Localización | Sala de les campanes |
---|---|
Diámetro | 51 |
Altura bronce | 45 |
Borde | 5 |
Peso real | 80 |
Fundidor | ROSES ATZENETA |
Año fundición | 1970 |
Descripción | La campana compta amb la següent inscripció al terç: "# # LA VOZ DEL PUEBLO #". Seguidament presenta al mig la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA". Finalment al mig peu trobem el nom del poble i la data de fosa: "# # # MANUEL AÑO 1970 # # #". |
Inscripción hombro | (cordó) (02) (04) (08) (10) (triangle decorat) |
Inscripción tercio | (cordó) (02) (04) (08) (10) (flor) (cordó) (06) "# # LA VOZ DEL PUEBLO #" (cordó) |
Inscripción medio | (00) (Creu amb pedestal) (03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA" (06) (Anagrama de Jesús) (09) (Pensament) |
Inscripción medio pie | (2 cordons) (06) "# # # MANUEL AÑO 1970 # # #" (2 cordons) (sanefa de triangles decorats i decoracions vegetals) |
Inscripción pie | (2 cordons) |
Toques tradicionales | Segons alguns testimonis orals, la campana menor del conjunt de campanes de Manuel es limitava a voltejar a l'Àngelus diari, així com amb motiu de batejos i de soterrars d'albats. No acostumava a participar en els voltejos festius junt a la resta de campanes. |
Toques actuales | Es limita a voltejar automàticament, com li correspon tradicionalment. |
Yugo | Truja de fusta de perfil local, obra de 2001 Técnica y Artesanía. |
Estado original | La campana va ser fosa en les primeres setmanes de 1970 als tallers de la foneria dels Roses d'Atzeneta d'Albaida. Va ser beneïda el 21 de febrer d'aquell any per l'aleshores rector de Manuel, Mn. Vicente Gregori, actuant com a padrins l'alcalde En Alfonso Pastor i la seua muller. La seua arribada a la torre dies més tard va suposar l'electrificació de la de la resta del conjunt de campanes. |
Estado anterior | Des de la seua fosa fins a la seua restauració, la campana comptava amb una truja de ferro, obra del seu fonedor, que en temps recents havia manifestat problemes d'estabilitat. Estava electrificada únicament amb un motor de volteig continu i disposava del batall de què havia sigut dotada després de la seua fosa, reforçat després amb un cable de seguretat. |
Estado de conservación | La campana ha millorat la seua conservació mitjançant una restauració en què, a més, ha sigut dotada per primera vegada dels accessoris que li corresponen segons la tradició campanera de Manuel. Està instal·lada a la sala de campanes amb una nova truja de fusta de perfil local, un nou batall reforçat amb cable seguretat i un motor d'impulsos com a únic sistema de toc automàtic. |
Mecanismos para tocar | Motor de volteig per impulsos. |
Actuaciones | El 8 de novembre del 2019 la campana ha sigut baixada de la torre, amb la resta del conjunt, per iniciar els treballs de restauració i substitució de la instal·lació. Durant la intervenció, portada a terme per l'empresa 2001 Técnica y Artesanía, l'antiga truja metàl·lica ha sigut substituïda per una nova de fusta, que segueix els perfils tradicionals locals, i el batall dels Roses retirat per instal·lar-ne un de nou. Per últim, el bronze ha sigut netejat i els mecanismes de toc automàtic de la primera electrificació substituïts per un motor de volteig per impulsos, que ha sigut programat per reproduir els tocs tradicionals. |
Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
Valoración | Campana interessant, que pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
Autores | |
Editor | SARRIÓ ANDRÉS, Pau |
Fecha | 29-01-2020 |
43 Fotos |
Localización | Sala de les campanes |
---|---|
Diámetro | 60 |
Altura bronce | 54 |
Borde | 5 |
Peso real | 137 |
Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
Año fundición | 1950 |
Descripción | En primer lloc, compta al mig amb la següent inscripció: "SAN GIL" / (flor) / "PATRON DE MANUEL". En ella indica el nom de l'advocació a la que està dedicada. Seguidament trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)". Al mig peu està aquesta inscripció: "AÑO SANTO 1950. SIENDO CURA D. JOSÉ MARTÍNEZ MOMPARLER. Y ALCALDE D. RICARDO GRAMAGE". En ella indica la data de fosa i els noms del rector i l'alcalde del moment. A més la inscripció remarca que la campana es va fondre dins de l'Any Jubilar de 1950. El conjunt de les inscripcions es habitual del moment en que va ser fosa la campana. El fet més significatiu es el d'indicar el nom del poble. El fet d'indicar el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. |
