Campanas de México

Campanas actuales

Campaneta d'eixida a missa (0)

Localización	Capella del Cor de Jesús
Diámetro	22
Altura bronce	17
Borde	2´5
Peso aproximado	6
Año fundición	1715
Descripción	Compta al terç amb aquesta inscripció: "#AVEMARIA#GRATIAPLENA#ANO1715", que correctament escrita seria: "AVE MARIA GRATIA PLENA ANNO 1715"; i es pot traduir com: "DÉU VOS SALVE MARIA PLENA DE GRÀCIA ANY 1715". Aquest és l'inici del Ave Maria, pregaria més popular a la Mare de Déu i basada en el passatge de l'Anunciació dels Evangelis. A més trobem l'any de fosa. Al mig, entre una porta aquestes lletres: " P / C", i que segurament corresponen a les inicials de "PORTA COELI", es a dir: "PORTA DEL CEL", sent aquesta una de les Letanies de la Mare de Déu.
Inscripción hombro	(3 cordons)
Inscripción tercio	(2 cordons) "#AVEMARIA#GRATIAPLENA#ANO1715" (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (Creu trinitària amb pedestal) (06) (Porta amb creu i estreles) "P / C" (2 cordons)
Inscripción medio pie	(5 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques actuales	Toca a l'eixida de les misses.
Yugo	Biga de ferro
Estado original	Desconeixem l'estat original de la campana, encara que possiblement fora una campaneta de les senyals.
Estado de conservación	Es troba en un bon estat de conservació, ubicada a l'interior del temple, junt al altar del Sagrat Cor de Jesús. Penja d'una anella de ferro i compta amb una corda unida al batall per tocar-la.
Mecanismos para tocar	Corda al batall
Actuaciones	La campana és d'autor anònim, fosa l'any 1715 per a l'antic temple parroquial. Posteriorment, va passar a ser la campaneta d'eixida a missa.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan (04-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	08-09-2014
	10 Fotos

Campana de les Hores (A)

Localización	Remat del campanar
Diámetro	60
Peso aproximado	125
Fundidor	ROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Año fundición	1931
Descripción	En primer lloc trobem al terç aquesta inscripció, indicant l'any de fosa: "AÑO 1931". Al mig està la marca de fàbrica: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / Cino TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID.
Inscripción tercio	(2 cordons) (cenefa de flors) "AÑO 1931" (2 cordons) (garlanda vegetal)
Inscripción medio	(04) (marca de fàbrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / Cino TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID"
Inscripción medio pie	(2 cordons) (cenefa de triangles) (2 cordons)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Tocava les hores sense repetició.
Toques actuales	Toca les hores amb repetició.
Yugo	Biga de ferro
Estado de conservación	La campana es troba en un estat regular de conservació, instal·lada al tercer cos del campanar penjada d'unes biges de ferro. Compta amb una maça per al toc de les Hores.
Mecanismos para tocar	(08) martell per gravetat
Actuaciones	Acabades les obres del campanar en 1931 es va decidir instal·lar en el noves campanes per completar el conjunt. El rector D. Peregrín Llorens va encomanar a la foneria Hnos Roses de València dos campanes, afegint una més per al toc de les Hores, sufragades per donatius i l'especial ajuda de la senyora Micaela Santamans. Es va beneir per l'arciprest d'Alberic D. José Batalla Benito i pujar al campanar poc després. Curiosament a la marca de fàbrica es va eliminar la corona dels Borbons del escut d'Espanya, present en campanes anteriors, com a mostra del canví polític.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas	Les mesures són aproximades, ja que l'accés resulta del tot impossible.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan (15-09-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	15-09-2014
	4 Fotos

Tiplet (1)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	40
Altura bronce	34
Borde	3
Peso aproximado	37
Fundidor	ROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Año fundición	1931
Descripción	En primer lloc trobem al terç l'any de fosa: "# # # # AÑO 1931 # # #". Al mig està la marca de fàbrica: "ROSES HERMANOS / Anida Peris Y VALERO / VALENCIA".
Inscripción hombro	(cordó)
Inscripción tercio	(2 cordons) "# # # # AÑO 1931 # # #" (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (03) (Anagrama de Jesús) (06) (marca de fàbrica) "ROSES HERMANOS / Anida Peris Y VALERO / VALENCIA" (09) (Monograma de Maria)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (cenefa de flors) (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Sembla que antigament sols voltejava, ja que els tres forats per passar les cordes correspondrien a les tres campanes grans.
Toques actuales	Volteja automàticament.
Yugo	Penjada d´un ferro
Estado original	Comptaria amb truja de fusta, de perfil tradicional valencià i possiblement també un cigonyal per voltejar-la des dels peus del campanar.
Estado de conservación	Està instal·lada amb truja de ferro a la Sala de les Campanes i mecanitzada amb motor de vol continu. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Aquesta instal·lació no imita els tocs tradicionals ni facilita tocar la campana manualment. Vist l'estat actual en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració del campanar per recuperar el seu l'estat original, baixant-la del campanar per netejar el bronce per dins i fora i mecanitzant-al de nou amb motor d'impulsos, que imite els tocs tradicionals i permeta tocar manualment.
Mecanismos para tocar	(03) Motor de vol continu
Actuaciones	Acabades les obres del campanar en 1931 es va decidir instal·lar en el noves campanes per completar el conjunt. El rector D. Peregrín Llorens va encomanar a la foneria Hnos Roses de València dos campanes, sent aquesta la menor d'elles, sufragades per donatius i l'especial ajuda de la senyora Micaela Santamans. Es va beneir per l'arciprest d'Alberic D. José Batalla Benito i pujar al campanar poc després. Es va salvar de la destrucció de 1936 i posteriorment mecanitzar entorn a 1970 per la casa Manclús, que va substituir la truja de fusta per altra de ferro i instal·lar un motor de vol continu.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Notas
Autores	MONTOLÍO TORÁN, David (01-09-2001) ALEPUZ CHELET, Joan (04-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	15-09-2014
	16 Fotos

