JAIME
Año fundición	1866
Descripción	La campana compta amb aquesta inscripció, que escomença al terç i acaba al mig: "SE HIZO SIENDO CURA DE NOVELDA DON JUAN FRANCISCO / MARTINES VIRGEN DE LOS DOLORES AÑO 1866". En ella trobem en primer lloc el nom del rector que estava al front de la Parròquia de Sant Pere quan es va fondre la campana i que segurament encarregaria la seua fosa. Curiosament indica el nom del poble, fet constant des dels anys quaranta del segle XX, però poc habitual al segle XIX. Seguidament trobem l'advocació a la que està dedica la campana, la Mare de Déu dels Dolors, i finalment l'any en que es va fer. Al mig hi ha una imatge de la Mare de Déu que sembla estar rodejada d'una inscripció. No obstant per errades de fosa sols es pot llegir: "ROG"; per tant es possible que es tracte d'alguna oració mariana o aclamació a la Puríssima.
Asas	Anses amb decoracions antropomòrfiques.
Inscripción hombro	(2 cordons) (cenefa de triangles)
Inscripción tercio	(2 cordons) "SE HIZO SIENDO CURA DE NOVELDA DON JUAN FRANCISCO" (2 cordons)
Inscripción medio	"MARTINES VIRGEN DE LOS DOLORES AÑO 1866" (02) (Mare de Déu amb atributs marians) (06) (Creu amb pedestal)
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Possiblement seria repicada des dels peus del campanar amb una llarga corda unida al batall per repicar-la sense haver de pujar al campanar. Es voltejaria des de la mateixa Sala de les Campanes.
Toques actuales	Volteja automàticament.
Yugo	Ferro Roses
Estado original	Suposem que comptaria amb la corresponent truja de fusta i algun mecanisme per tocar-la, com una llarga corda unida al batall per repicar.
Estado de conservación	La campana es troba en un regular estat de conservació, instal·lada a la Sala Alta de les Campanes, que es correspon al tercer cos del campanar. Compta amb truja de ferro, molt oxidada per estar la campana exposada als agents atmosfèrics. Està mecanitzada amb motor de vol continu, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Vist l'estat en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la mateixa, baixant la campana de la torre per netejar-la per dins i fora i canviar la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local. Finalment deuria ser mecanitzada amb motor d'impulsos, que facilite el seu toc manual i emule l'estil tradicional de tocar.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol continu
Actuaciones	Segons indiquen les inscripcions la campana va ser fosa en l'any 1866 sent rector de la parròquia Mn. Juan Francisco Martínez. Tot i que no indica el seu fonedor, possiblement es tracte de Jaime ROSES VILA, del qual hi han diverses campanes repartides per la província d'Alacant. La creu amb pedestal, el tipus de lletra i els triangles decorats són característics d'aquest fonedor. La truja original es va canviar per altra de ferro a càrrec de la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida possiblement durant l'any 1956, quan aquesta foneria va fer tres campanes. En 1964 no va ser mecanitzada amb les campanes grans, possiblement es portara a terme en 1977 amb la refosa de la campana gran.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra (17-10-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	12-01-2015
	16 Fotos

Maria (3)