Inscripción hombro | (2 cordons) |
Inscripción tercio | (2 cordons) (sanefa de flors) (2 cordons) (02) (04) (08) (10) (querubí) |
Inscripción medio | (00) (Creu) (03) (Anagrama de Jesús) (06) "SAN GIL" / (flor) / "PATRON DE MANUEL" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)" |
Inscripción medio pie | (2 cordons) "AÑO SANTO 1950. SIENDO CURA D. JOSÉ MARTÍNEZ MOMPARLER. Y ALCALDE D. RICARDO GRAMAGE" (2 cordons) |
Inscripción pie | (3 cordons) |
Toques tradicionales | Participava juntament amb les majors en els repics festius i en els senyals de difunts, que es tocaven indistintament tant des dels peus del campanar com des de la sala de campanes. Era voltejada també junt a elles en les grans solemnitats anuals, quedant probablement en posició invertida entre tocs. |
Toques actuales | És voltejada i repicada per sengles mecanismes de toc automàtic, programats en els tocs tradicionals. |
Yugo | Truja de fusta de perfil local, obra de 2001 Técnica y Artesanía. |
Estado original | L'any 1950 es va fondre una campana nova amb destinació al campanar de la parròquia de Santa Anna de Manuel. Va ser fosa als tallers de la foneria Roses de Silla i pujada al campanar després. La campana comptava amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Disposava d'una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar. |
Estado anterior | Des de 1970, data de la seua electrificació, fins a la seua recent restauració, la campana estava instal·lada en un dels finestrals de la sala de les campanes, amb truja de ferro de la casa Roses i electrificada amb un motor de volteig continu i un electromall. En 2016 havia sigut dotada d'un nou batall per 2001 Técnica y Artesanía, reforçat amb cable de seguretat. |
Estado de conservación | Restaurada recentment, la campana es troba en un excel·lent estat de conservació. Està instal·lada a la sala de campanes amb una nova truja de fusta de perfil local. Compta amb un nou batall, dotat de cable de seguretat, i amb sengles mecanismes de toc automàtic d'última generació, que reprodueixen els tocs tradicionals de Manuel i permetran possibles tocs manuals. |
Mecanismos para tocar | Motor de volteig per impulsos i electromall. |
Actuaciones | L'any 1970 es va mecanitzar, canviant la truja de fusta per altra de ferro. Per tocar automàticament es va instal·lar un motor de vol continu i electromall trifàsic. Els treballs de mecanització estigueren a càrrec de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida. Potser en temps posteriors a la mecanització, al capçal li varen ser afegides dos plaques de ferro, per augmentar el contrapés. A primeries de novembre del 2019 la campana ha sigut baixada de la torre, amb la resta del conjunt, per iniciar els treballs de restauració i substitució de la instal·lació. Durant la intervenció, portada a terme per l'empresa 2001 Técnica y Artesanía, l'antiga truja metàl·lica ha sigut substituïda per una nova de fusta, que segueix els perfils tradicionals locals. Per últim, el bronze ha sigut netejat i els mecanismes de toc automàtic de la primera electrificació substituïts per un motor de volteig per impulsos, que ha sigut programat per reproduir els tocs tradicionals. |
Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
Valoración | Campana interessant, que pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
Autores | |
Editor | SARRIÓ ANDRÉS, Pau |
Fecha | 29-01-2020 |
38 Fotos |
Localización | Sala de les campanes |
---|---|
Diámetro | 80 |
Altura bronce | 69 |
Borde | 8 |
Peso real | 306 |
Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
Año fundición | 1940 |
Descripción | En primer lloc, compta amb aquesta advocació al terç, que indica l'advocació a la que està dedicada: "# # VIRGEN DE LA MISERICORDIA #". Seguidament al mig trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)". Finalment al mig peu té aquesta inscripció: "PATRONA DE MANUEL AÑO 1940. SIENDO CURA D. PASCUAL VIDAL. ALCALDE D. SATURNINO CORTES.". En ella remarca el fet de que està dedicada a la patrona del poble, la data de fosa i els noms del rector i l'alcalde del moment. El conjunt de les inscripcions es habitual del moment en que va ser fosa la campana. El fet d'indicar el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. |