Sant Vicent Ferrer (2)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	58
Altura bronce	51
Borde	5
Peso real	123
Fundidor	ROSES ATZENETA
Año fundición	1967
Descripción	En primer lloc trobem al terç l'advocació a la que està dedicada la campana: "# SAN VICENTE FERRER PATRON DE VALENCIA #". Baix d'aquesta està la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA" i a la imatge de Sant Vicent Ferrer trobem la filigrana habitual de les seues representacions: "TIMETE DEUM", es a dir "TEMEU A DÉU" que forma part completa que diu així: "TIMETE DEUM ET DATE ILLI HONOREM ET GLORIAM QUIA VENIT IN HORA IUDICI EIUS", que en valencià seria: "TEMEU A DÉU I LLOEU-LO PER QUE VINDRÀ EN EL HORA DEL JUDICI". Aquesta pertany al capítol 15 del Apocalipsi de Sant Joan. Finalment al mig peu trobem la data de la campana i el nom del poble: "REFUNDIDA AÑO 1967 MASALAVES".
Inscripción hombro	(00) (03) (06) (09) (triangle decorat)
Inscripción tercio	(cordó) (00) (03) (06) (09) (flor) (cordó) (06) "# SAN VICENTE FERRER PATRON DE VALENCIA #" (cordó) (02) (04) (08) (10) (decoració vegetal)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (03) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA / ESPAÑA" (06) (Sant Vicent Ferrer) "TIMETE DEUM" (09) (pensament)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (06) "REFUNDIDA AÑO 1967 MASALAVES" (2 cordons) (cenefa vegetal)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Repics i vols manuals. Els primers efectuats des dels peus de la torre per mitjà de llarges cordes, mentre que els segons es farien des de la mateixa sala.
Toques actuales	Tan sols volteja automàticament
Yugo	Truja de ferro Roses
Estado de conservación	Està instal·lada amb truja de ferro a la Sala de les Campanes i mecanitzada amb motor de vol continu. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Aquesta instal·lació no imita els tocs tradicionals ni facilita tocar la campana manualment. Vist l'estat actual en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració del campanar per recuperar el seu l'estat original, baixant-la del campanar per netejar el bronce per dins i fora i mecanitzant-al de nou amb motor d'impulsos, que si imite els tocs tradicionals i permeta tocar manualment.
Mecanismos para tocar	Mig vol (03), motor de vol continu (09)
Actuaciones	L'actual campana és el resultat de la tercera refosa d'una anterior del segle XVIII, trencada en 1954 i en 1967, quan la casa foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida. Va ser pujada al campanar i mecanitzada amb l'instal·lació actual un any després de fosa.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	MONTOLÍO TORÁN, David (01-09-2001) ALEPUZ CHELET, Joan (04-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	09-09-2014
	22 Fotos