Localización	Sala Alta de les Campanes
Diámetro	63
Altura bronce	59
Borde	7
Peso real	141
Fundidor	ROSES SOLER, JUAN BAUTISTA
Año fundición	1940
Descripción	La campana compta amb aquesta inscripció al terç: "# OH MARIA SIN PECADO CONCEBIDA ROGAD POR NOSOTROS #". Aquesta és una invocació a la Mare de Déu molt arrelada entre la religiositat popular, que resalta el Dogma de la Concepció Inmaculada. Al mig trobem la marca de fàbrica: "JUAN Bta ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / Pvcia VALENCIA"; element significatiu de les foneries industrials. Finalment al mig peu indica el nom del poble i la data de fosa: "# NOVELDA AÑO 1940 #". La costum de que les inscripcions indiquen el nom del poble es va generalitzar a partir de 1939, després que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les incripcions quins eren.
Inscripción hombro	(2 cordons) (garlanda de triangles)
Inscripción tercio	(cordó) "# OH MARIA SIN PECADO CONCEBIDA ROGAD POR NOSOTROS #" (cordó) (cordó) (garlanda de triangles)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (03) (Escut franquista) (06) (medalló amb Creu i àngels) (09) (marca de fàbrica) "JUAN Bta ROSES / FUNDICION / CAMPANAS / ADZANETA / Pvcia VALENCIA"
Inscripción medio pie	(2 cordons) (06) "# NOVELDA AÑO 1940 #" (2 cordons)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Possiblement seria repicada des dels peus del campanar amb una llarga corda unida al batall per repicar-la sense haver de pujar al campanar. Es voltejaria des de la mateixa Sala de les Campanes.
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Ferro Roses
Estado original	Quan va ser pujada al campanar en l'any 1940 la campana comptava comptaria amb truja de fusta, possiblement amb algunes peces en formigó com era habitual en l'època. Per tocar-la tindria una corda al batall que arribaria fins als peus del campanar per fer-la sonar sense ser necessari pujar a la torre.
Estado anterior	A la part exterior de la boca de la campana hi ha marques de colp d'un martell trifàsic, mecanisme que seria instal·lat en el moment de mecanitzar la campana.
Estado de conservación	La campana es troba en un regular estat de conservació, instal·lada a la Sala Alta de les Campanes, que es correspon al tercer cos del campanar. Compta amb truja de ferro, molt oxidada per estar la campana exposada als agents atmosfèrics. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Vist l'estat en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la mateixa, baixant la campana de la torre per netejar-la per dins i fora i canviar la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local. Finalment deuria ser mecanitzada amb motor d'impulsos, que facilite el seu toc manual i imite l'estil tradicional de tocar.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol continu, electromall
Actuaciones	En l'any 1940 Juan Bautista Roses, fonedor natural d'Atzeneta d'Albaida va fondre tres campanes noves destinades al campanar de la parròquia, sent aquesta la menor d'elles. Després de la seua benedicció es va pujar al campanar, quedant instal·lada per tocar. La truja original es va canviar per altra de ferro a càrrec de la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida, dirigida pel fill del anterior fonedor, possiblement durant l'any 1956 quan aquesta foneria va refondre dos campanes a més d'una nova. En l'any 1964 va ser mecanitzada amb motor de vol continu i martell trifàsic, treball que va fer la casa de Salvador Manclús del Grau de València per encàrrec del rector D. Felipe Bernabeu.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra (17-10-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	13-01-2015
	19 Fotos

Santa Maria Magdalena (4)