Inscripción tercio | (2 cordons) (06) "# # VIRGEN DE LA MISERICORDIA #" (2 cordons) (garlanda vegetal) |
Inscripción medio | (00) (Creu amb pedestal) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA" (06) (Monograma de Maria) (09) (Escut Nacional) |
Inscripción medio pie | (2 cordons) "PATRONA DE MANUEL AÑO 1940. SIENDO CURA D. PASCUAL VIDAL. ALCALDE D. SATURNINO CORTES." (2 cordons) |
Inscripción pie | (3 cordons) |
Toques tradicionales | Participava en els repics diaris i festius, així com en els senyals de difunts, que es tocaven indistintament tant des dels peus del campanar com des de la sala de campanes. Era voltejada també junt a elles en les grans solemnitats anuals, quedant en posició invertida entre tocs. |
Toques actuales | És voltejada i repicada per sengles mecanismes de toc automàtic, programats en els tocs tradicionals. |
Yugo | Truja de fusta de perfil local, obra de 2001 Técnica y Artesanía. |
Estado original | L'any 1940 es va fondre una campana nova amb destinació al campanar de la parròquia de Santa Anna de Manuel, ja que del conjunt antic sols quedava un bronze. Va ser fosa als tallers de la foneria Roses de Silla i pujada al campanar després. |
Estado anterior | Fins a la restauració de 2020 la campana estava instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes, amb una truja metàl·lica dels Roses i mecanitzada amb motor de volteig continu i un electromall, en un primer període trifàsic i després monofàsic. Disposava del batall de l'empresa electrificadora, reforçat després amb un cable de seguretat. |
Estado de conservación | Restaurada en temps recents, la campana es troba en un excel·lent estat de conservació. Està instal·lada a la sala de campanes amb una nova truja de fusta de perfil local. Compta amb un nou batall, dotat de cable de seguretat, i amb sengles mecanismes de toc automàtic d'última generació, que reprodueixen els tocs tradicionals de Manuel i permetran possibles tocs manuals. |
Mecanismos para tocar | Motor de volteig per impulsos i electromall. |
Actuaciones | L'any 1970 es va mecanitzar, canviant la truja de fusta per altra de ferro. Per tocar automàticament es va instal·lar un motor de vol continu i electromall trifàsic. Els treballs de mecanització estigueren a càrrec de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida. La campana comptava amb truja de fusta de perfil tradicional valencià. Disposava d'una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar. A primeries de novembre del 2019 la campana ha sigut baixada de la torre, amb la resta del conjunt, per iniciar els treballs de restauració i substitució de la instal·lació. Durant la intervenció, portada a terme per l'empresa 2001 Técnica y Artesanía, l'antiga truja metàl·lica ha sigut substituïda per una nova de fusta, que segueix els perfils tradicionals locals, i el batall dels Roses retirat per instal·lar-ne un de nou. Per últim, el bronze ha sigut netejat i els mecanismes de toc automàtic de la primera electrificació substituïts per un motor de volteig per impulsos i un electromall, que han sigut programats per reproduir els tocs tradicionals. |
Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
Valoración | Campana interessant, que pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
Autores | |
Editor | SARRIÓ ANDRÉS, Pau |
Fecha | 04-02-2020 |
39 Fotos |
Localización | Sala de les campanes |
---|---|
Diámetro | 98 |
Altura bronce | 83 |
Borde | 10 |
Peso real | 547 |
Fundidor | ROSAS, VICENTE DOMINGO |
Año fundición | 1879 |
Descripción | La campana compta amb la següent inscripció al terç, repartida entre dos cordons: "JESUS MARIA JOSE JOACUIN I ANA AESPENSAS D EL PUEBLO VARIOS / DEVOTOS ANO 1879 SIENDO CURA REGENTE D. MARIANO TORMO ALCALDE". Aquesta continua amb el nom de l'alcalde al mig i el fonedor: "ARCADIO / ANDREU I / CABANES / VICENTE / ROSAS / MEISO". La inscripció, tant del terç com del mig, correctament escrita seria: "JESUS MARIA JOSE JOAQUIN I ANA A EXPENSAS DEL PUEBLO VARIOS DEVOTOS AÑO 1879 SIENDO CURA REGENTE DON MARIANO TORMO ALCALDE DON ARCADIO ANDREU Y CABANES VICENTE ROSAS ME HIZO". La part "A EXPENSAS DEL PUEBLO / VARIOS DEVOTOS", també es podria interpretar com: "A EXPENSAS DE VARIOS DEVOTOS DEL PUEBLO". |
