Inventario de campanas
Parròquia dels Sants Joans - CULLERA (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Sants Joans, el Tiplete (1)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 57 |
| Altura bronce | 45 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 107 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1941 |
| Descripción | La campana té en primer lloc aquesta inscripció al terç que indica la seua dedicació als titulars de la parròquia: "A LOS TITULARES DE ESTA PARROQUIA SAN JUAN BAUTISTA Y SAN JUAN EVANGELISTA". Seguidament trobem al mig la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)". Finalment disposa de la següent inscripció al mig peu: "✱ CULLERA DOMINICA DE RESURECCION DE 1941. SIENDO CURA REGENTE D. JUAN BELDA.". Aquesta indica el nom del municipi, la data de benedicció i el nom del rector. El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "A LOS TITULARES DE ESTA PARROQUIA SAN JUAN BAUTISTA Y SAN JUAN EVANGELISTA" (2 cordons) (02) (04) (08) (10) (garlanda) |
| Inscripción medio | (00) (Creu) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)" (06) (imatge de Sant Joan Evangelista) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) "✱ CULLERA DOMINICA DE RESURECCION DE 1941. SIENDO CURA REGENTE D. JUAN BELDA." (2 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Sembla que principalment es voltejava de forma manual. |
| Toques actuales | Quarts de les hores (A) amb la C.2, repic i vol automàtic. |
| Yugo | Fusta 2001 Técnica y Artesanía |
| Estado original | Estava dotada amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i accessoris per al toc manual. |
| Estado anterior | Estava ubicada a la mateixa finestra que ocupa actualment, però un poc més baixa. Tenia una truja de ferro de la foneria de Salvador Manclús i estava mecanitzada amb electromall monofàsic i motor de vol continu. Disposava de batall lligat. La instal·lació no era la més adequada per a la conservació de la campana ni facilitava el toc manual. |
| Estado de conservación | Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Té una truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'una ballesta per al toc manual i batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | Ballesta per al toc manual (03), electromall monofàsic i motor d'impuls (09) |
| Actuaciones | La campana va ser fosa l'any 1941 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla amb altres dos campanes destinades al mateix campanar. Es va instal·lar a la torre després de la benedicció amb truja de fusta. Als anys 70 es va canviar la truja per altra de ferro, feina feta per la foneria de Salvador Manclús del Grau de València. Possiblement entorn d'aquesta data es mecanitzà amb motor de vol continu. Va ser restaurada el 2011 per 2001, TÉCNICA i ARTESANIA amb la resta de campanes del conjunt. Es va baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora i la truja va ser canviada per una nova de fusta de perfil tradicional valencià. Igualment es va canviar la mecanització, dotant-la amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El mes d'octubre del mateix any, amb les campanes ja instal·lades a la torre, es varen presentar els treballs fets amb una presentació a l'església per part de l'empresa i autoritats i un concert de campanes a càrrec de l'associació cultural Campaners de la Catedral de València. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 31-07-2018 |
| 32 Fotos | |
Sant Miquel, el Chiquetete (2)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 73 |
| Altura bronce | 59 |
| Borde | 8 |
| Peso aproximado | 225 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1941 |
| Descripción | La campana té restes d'inscripcions esborrades tant al terç com al mig peu. Al mig peu es poden llegir les lletres "PA". Té al mig una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada, situada damunt d'una imatge de Sant Miquel: "SAN MIGUEL". També al mig trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)". Al mig peu té la següent inscripció incisa, afegida per tant quan ja estava fosa la campana: "✱ CULLERA DOMINICA DE RESURRECCION DE 1941 SIENDO CURA REGENTE D. JUAN BELDA ✱". Aquesta indica el nom del municipi, la data de benedicció i el nom del rector. El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (00) (03) (09) (flor) (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals) |
| Inscripción medio | (00) (Creu) (03) (Escut Nacional) (06) "SAN MIGUEL" / (imatge de Sant Miquel) (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)" |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) (06) "✱ (lletres borrades) CULLERA DOMINICA DE RESURRECCION DE 1941 SIENDO CURA REGENTE D. JUAN BELDA ✱" (incís en la campana) (2 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Es voltejava manualment des de la sala de les campanes. Possiblement també repicava des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. |
| Toques actuales | Quarts de les hores (B) amb la C.1, repic i vol automàtic. |
| Yugo | Fusta 2001 Técnica y Artesanía |
| Estado original | Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià, a més tindria diversos accessoris per al toc manual. |
| Estado anterior | Estava ubicada a la mateixa finestra que ocupa actualment, però un poc més baixa. Tenia una truja de ferro de la foneria de Roses (segurament els de Silla) i estava mecanitzada amb electromall monofàsic i motor de vol continu. Disposava de batall lligat. La instal·lació no era la més adequada per a la conservació de la campana ni facilitava el toc manual. |