Localización	Sala Baixa de les Campanes
Diámetro	73
Altura bronce	59
Borde	7
Peso real	202
Fundidor	ROSES ATZENETA
Año fundición	1956
Descripción	La campana compta amb aquesta inscripció al terç: "SANT(A) M. MAGDALENA". La A de la primera paraula està mig esborrada, però es veu clarament. En ella ens indica l'advocació a la que està dedicada la campana, Santa Maria Magdalena, que és la patrona de la població. Finalment al mig peu trobem la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA".
Inscripción hombro	(2 cordons) (cenefa vegetal) (2 cordons)
Inscripción tercio	(cordó) (06) "SANT(A) M. MAGDALENA" (cordó) (garlanda de ramets de flors i estreles)
Inscripción medio	(00) (Creu) (03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA" (06) (Mare de Déu) (09) (monograma de Maria)
Inscripción medio pie	(cenefa vegetal) (2 cordons) (2 cordons) (cenefa vegetal amb querubins)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Tradicionalment els repics es realitzaven des dels peus del campanar amb llargues cordes unides al batall, que evitaven pujar a la Sala de les Campanes cada volta. Es voltejaria des de la mateixa Sala de les Campanes.
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Ferro Roses
Estado anterior	Comptava amb un martell trifàsic, instal·lat durant la mecanització de la campana, i del que queden restes en el mur i marques de desgast en la propia campana.
Estado de conservación	La campana es troba en un regular estat de conservació, instal·lada a la Sala Baixa de les Campanes, que es correspon al tercer cos del campanar. Compta amb truja de ferro, molt oxidada per estar la campana exposada als agents atmosfèrics. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Vist l'estat en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la mateixa, baixant la campana de la torre per netejar-la per dins i fora i canviar la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local. Finalment deuria ser mecanitzada amb motor d'impulsos, que facilite el seu toc manual i imite l'estil tradicional de tocar.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol continu, electromall
Actuaciones	La campana es el resultat de la refosa d'una anterior, fosa per Juan Bautista Roses d'Atzeneta d'Albaida en l'any 1940 0 1941. Aquesta es va badar entorn a 1956 i junt a altra campana, la foneria Roses, la baixà del campanar per procedir a la refosa en els tallers d'Atzeneta d'Albaida. El resultat d'aquest treball és la present campana, que segurament manté en part les inscripcions de l'antiga, i es va portar al poble per la seua benedicció. En l'any 1964 va ser mecanitzada amb motor de vol continu, treball que va fer la casa de Salvador Manclús del Grau de València per encàrrec del rector D. Felipe Bernabeu. En un primer moment es va pensar instal·lar un martell trifàsic, opció que es va canviar finalment.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra (17-10-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	13-01-2015
	18 Fotos

Sant Pere (5)

Localización	Sala Baixa de les Campanes
Diámetro	87
Altura bronce	68
Borde	8
Peso real	397
Fundidor	ROSES ATZENETA
Año fundición	1956
Descripción	La campana compta amb aquesta inscripció al terç: "# # # SAN PEDRO APOSTOL RUEGA POR NOSOTROS. # # / FUNDIDA EN EL AÑO 1747 Y REFUNDIDA EN EL AÑO 1956.". En ella trobem en primer lloc l'advocació a la que es dedica la campana, que és Sant Pere Apóstol, titular del temple parroquial. L'advocació està acompanyada per la súplica: "prega per nosaltres"; que és una aclamació molt habitual en la religiositat popular i deriva de les Letanies dels Sants. Aquesta és una de les súpliques més solemnes de l'Església Catòlica, cantada en importants celebracions litúrgiques i moments concrets en que es demana l'especial protecció dels sants. Al mig trobem la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA"; element característic de les foneries industrials. Finalment al mig peu indica el nom del poble i la província: "# # # NOVELDA (ALICANTE) # # #". La costum de que les inscripcions indiquen el nom del poble es va generalitzar a partir de 1939, després que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les incripcions quins eren. Més inusual es que indique la província, com és aquest el cas.
Inscripción hombro	(cordó)
Inscripción tercio	(cordó) "# # # SAN PEDRO APOSTOL RUEGA POR NOSOTROS. # #" (cordó) "FUNDIDA EN EL AÑO 1747 Y REFUNDIDA EN EL AÑO 1956." (cordó) (garlanda vegetal i amb motius eucarístics)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (03) (Monograma de Maria) (06) (motiu eucarístic) (09) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA"
Inscripción medio pie	(2 cordons) "# # # NOVELDA (ALICANTE) # # #" (2 cordons) (garlanda vegetal)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Tradicionalment els repics es realitzaven des dels peus del campanar amb llargues cordes unides al batall, que evitaven pujar a la Sala de les Campanes cada volta. Es voltejaria des de la mateixa Sala de les Campanes.
Toques actuales	Repica i volteja automàticament.
Yugo	Ferro Roses
Estado anterior	Comptava amb un martell trifàsic, instal·lat durant la mecanització de la campana, i del que queden restes en el mur i marques de desgast en la propia campana.
Estado de conservación	La campana es troba en un regular estat de conservació, instal·lada a la Sala Baixa de les Campanes, que es correspon al tercer cos del campanar. Compta amb truja de ferro, molt oxidada per estar la campana exposada als agents atmosfèrics. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Vist l'estat en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la mateixa, baixant la campana de la torre per netejar-la per dins i fora i canviar la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local. Finalment deuria ser mecanitzada amb motor d'impulsos, que facilite el seu toc manual i imite l'estil tradicional de tocar.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol continu, (09) electromall.
Actuaciones	Segons indiquen les inscripcions la campana és el resultat de la refosa d'una anterior, datada de l'any 1747. Junt a altra campana, la foneria Roses, la baixà del campanar per procedir a la refosa en els tallers d'Atzeneta d'Albaida. El resultat d'aquest treball és la present campana, que segurament manté en part les inscripcions de l'antiga, i es va portar al poble per la seua benedicció. En l'any 1964 va ser mecanitzada amb motor de vol continu i martell trifàsic, treball que va fer la casa de Salvador Manclús del Grau de València per encàrrec del rector D. Felipe Bernabeu.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra (17-10-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	13-01-2015
	21 Fotos

