Inventario de campanas
Parròquia de Sant Antoni Abat - FORTALENY (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Sant Antoni (1)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 58 |
| Altura bronce | 49 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 113 |
| Año fundición | 1655 |
| Descripción | Compta aquesta campana amb unes inscripcions escrites en llatí i espanyol i algunes errades en les mateixes. Així al terç escomencen: "(cenefa de triangles) "SANTE#ANTONI#ORAPRONOBIS" (cenefa de triangles), que correctament escrita seria: "SANCTE ANTONI ORA PRO NOBIS", i que podem traduir com : "SANT ANTONI PREGUEU PER NOSALTRES". Aquesta senzilla advocació està dirigida a Sant Antoni emprant com a font la Letania dels Sants, cantada en determinades celebracions de l'Església i que en aquest cas sol·licita l'especial protecció de Sant Antoni, suposem que el Abat, per ser titular de l'església parroquial. Al mig peu continua: "# CEISO # CIENDO # VICARIO # FRA # YAIME # SABATER #AÑO 1 b S S", que correctament escrita seria: "SE HIZO SIENDO VICARIO FRAY JAIME SABETER AÑO 1655", referent al any de fundició y el encarregat de l'església en aquell any. |
| Inscripción tercio | (3 cordons) (cenefa de triangles) "SANTE#ANTONI#ORAPRONOBIS" (cenefa de triangles) (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Creu amb pedestal) (02) (anagrama de Crist o de Sant Bernardí) (06) (Tau antoniana) (10) (Monograma de la Maria) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) "# CEISO # CIENDO # VICARIO # FRA # YAIME # SABATER #AÑO 1 b S S" (2 cordons) |
| Inscripción pie | (cordó) (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Voltejava a mans des de la mateixa Sala de les Campanes, desconeixem si repicaria. |
| Toques actuales | Volteja i repica de forma automàtica. |
| Yugo | Fusta ELECTRORECAMP S.L. |
| Estado anterior | Fins la seua restauració estava en regular estat, mecanitzada amb truja de ferro del tipus de la casa Roses i motor de vol continu. A més estava mal orientada, ja que la creu mirava cap al interior de la torre en lloc de cap al exterior. |
| Estado de conservación | Es trova en un bon estat de conservació, instal·lada en la Sala de les Campanes amb truja de fusta. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall, sistemes que imiten el toc tradicional i permeten els manuals. Finalment compta amb un batall ben lligat i repretat, reforçat a més amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor d'impulsos, electromall |
| Actuaciones | És un dels elements mobles més importants del municipi, fosa per un fonedor anònim en 1655 i dedicada al patró Sant Antoni, sent vicari Fra Jaime Sabater. Aquesta va ser traslladada al nou campanar en 1906, modificant segurament la truja per adaptar-la a la nova finestra. En 1958 sent rector D. Benjamín Orovay va escriure a la casa Manclús per substituir la truja de fusta per una de ferro, que es va canviar en setembre d'eixe any. Malgrat aquesta informació a les fotografies anteriors a la restauració aquesta sembla de la casa Roses. En 2012 ha estat restaurada per ELECTRORECAMP S.L., que va baixar la campana de la torre. Es va netejar per dins i fora, reposant la truja de fusta i mecanitzant la campana amb motor d'impulsos i electromall. En juny del mateix any torna restaurada i és exposada al carrer, sent beneïda pel rector D. Bernardo PASTOR en presència de l'alcalde D. Vicent ALMUDÉVER i el Vicepresident Primer de la Diputació de València D. Juan José MEDINA. Aquest treballs han comptat amb subvenció de la Diputació de València i la generositat dels veïns de Fortaleny. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 24-04-2014 |
| 19 Fotos | |
Immaculada Concepció (2)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 75 |
| Altura bronce | 62 |
| Borde | 8 |
| Peso aproximado | 244 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1939 |
| Descripción | En la espatlla trovem aquesta inscripció: "# # LA INMACULADA CONCEPCION. #", indicant el nom de la campana. En el mig està la marca de fàbrica: "Ctrs ROSES HERMANOS / SILLA - (VALENCIA). Finalment en el mig peu està el nom del poble i la data de la campana: "# # FORTALENY 1939 AÑO DE LA VICTORIA #". Aquestes inscripcions resulten molt habituals a les campanes posteriors a la Guerra Civil, més en aquesta que es van fer mesos després d'acabar el conflicte. Per una banda compta amb la característica inscripció: "AÑO DE LA VICTORIA", comú a totes les campanes de 1939 per el final de la Guerra, per un altra el fet de la destrucció de centenars de campanes durant aquesta sense un inventari que controlara el lloc del qual eren retirates va fer que les foses de nou incorporaren el nom del poble, com es aquest cas. |
| Inscripción hombro | (06) "# # LA INMACULADA CONCEPCION. #" |
| Inscripción tercio | (4 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Creu) (03) (Escut franquista amb la marca de fàbrica) "Ctrs ROSES HERMANOS / SILLA - VALENCIA). (06) (Inmaculada Concepció) (09) (monograma de Maria) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) (06) "# # FORTALENY 1939 AÑO DE LA VICTORIA #". (2 cordons) |
| Inscripción pie | (4 cordons) |
| Toques actuales | Els tocs són automàtics, tant vols com repics. |
| Yugo | Fusta ELECTRORECAMP S.L. |
| Estado original | Fins la seua restauració estava en regular estat, mecanitzada amb truja de ferro de la casa Roses i motor de vol continu. |