Maria (3)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	81
Altura bronce	71
Borde	6
Peso aproximado	308
Fundidor	ROSES ATZENETA
Año fundición	1954
Descripción	En primer lloc trobem aquesta inscripció al terç: "SANTA MARIA MADRE REINA Y SPERANZA NUESTRA", faltant una e en paraula "esperanza"; i baix continua: "SE REFUNDIO EN 1954. A LOS 248 AÑOS DE SU PRIMERA CONFECCION". La primera part de les inscripcions fa referència a la Mare de Déu, a qui es dedica la campana; la segona indica que es va refondre per trencament d'una campana anterior de 1696. Al mig trobem la marca de fàbrica: "ROSES / ADZANETA / VALENCIA" i al mig peu el nom del poble: "MASALAVES AÑO MARIANO". A més es remarca que la campana va ser fosa durant la celebració de l'Any Marià de 1954, commemorant el centenari del Dogma de la Inmaculada, definit l'any 1854.
Inscripción hombro	(cenefa vegetal i d'estreles)
Inscripción tercio	(cordó) (06) "SANTA MARÍA MADRE REINA Y SPERANZA NUESTRA" (cordó) "SE REFUNDIÓ EN 1954. A LOS 258 AÑOS DE SU PRIMERA CONFECCIÓN" (cordó) (garlanda vegetal i d'estreles)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (03) (Mare de Déu dels Desamparats) (06) (marca de fàbrica) "ROSES / ADZANETA / VALENCIA" (09) (monograma de Maria)
Inscripción medio pie	(garlanda vegetal) (2 cordons) (06) "MASALAVES AÑO MARIANO" (2 cordons) (garlanga vegetal amb querubins)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Ferro Roses
Estado anterior	Comptava amb un martell, actualment desmontat parcialment, instal·lat durant la mecanització de la campana.
Estado de conservación	Està instal·lada amb truja de ferro a la Sala de les Campanes i mecanitzada amb motor de vol continu i martell. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Aquesta instal·lació no imita els tocs tradicionals ni facilita tocar la campana manualment. Vist l'estat actual en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració del campanar per recuperar el seu l'estat original, baixant-la del campanar per netejar el bronce per dins i fora i mecanitzant-al de nou amb motor d'impulsos, que si imite els tocs tradicionals i permeta tocar manualment.
Mecanismos para tocar	Mecanitzada: vol continu (09), electromall (03)
Actuaciones	La campana actual es el resultat, com indiquen les inscripcions de la refosa d'una més antiga de l'any 1696. Aquesta estava ubicada en l'espadanya de l'anterior temple i es va traslladar al nou campanar en 1931. Al trencar-se l'any 1954 va ser refosa a la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida, resultant la present campana, que seria beneïda i pujada al campanar després. En 1967 la mateixa casa fonedora va mecanitzar-la, instal·lant un motor d'impulsos i martell.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	MONTOLÍO TORÁN, David (01-09-2001) ALEPUZ CHELET, Joan (04-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	10-09-2014
	22 Fotos

Sagrat Cor de Jesús (1)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	92
Altura bronce	80
Borde	6
Peso aproximado	451
Fundidor	ROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Año fundición	1931
Descripción	Al terç trobem aquesta inscripció: "# SAGRADO CORAZON DE JESUS # # AÑO 1931 #", que indica l'advocació a la que està dedicada la campana i el any de fosa. Al mig està la marca de fàbrica: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / Cino TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID".
Inscripción tercio	(2 cordons) "# SAGRADO CORAZÓN DE JESUS # # AÑO 1931 #" (2 cordons) (garlanda de querubins i àngels orants)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal i àngels orants) (03) (Monograma de Maria) (06) (Sagrat Cor de Jesús) (09) (marca de fàbrica) VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / Cino TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID"
Inscripción medio pie	(2 cordons) (cenefa de flors) (2 cordons) (garlanda d'àngels i flors)
Inscripción pie	(2 cordons) (2 cordons)
Toques tradicionales	Es repicava amb una llarga corda unida al batall que arribava fins els peus del campanar. Per a voltejar es tocaria des de la mateixa Sala de les Campanes.
Toques actuales	Volteja i repica automàticament.
Yugo	Ferro Roses
Estado original	Comptaria amb truja de fusta, de perfil tradicional valencià i una corda unida al batall per repicar-la.
Estado anterior	Comptava amb un martell, actualment desmontat parcialment, instal·lat durant la mecanització de la campana.
Estado de conservación	Està instal·lada amb truja de ferro a la Sala de les Campanes i mecanitzada amb motor de vol continu i martell. El batall està lligat i reforçat amb cable de seguretat. Aquesta instal·lació no imita els tocs tradicionals ni facilita tocar la campana manualment. Vist l'estat actual en que es troba seria recomanable iniciar els treballs de restauració del campanar per recuperar el seu l'estat original, baixant-la del campanar per netejar el bronce per dins i fora i mecanitzant-al de nou amb motor d'impulsos, que si imite els tocs tradicionals i permeta tocar manualment.
Mecanismos para tocar	Motor de vol continu, electromall (03)
Actuaciones	Acabades les obres del campanar en 1931 es va decidir instal·lar en el noves campanes per completar el conjunt. El rector D. Peregrín Llorens va encomanar a la foneria Hnos Roses de València dos campanes, sent aquesta la major d'elles, sufragades per donatius i l'especial ajuda de la senyora Micaela Santamans. Es va beneir per l'arciprest d'Alberic D. José Batalla Benito i pujar al campanar poc després. Es va salvar de la destrucció de 1936 i posteriorment mecanitzar per la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida, que va substituir la truja de fusta per altra de ferro i instal·lar un motor de vol continu i martell, substituït posteriorment per un electromall.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Autores	MONTOLÍO TORÁN, David (01-09-2001) ALEPUZ CHELET, Joan (04-08-2014)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	14-09-2014
	16 Fotos