Sant Josep (6)

Localización	Sala Baixa de les Campanes
Diámetro	107
Altura bronce	92
Borde	10
Peso aproximado	709
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1977
Descripción	En primer lloc trobem al terç l'advocació a la que està dedicada la campana: "SAN JOSE". Seguidament al mig està la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C, INDUSTRIA. 27 / VALENCIA", element molt habitual en les campanes industrials. Finalment al mig peu trobem el nom del poble i la data de fosa: "NOVELDA. AÑO 1.977". La costum de que les inscripcions indiquen el nom del poble es va generalitzar a partir de 1939, després que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control, no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les incripcions quins eren.
Inscripción hombro	(cordó)
Inscripción tercio	(2 cordons) (06) "SAN JOSE" (5 cordons) (garlanda amb motius catòlics)
Inscripción medio	(00) (Crucifix) (03) (Custòdia) (06) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C, INDUSTRIA. 27 / VALENCIA" (06) "NOVELDA. AÑO 1.977"
Inscripción medio pie	(7 cordons)
Toques actuales	Repica i volteja automàticament.
Yugo	Ferro Roses
Estado anterior	Comptava amb un martell trifàsic per repicar automàticament. Desconeixem si es va instal·lar en 1977 o era de l'anterior campana.
Estado de conservación	La campana es troba en un regular estat de conservació, instal·lada a la Sala Baixa de les Campanes, que es correspon al tercer cos del campanar. Compta amb truja de ferro, molt oxidada per estar la campana exposada als agents atmosfèrics. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall, mentre que el batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Vist l'estat en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració de la mateixa, baixant la campana de la torre per netejar-la per dins i fora i canviar la truja de ferro per altra de fusta de perfil tradicional local. Finalment deuria ser mecanitzada amb motor d'impulsos, que facilite el seu toc manual i imite l'estil tradicional de tocar.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol continu, (09) electromall.
Actuaciones	La campana es el resultat de la refosa d'una anterior, fosa per Juan Bautista Roses d'Atzeneta d'Albaida en l'any 1940 0 1941. Aquesta es va badar en 1977 i la casa Manclús del Grau de València la va baixar per refondre-la als seus tallers. Finalment quedà instal·lada en el segon cos del campanar amb la mateixa truja de ferro que l'anterior campana i els mecanismes per al seu toc automàtic (motor de vol continu i martell trifàsic). El batall amb que comptava ha estat canviat posteriorment per ELECTRORECAMP.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan; ESPADAS MACIÁ, Sandra (17-10-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	13-01-2015
	14 Fotos