Campanas de México

Campanas actuales

Sant Josep (1)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	66
Altura bronce	53
Borde	5
Peso aproximado	166
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1988
Descripción	En primer lloc trobem al terç la següent inscripció, al·lusiva a l'advocació de la campana: "SAN JOSE". Seguidament al mig està la marca de fàbrica, element comú entre les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Per últim al terç trobem aquesta inscripció: "AÑO SANTO MARIANO 1.988 / MONTSERRAT". Fa referència a l'Any Marià que Joan Pau II va convocar entre 1987 i 1988, a més d'indicar el nom del poble.
Inscripción tercio	(2 cordons) (06) "SAN JOSE" (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (Creu) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" (06) "AÑO SANTO MARIANO 1.988 / MONSERRAT"
Inscripción medio pie	(4 cordons)
Inscripción pie	(cordó)
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Fusta Electrorecamp S.L.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada en una finestra de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de fusta de perfil valencià i està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) motor d'impulsos i electromall monofàsic.
Actuaciones	La campana va ser refosa a partir d'una més antiga, possiblement fosa a la dècada dels anys 40 del segle XX. Entorn a 1988 es va badar i la baixaren per refondre-la als tallers de la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. El resultat va ser la present campana, que es va pujar al campanar després de la benedicció. En 2012 Electrorecamp S.L. la va baixar del campanar per procedir a la seua restauració, netejant el bronze per dins i per fora i canviant la truja per altra de fusta de perfil valencià. Els mecanismes de toc automàtic es renovaren per un motor d'impulsos i electromall monofàsic, així com el batall, canviat per altre nou i reforçat amb cable de seguretat. Els treballs comptaren amb subvenció de la Diputació Valenciana i part procedent de fons parroquials.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	MONTOLÍO TORÁN, David (01-09-2001) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (10-03-2015)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	16-07-2015
	9 Fotos

Sagrat Cor de Jesús (2)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	85
Altura bronce	74
Borde	6
Peso real	372
Fundidor	ROSES ATZENETA
Año fundición	1959
Descripción	La campana compta amb la següent inscripció al terç, repartida en dos línies, en llatí i espanyol: "# # A FULGURE ET TEMPESTATE COR JESU LIBERANOS # # / # # # SIENDO CURA PÁRROCO D. JOSÉ Mª PLA GARCÍA # # #". La inscripció llatina es pot traduir com: "DEL LLAMP I LA TEMPESTAT LLIURA'NS S COR DE JESUS". Aquesta deriva de les Lletanies dels Sants, una de les súpliques més solemnes de l'Església, cantada en determinades celebracions litúrgiques . Moltes d'elles eren utilitzades habitualment per a les inscripcions de les campanes i en aquest cas es va adaptar a l'advocació del bronze. Baix trobem en espanyol el nom el nom del rector que estava al front de la parròquia quan va ser refosa. Al mig trobem el seu nom, envoltant la imatge del Cor de Jesús: "SAGRADO CORAZON DE JESUS". Junt a aquesta està la marca de fàbrica, element comú entre les campanes industrials: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA". Finalment al mig peu indica la data de refosa i el nom del poble: "# # # # REFUNDIDA EN EL AÑO 1959 MONSERRAT # # #".
Asas	Anses decorades amb querubins.
Inscripción hombro	(garlanda de decoracions vegetals)
Inscripción tercio	(cordó) "# # A FULGURE ET TEMPESTATE COR JESU LIBERANOS # #" (cordó) "# # # SIENDO CURA PÁRROCO D. JOSÉ Mª PLA GARCÍA # # #" (cordó) (garlanda amb motius vegetals i eucarístics)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (03) (Escut franquista) (06) "SAGRADO CORAZON DE JESUS" (imatge del Sagrat Cor de Jesús) (09) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA"
Inscripción medio pie	(2 cordons) "# # # # REFUNDIDA EN EL AÑO 1959 MONSERRAT # # #"
Toques actuales	Repica i volteja automàticament.
Yugo	Fusta Electrorecamp S.L.
Estado anterior	Estava instal·lada a la finestra de la Sala de les Campanes amb truja de ferro Manclús i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall. La instal·lació no imitava la tradició local i feia possible el toc manual de la campana.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada en una finestra de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de fusta de perfil valencià i està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) motor d'impulsos i electromall monofàsic.
Actuaciones	L'anterior campana, mecantizada en 1958 es va badar un any després. La foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va baixar per refondre-la al seu taller, resultant l'actual campana, que va quedar instal·lada al campanar amb la truja de l'anterior campana i els seus mecanismes de toc automàtic. En 2012 Electrorecamp S.L. la va baixar del campanar per procedir a la seua restauració, netejant el bronze per dins i per fora i canviant la truja per altra de fusta de perfil valencià. Els mecanismes de toc automàtic es renovaren per un motor d'impulsos i electromall monofàsic, així com el batall, canviat per altre nou i reforçat amb cable de seguretat. Els treballs comptaren amb subvenció de la Diputació Valenciana i part procedent de fons parroquials.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	MONTOLÍO TORÁN, David (20-09-2001) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (10-03-2015)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	16-07-2015
	21 Fotos

