Campanas de México

Campanas actuales

San Pedro (1)

Localización	Sala de campanas
Diámetro	35
Altura bronce	30
Borde	3,5
Peso aproximado	25
Año fundición	1696
Descripción	En la parte superior dice, con letras muy decoradas, una inscripción que mezcla el español y el latín: "S ✱ PEDRO ✱ ORAPRONOBIS ✱ ✱ ✱ " que debieron poner SAN PEDRO RUEGA POR NOSOTROS o bien SANCTI PETRE ORA PRO NOBIS. En el medio hay una cruz con pedestal y a ambos lados dice AÑO + I696.
Inscripción tercio	(2 cordones) / "S ✱ PEDRO ✱ ORAPRONOBIS ✱ ✱ ✱ " (letras muy decoradas) / (2 cordones)
Inscripción medio	(01) (cruz con pedestal) / (2 cordones)
Inscripción medio pie	"AÑO + I696" (a ambos lados del pedestal) / (3 cordones)
Inscripción pie	(2 cordones)
Toques tradicionales	Repique junto con la otra campana pequeña y con las dos mayores, mientras bandeaba la mediana.
Toques actuales	Solamente puede bandear, ya que carece de agujero en el badajo para poderla repicar.
Yugo	Madera CARESA tipo aragonés
Estado anterior	En 2002 la campana tenía una gran raja que llegaba hasta el tercio. La campana estaba instalada de la manera habitual en la diócesis de Jaca, es decir fija, colgando de una viga de madera junto con la campana 2. Ambas campanas, que presentaban importantes grietas que las inutilizaban, se tocaban exclusivamente al repique.
Estado de conservación	La campana ha sido soldada y ha recuperado su sonoridad original. Sin embargo ha sido dotada de un yugo de bandeo, de modelo aragonés, y de correcta ejecución, pero impropio de la zona. La fijación de la campana se hace mediante tornillos roscados y doblados con la forma oportuna. El eje pasa por el asa central. La campana ha sido ubicada a menor altura que tenía anteriormente, lo que tendrá efectos negativos en su expansión sonora.
Mecanismos para tocar	Badajo
Actuaciones	Soldadura de la campana y dotación de yugo de bandeo, sin otro mecanismo para el toque. El badajo, de caña plástica y bola metálica, sin agujero en su extremo para pasar una cuerda para repicar. La bola del badajo es demasiado grande para esta campana, y está además algo descolgada, de manera que pega en su parte superior.
Protección	Protección genérica por encontrarse en un inmueble protegido. No obstante debería incoarse expediente para declarar la campana Bien Mueble de Interés Cultural.
Valoración	Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación	La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Cualquier mecanización deberá tener en cuenta estos toques tradicionales, así como la posibilidad de los toques manuales.
Autores	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (01-12-2001) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (21-10-2002) ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (28-07-2012)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	16-01-2015
	27 Fotos

Campana (2)

Localización	Sala de campanas
Diámetro	35.5
Altura bronce	32
Borde	4
Peso aproximado	26
Fundidor	CARESA S. L.
Año fundición	2008
Descripción	La campana tiene una simple inscripción. En la parte superior pone el año, que hemos documentado incompletamente, y creemos que dice "AÑO 2008" (la última cifra podría ser también un 3). En el medio exterior hay un crucifijo, de moderna factura en cuya cartela pone "IN-RI", y en la parte posterior está la marca de fábrica donde hay un anagrama con dos campanas y la inscripción "Caresa / --campanas--"
Inscripción tercio	(00) "AÑO 2008" / (cordón)
Inscripción medio	(00) (crucifijo "IN-RI") (06) (anagrama con dos campanas) "Caresa / --campanas--"
Inscripción medio pie	(2 cordones separados)
Toques tradicionales	Repique junto con la otra campana pequeña y con las dos mayores, mientras bandeaba la mediana.
Toques actuales	Posible toque del badajo, sin que le pueda contestar la otra campana pequeña. También se puede bandear.
Yugo	Madera CARESA tipo aragonés
Estado anterior	En 2002 había una campana de parecidas dimensiones, fundida por VIDAL ERICE (PAMPLONA), con grandes grietas, de la que recomendamos su refundición. La campana estaba instalada de la manera habitual en la diócesis de Jaca, es decir fija, colgando de una viga de madera junto con la campana 1.
Estado de conservación	La campana ha sido refundida. Sin embargo ha sido dotada de un yugo de bandeo, de modelo aragonés, y de correcta ejecución, pero impropio de la zona. La fijación de la campana se hace mediante tornillos roscados y doblados con la forma oportuna. La campana ha sido ubicada a menor altura que tenía anteriormente, lo que tendrá efectos negativos en su expansión sonora.
Mecanismos para tocar	Badajo con cuerda pasada
Actuaciones	Dotación de yugo de bandeo, sin otro mecanismo para el toque que una cuerda al badajo. El badajo, de caña plástica y bola metálica, con agujero en su extremo para pasar una cuerda para repicar. La bola del badajo es demasiado grande para esta campana, y está además algo descolgada, de manera que pega en su parte superior.
Protección	Protección genérica por encontrarse en un inmueble protegido.
Valoración	Campana interesante y que puede refundirse tras su documentación en caso de rotura.
Instalación	La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales. Cualquier mecanización deberá tener en cuenta estos toques tradicionales, así como la posibi
Autores	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (28-07-2012)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	16-01-2015
	8 Fotos