Asas | (Anses amb decoracions antropomorfes) |
Inscripción tercio | (2 cordons) "JESUS MARIA JOSE JOACUIN I ANA AESPENSAS D EL PUEBLO VARIOS" (cordó) "DEVOTOS ANO 1879 SIENDO CURA REGENTE D. MARIANO TORMO ALCALDE" (cordó) |
Inscripción medio | (00) (Creu amb pedestal) (04) "ARCADIO / ANDREU I / CABANES / VICENTE / ROSAS / MEISO" (06) (Custòdia) |
Inscripción medio pie | (6 cordons) |
Inscripción pie | (2 cordons) |
Toques tradicionales | Participava en els repics diaris i festius, així com en els senyals de difunts, que es tocaven indistintament tant des dels peus del campanar com des de la sala de campanes. Era voltejada també junt a elles en les grans solemnitats anuals, quedant en posició invertida entre tocs. |
Toques actuales | És voltejada i repicada per sengles mecanismes de toc automàtic, programats en els tocs tradicionals. |
Yugo | Truja de fusta de perfil local, obra de 2001 Técnica y Artesanía. |
Estado original | La campana va ser refosa l'any 1879 a causa del trencament d'una més antiga, fosa l'any 1807, a la qual afegiren metall per fer-la més gran. Vicente Domingo Rosas (o Roses) va ser l'encarregat de refondre-la, efectuant la feina al mateix poble. La nova campana va conservar els noms de l'anterior, afegint els del rector i l'alcalde del moment, i es va pujar al campanar després de beneir-la. Com posen de manifest algunes fotografies antigues, la campana comptava amb una truja de fusta de perfil tradicional valencià, amb una plataforma superior freqüent als campanars d'aquesta àrea del territori valencià. Disposava d'una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus del campanar. |
Estado anterior | En 1970 a la campana se la va dotar d'una nova truja metàl·lica, obra dels Roses d'Atzeneta d'Albaida, per tal de mecanitzar-la amb un motor de volteig continu i un electromall trifàsic ja desaparegut, del qual encara restaven els suports abans de la restauració del campanar. Aquest mecanisme de toc automàtic, però, ja havia sigut substituït en la documentació de 2015 per un de nou. En aquella presa de dades també va documentar-se la presència a la campana d'un nou batall, obra d'Electrorecamp. |
Estado de conservación | La campana, restaurada entre els últims mesos de 2019 i les primeres setmanes de 2020, es conserva en un excel·lent estat de conservació. Està instal·lada a la sala de campanes amb una nova truja de fusta, rèplica del jou anterior, desaparegut en l'electrificació de 1970. Compta amb un nou batall, dotat de cable de seguretat, i amb sengles mecanismes de toc automàtic d'última generació, que reprodueixen els tocs tradicionals de Manuel i permetran possibles tocs manuals. |
Mecanismos para tocar | Motor de volteig per impulsos i electromall. |
Actuaciones | L'any 1970 es va mecanitzar, canviant la truja de fusta per altra de ferro. Per tocar automàticament es va instal·lar un motor de vol continu i electromall trifàsic. Els treballs de mecanització estigueren a càrrec de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida. A primeries de novembre del 2019 la campana ha sigut baixada de la torre, amb la resta del conjunt, per iniciar els treballs de restauració i substitució de la instal·lació. Durant la intervenció, portada a terme per l'empresa 2001 Técnica y Artesanía, l'antiga truja metàl·lica ha sigut substituïda per una nova de fusta, que segueix els perfils tradicionals locals, i el batall dels Roses retirat per instal·lar-ne un de nou. Per últim, els mecanismes de toc automàtic de la primera electrificació han sigut substituïts per un motor de volteig per impulsos i un electromall, que han sigut programats per reproduir els tocs tradicionals, prèviament investigats. |
Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
Valoración | En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una altra campana. |
Autores | |
Editor | SARRIÓ ANDRÉS, Pau |
Fecha | 04-02-2020 |
43 Fotos |
Campanas de México ✱ Actualización 07-07-2024 ✱ 083038@gmail.com