Santa Maria de la Assumpció (3)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	96
Altura bronce	82
Borde	6
Peso aproximado	512
Fundidor	PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición	1991
Descripción	En primer lloc trobem al terç la següent inscripció: "# SANTA MARIA DE LA ASUNCION # MONSERRAT # 1991 # #". En ella indica l'advocació a la que està dedicada la campana, que és la titular del temple parroquial, a més del nom del poble i la data de fosa. Seguidament al mig trobem la marca de fàbrica: "HNOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA / A. Portilla". La primera part correspon amb el logotip de la foneria, mentre que baix i incís indica el nom de l'autor del bronze. A continuació i també al mig està aquesta inscripció: "# LAUDO DEUM VERUM, / PLEBEM CONVOCO, / # CONGREGO CLERUM, # / DEFUNCTOS PLORO, / NIMBUM FUGO, / FESTA DECORO. #". Aquesta inscripció és molt comuna entre les campanes i sembla que té origen el les Glosses del Corpus Juris Civilis. Fa referència sis expressions o funcions de les campanes i es pot traduir com: "LLOE EL DÉU VERDADER, CRIDE AL POBLE, REUNISC ELS CLERGUES, PLORE ELS DIFUNTS, FAIG FUGIR LES TRONADES, ADORNE LES FESTES". Finalment al mig peu trobem la següent inscripció: "# SE HIZO CON LOS DONATIVOS DE LOS CRISTIANOS DE MONSERRAT. # SIENDO PÁRROCO D. MIGUEL BELMONTE SERRED # # #". En ella indica que va ser fosa a expenses de la feligresia i el nom del rector que estava al front de la parròquia en el moment.
Inscripción hombro	(cordó)
Inscripción tercio	(2 cordons) "# SANTA MARIA DE LA ASUNCION # MONSERRAT # 1991 # #" (2 cordons) (garlanda vegetal)
Inscripción medio	(00) (Custòdia amb àngels orants) (Creu amb pedestal) (Al·legoria de la Passió) (03) (marca de fàbrica) "HNOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA / A. Portilla" (06) "# LAUDO DEUM VERUM, / PLEBEM CONVOCO, / # CONGREGO CLERUM, # / DEFUNCTOS PLORO, / NIMBUM FUGO, / FESTA DECORO. #" (09) (imatge de la Mare de Déu)
Inscripción medio pie	(2 cordons) "# SE HIZO CON LOS DONATIVOS DE LOS CRISTIANOS DE MONSERRAT. # SIENDO PÁRROCO D. MIGUEL BELMONTE SERRED # # #" (2 cordons)
Inscripción pie	(cordó)
Toques actuales	Repica i volteja automàticament.
Yugo	Fusta ELECTRORECAMP S.L.
Estado anterior	Estava instal·lada a la finestra de la Sala de les Campanes amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i eletromall.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada en una finestra de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de fusta de perfil valencià i està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) motor d'impulsos i electromall monofàsic.
Actuaciones	Aquesta campana és el resultat de la refosa d'una més antiga, possiblement fosa durant la dècada dels anys 40 del segle XX. Entorn a 1991 es va badar, sent baixada del campanar per refondre-la. Durant aquest treball es va fondre una nova campana major, passant aquesta a ser la segona de la torre. Els treballs de fosa tingueren lloc als tallers de la foneria Hnos. Portilla de Gajano (Cantabria). Finalment les campanes quedaren instal·lades a la torre, en el cas de la present campana amb la instal·lació de l'anterior. En 2012 Electrorecamp S.L. la va baixar del campanar per procedir a la seua restauració, netejant el bronze per dins i per fora i canviant la truja per altra de fusta de perfil valencià. Els mecanismes de toc automàtic es renovaren per un motor d'impulsos i electromall monofàsic, així com el batall, canviat per altre nou i reforçat amb cable de seguretat. Els treballs comptaren amb subvenció de la Diputació Valenciana i part procedent de fons parroquials.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals
Autores	MONTOLÍO TORÁN, David (01-09-2001) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana restaurada] (10-03-2015)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	16-07-2015
	19 Fotos