Campana de bandeo (3)

Localización	Sala de campanas
Diámetro	60
Altura bronce	53
Peso aproximado	125
Fundidor	ERICE, VIDAL
Año fundición	1965
Inscripción tercio	(2 cordones separados) / (cenefa con arcos neogóticos)
Inscripción medio	(00) (marca de fábrica) "VIDAL ERICE / PAMPLONA" / (00) (cruz con pedestal 21 x 11)
Inscripción medio pie	(Cenefa) / (cordón) / (00) "HECHO 1965 PARROCO DON MARTIN LANCETA ARAGUAS" / (2 cordones separados)
Toques tradicionales	Bandeo
Toques actuales	Bandeo
Yugo	Madera CARESA tipo aragonés
Estado original	En 2002 la campana se encontraba ubicada en la sala inferior de la torre, debajo de una mesa. Tenía el yugo metálico propio de la empresa, y seguramente no había sido puesta en la sala de campanas.
Estado anterior	En 2003 la campana fue ubicada en el vano vacante de la sala de campanas, dotándola de un yugo de madera y motor de impulsos. La altura a la que fue colocada, posiblemente original, dificultaba grandemente su bandeo manual, como no fuera con sogas, algo inusual en la zona. La campana fue ubicada con la cruz hacia el interior de la sala de campanas, perdiéndose no solo el sentido original de protección, sino también la información de la misma, ya que tanto el nombre del fundidor como el del párroco y el año se encuentran hacia el exterior, y por tanto de difícil lectura.
Estado de conservación	El yugo, que recuerda la forma tradicional de los yugos de la diócesis de Jaca, ha sido completado con unas chapas metálicas, probablemente por la falta de peso de la madera. El motor, ubicado casi debajo de la campana, articula mal, y frena el movimiento manual de la misma.
Mecanismos para tocar	(09) motor impulsos
Actuaciones	Intervención conjunta de RELOJERÍA LATORRE (CORELLA) y CARESA (VALLADOLID) en 2003.
Valoración	Campana interesante y que puede refundirse tras su documentación en caso de rotura.
Instalación	La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales.
Editor	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	31-07-2012
	38 Fotos

Campana mediana "la de empezar" (4)

Localización	Sala de campanas
Diámetro	106
Altura bronce	95
Borde	10
Peso aproximado	690
Fundidor	SANÇ, PEDRO
Año fundición	1519
Inscripción tercio	(2 cordones) / " ✚ mentem santam spontaneam onorem dei patri libracionem pedro sanc me fecit año mil d xix abe mars " (minúscula gótica - espacio entre palabras) T (00) (06) (Crucifixión) (03) (San MIguel) (08) (Virgen con Niño) / "te deum laudamus" (minúscula gótica - repetido 6 veces) M (06) (escudo circular de Hecho, con el cazador y el oso) (nudo y cinta) " ave maria "
Yugo	yugo de madera, con sistema de cuñas - el brazo fijado en la pared
Estado de conservación	buen estado y gran sonoridad - restaurada en 2003 por RELOJERïA LATORRE
Mecanismos para tocar	Cuerda al badajo para el repique manual - unida a la campana (4) - (03) mazo externo para tocar los cuartos - electromazo para los toques automáticos
Valoración	Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación	La instalación debe conservarse
Notas	Campana de gran valor - Debe mantenerse el sistema de fijaciones y el tipo de toque - El autor parece ser El autor parece ser Pedro SANC o SANÇ
Editor	CIURANA I ABELLÍ, Blai
Fecha	20-08-2023
	52 Fotos

Campana mayor "la María" (5)

Localización	Sala de campanas
Diámetro	117
Borde	12
Peso aproximado	927
Fundidor	SANÇ, PEDRO
Año fundición	1519
Inscripción tercio	(2 cordones) / " + xps vincit xps regnat xps inperat ab bomi malo nos defendat amen anyo de mill quinientos i dicenuebe pedro san me fec " (minúscula gótica, con espacios entre las palabras) / (2 cordones) (Ecce Homo) (Virgen con Niño) (San Miguel) / (2 cordones) / "te deum laudamus" (minúscula gótica - repetido varias veces) / (2 cordones)
Inscripción medio	(00) (escudo circular de Hecho - cazador con oso)
Yugo	Yugo de madera, con sistema de tornillos - el brazo fijado en la pared
Estado de conservación	Buen estado y gran sonoridad
Mecanismos para tocar	Cuerda al badajo para el repique manual - unida a la campana (3) - También hay una cuerda que llega hasta la iglesia para tocar exclusivamente esta campana - (04) mazo externo para tocar las horas -
Actuaciones	Mecanizada en 2003 por RELOJERÍA LATORRE (CORELLA) en colaboración con CARESA (VALLADOLID)
Valoración	Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por una réplica.
Instalación	La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales.
Notas	Campana de gran valor - Debe mantenerse el sistema de fijaciones y el tipo de toque - El autor parece ser Pedro SANC o SANÇ
Autores	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (01-12-2001)
Editor	CIURANA I ABELLÍ, Blai
Fecha	20-08-2023
	45 Fotos