| Estado de conservación | Es trova en un bon estat de conservació, instal·lada en la Sala de les Campanes amb truja de fusta. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall, sistemes que imiten el toc tradicional i permeten els manuals. Finalment compta amb un batall ben lligat i repretat, reforçat a més amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor d'impulsos, electromall |
| Actuaciones | En 2012 ha estat restaurada per ELECTRORECAMP S.L., que va baixar la campana de la torre. Es va netejar per dins i fora, reposant la truja de fusta i mecanitzant la campana amb motor d'impulsos i electromall. En juny del mateix any torna restaurada i és exposada al carrer, sent beneïda pel rector D. Bernardo PASTOR en presència de l'alcalde D. Vicent ALMUDÉVER i el Vicepresident Primer de la Diputació de València D. Juan José MEDINA. Aquest treballs han comptat amb subvenció de la Diputació de València i la generositat dels veïns de Fortaleny. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 01-12-2015 |
| 16 Fotos | |
Sant Antoni Abat (3)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 104 |
| Altura bronce | 83 |
| Borde | 11 |
| Peso aproximado | 651 |
| Fundidor | PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) |
| Año fundición | 2012 |
| Descripción | En part reproduïx les inscripcions de la campana anterior. En primer lloc al terç indica el seu nom: "# SAN ANTONIO ABAD #". Al mig trovem la marca de fàbrica: "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" i baix, de forma incisa: "# Abel Portilla / me fecit (peix) nº11". Finalment al mig peu: "# FORTALENY AÑO 1939 Y REFUNDIDA EN EL AÑO 2012 AÑO DE LA FE #", indicant el poble, la data de la primitiva campana, la de l'actual i finalment una inscripció al·lusiva al Any de la Fe, convocat per Benet XVI en 2012 per celebrar el cinquanta aniverçari del Concili Vaticà II. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (06) "# SAN ANTONIO ABAD #" (2 cordons) (cenefa de triangles decorats) |
| Inscripción medio | (00) (Creu amb pedestal) (03) (Custòdia) (09) (Sant Antoni Abat) (09) (anagrama de Jesús) (marca de fàbrica) "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA / # Abel Portilla / me fecit (peix) nº11" (aquesta última incís) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) (06) "# FORTALENY AÑO 1939 Y REFUNDIDA EN EL AÑO 2012 AÑO DE LA FE #" (2 cordons) |
| Inscripción pie | (cordó) |
| Toques actuales | Els tocs són automàtics, tant vols com repics. |
| Yugo | Fusta ELECTRORECAMP S.L. |
| Estado de conservación | Es trova en un bon estat de conservació, instal·lada en la Sala de les Campanes amb truja de fusta. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall, sistemes que imiten el toc tradicional i permeten els manuals. Finalment compta amb un batall ben lligat i repretat, reforçat a més amb cable de seguretat. En el moment de la documentació la cadena estava trencada i caiguda a la finestra de la campana. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor d'impulsos, electromall |
| Actuaciones | Aquesta campana és el resultat de la refosa d'una altra anterior, fosa en 1939 per els Hnos. Roses de Silla i que es va badar en 2012. La fundició Hnos. Portilla de Gajano (Cantabria) va procedir a la refosa, resultant la present campana que va ser instal·lada per l'empresa ELECTRORECAMP S.L, que a més la va mecanitzar. Abans de ser pujada a la torre es va exposar i beneir junt a les campanes restaurades. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 01-04-2014 |
| 15 Fotos | |
Crist del Consol (4)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 110 |
| Altura bronce | 85 |
| Borde | 11 |
| Peso aproximado | 771 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1939 |
| Descripción | En el terç trovem aquesta inscripció: "# # # SANTISIMO CRISTO DEL CONSUELO # #", indicant el nom de la campana. En el mig està la marca de fàbrica: "Ctrs ROSES HERMANOS / SILLA - (VALENCIA). Finalment en el mig peu està el nom del poble i la data de la campana: "FORTALENY 1939 AÑO DE LA VICTORIA ". Aquestes inscripcions resulten molt habituals a les campanes posteriors a la Guerra Civil, més en aquesta que es van fer mesos després d'acabar el conflicte. Per una banda compta amb la característica inscripció: "AÑO DE LA VICTORIA", comú a totes les campanes de 1939 per el final de la Guerra, per un altra el fet de la destrucció de centenars de campanes durant aquesta sense un inventari que controlara el lloc del qual eren retirates va fer que les foses de nou incorporaren el nom del poble, com és aquest cas. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (06) "# # # SANTISIMO CRISTO DEL CONSUELO # #" (2 cordons) (garlanda vegetal) |
| Inscripción medio | (00) (Creu amb pedestal) (03) (Escut franquista amb marca de fàbrica) "Ctrs ROSES HERMANOS / SILLA - (VALENCIA)" (06) (anagrama de Jesús) (09) (Custòdia) (02) (04) (08) (10) (decoració vegetal) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) (06) "FORTALENY 1939 AÑO DE LA VICTORIA" (2 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) (2 cordons) |
| Toques actuales | Els tocs són automàtics, tant vols com repics. |
| Yugo | Fusta ELECTRORECAMP S.L. |
| Estado anterior | Es trova en un bon estat de conservació, instal·lada en la Sala de les Campanes amb truja de fusta. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall, sistemes que imiten el toc tradicional i permeten els manuals. Finalment compta amb un batall ben lligat i repretat, reforçat a més amb cable de seguretat. |
| Estado de conservación | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor d'impulsos, electromall |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 07-05-2014 |
| 18 Fotos | |