Sant Lluís Gonzaga (4)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	106
Altura bronce	90
Borde	7
Peso aproximado	690
Fundidor	PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición	1991
Descripción	En primer lloc trobem al terç la següent inscripció amb l'advocació a la que està dedicada la campana: "# SAN LUIS GONZAGA #". En ella indica la dedicació al sant del donant del bronze. Seguidament al mig està la marca de fàbrica: "HNOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA / A. Portilla". La primera part correspon amb el logotip de la foneria, mentre que baix i incís indica el nom de l'autor del bronze. A continuació i també al mig indica el nom del rector que estava al front de la parròquia en el moment i la data de benedicció. Finalment al mig peu trobem la següent inscripció al·lusiva als donants: "# DONACIÓN DE LOS ESPOSOS LUIS HERRERÍAS CHECA Y ROSA MÍLAR DEL CASTILLO, EN ACCIÓN DE GRACIAS A DIOS # #".
Inscripción hombro	(cordó)
Inscripción tercio	(2 cordones) (06) "# SAN LUIS GONZAGA #" (2 cordones) (garlanda vegetal)
Inscripción medio	(00) (Al·legoria de la Passió) (Creu amb pedestal) (Anagrama de Sant Bernardí) (03) (Marca de fàbrica) ""HNOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA / A. Portilla" (colom) (06) (Colom) (Imatge de Sant Josep) "# SIENDO PÁRROCO D. MIGUEL BELMONTE SERRED # / # MONSERRAT, AGOSTO DE 1991 #"
Inscripción medio pie	(2 cordons) "# DONACIÓN DE LOS ESPOSOS LUIS HERRERÍAS CHECA Y ROSA MÍLAR DEL CASTILLO, EN ACCIÓN DE GRACIAS A DIOS # #" (2 cordons)
Inscripción pie	(cordó)
Toques actuales	Repica i volteja automàticament. Toca les hores.
Yugo	Fusta ELECTRORECAMP S.L.
Estado anterior	Estava instal·lada amb truja de ferro Portilla a la Sala de les Campanes i mecanitzada amb electromall i motor de vol continu. La instal·lació no imitava la tradició local i feia possible el toc manual de la campana.
Estado de conservación	Es troba en bon estat de conservació, instal·lada en una finestra de la Sala de les Campanes. Compta amb truja de fusta de perfil valencià i està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall monofàsic. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) motor d'impulsos i electromall monofàsic.
Actuaciones	La campana va ser donada a la parròquia en l'any 1991, tal i com indiquen les inscripcions. Es va fondre als tallers de la foneria Hnos. Portilla de Gajano (Cantabria), sent beneïda i pujada després al campanar. Finalment quedà instal·lada amb motor de vol continu i electromall. En 2012 Electrorecamp S.L. la va baixar del campanar per procedir a la seua restauració, netejant el bronze per dins i per fora i canviant la truja per altra de fusta de perfil valencià. Els mecanismes de toc automàtic es renovaren per un motor d'impulsos i electromall monofàsic, així com el batall, canviat per altre nou i reforçat amb cable de seguretat. Els treballs comptaren amb subvenció de la Diputació Valenciana i part procedent de fons parroquials.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals
Autores	MONTOLÍO TORÁN, David (01-09-2001) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (10-03-2015)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	16-07-2015
	13 Fotos