| Estado de conservación | Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Té una truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'una ballesta per al toc manual i batall lligat, amb soquet i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | Ballesta per al toc manual (03), electromall monofàsic i motor d'impuls (09) |
| Actuaciones | La campana va ser fosa l'any 1941 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla amb altres dos campanes destinades al mateix campanar. Es va instal·lar a la torre després de la benedicció amb truja de fusta. Sembla que les inscripcions originals es canviaren posteriorment, quan ja estava fosa la campana. Als anys 60 es va canviar la truja per altra de ferro, feina possiblement pels Hermanos Roses de Silla. Posteriorment es mecanitzà amb motor de vol continu. Va ser restaurada el 2011 per 2001 TÉCNICA i ARTESANIA amb la resta de campanes del conjunt. Es va baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora i la truja va ser canviada per una nova de fusta de perfil tradicional valencià. Igualment es va canviar la mecanització, dotant-la amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El mes d'octubre del mateix any, amb les campanes ja instal·lades a la torre, es varen presentar els treballs fets amb una presentació a l'església per part de l'empresa i autoritats i un concert de campanes a càrrec de l'associació cultural Campaners de la Catedral de València. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 31-07-2018 |
| 26 Fotos | |
Crist Rei (3)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 91 |
| Altura bronce | 72 |
| Borde | 10 |
| Peso aproximado | 436 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1941 |
| Descripción | La campana té la següent inscripció al terç amb l'advocació a la qual està dedicada la campana: "✱ ✱ ✱ CRISTO REY ✱ ✱". Al mig trobem en primer lloc la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)". També al mig disposa de la següent inscripció de tipus commemorativa: "PARA PERPETUA MEMORIA DEL / JOVEN DON FELIX BLANCH COLUBI / ASESINADO EL DIA 16 DE SEPTIEMBRE / DE 1936 A LOS 16 AÑOS DE EDAD. / LA PIEDAD Y ACENDRADO AMOR DE SU CRISTIANA MADRE DÑA. MARIA / COLUBI GRAN DEDICA A SU UNICO / E INOLVIDABLE HIJO ESTE PIADOSO / RECUERDO PARA QUE POR EL PERPETUAMENTE / RESUENE SUS ULTIMAS PALABRAS / VIVA CRISTO - REY.". Finalment té al mig peu aquesta inscripció: "✱ ✱ CULLERA DOMINICA DE RESURRECCION DE 1941. ✱". Aquesta indica el nom del municipi i la data de benedicció. El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (06) "✱ ✱ ✱ CRISTO REY ✱ ✱" (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals) |
| Inscripción medio | (00) (Creu) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)" (06) (Escut Nacional) (09) "PARA PERPETUA MEMORIA DEL / JOVEN DON FELIX BLANCH COLUBI / ASESINADO EL DIA 16 DE SEPTIEMBRE / DE 1936 A LOS 16 AÑOS DE EDAD. / LA PIEDAD Y ACENDRADO AMOR DE SU CRISTIANA MADRE DÑA. MARIA / COLUBI GRAN DEDICA A SU UNICO / E INOLVIDABLE HIJO ESTE PIADOSO / RECUERDO PARA QUE POR EL PERPETUAMENTE / RESUENE SUS ULTIMAS PALABRAS / VIVA CRISTO - REY." |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) (06) "✱ ✱ CULLERA DOMINICA DE RESURRECCION DE 1941. ✱" (2 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Es voltejava manualment des de la sala de les campanes. Segurament també repicava des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Fusta 2001 Técnica y Artesanía |
| Estado original | Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià, a més tindria diversos accessoris per al toc manual. |
| Estado anterior | Estava ubicada a la mateixa finestra que ocupa actualment, però un poc més baixa. Tenia una truja de ferro de la foneria de Roses (segurament els de Silla) i estava mecanitzada amb electromall monofàsic i motor de vol continu. Disposava de batall lligat. La instal·lació no era la més adequada per a la conservació de la campana ni facilitava el toc manual. |
| Estado de conservación | Es troba en bon estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes. Té una truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'una ballesta per al toc manual i batall lligat, amb soquet i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | Ballesta per al toc manual (03), electromall monofàsic i motor d'impuls (09) |
| Actuaciones | La campana va ser fosa l'any 1941 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla amb altres dos campanes destinades al mateix campanar. Es va instal·lar a la torre després de la benedicció amb truja de fusta. Sembla que les inscripcions originals es canviaren posteriorment, quan ja estava fosa la campana. Als anys 60 es va canviar la truja per altra de ferro, feina possiblement pels Hermanos Roses de Silla. Posteriorment es mecanitzà amb motor de vol continu. Va ser restaurada el 2011 per 2001 TÉCNICA i ARTESANIA amb la resta de campanes del conjunt. Es va baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora i la truja va ser canviada per una nova de fusta de perfil tradicional valencià. Igualment es va canviar la mecanització, dotant-la amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El mes d'octubre del mateix any, amb les campanes ja instal·lades a la torre, es varen presentar els treballs fets amb una presentació a l'església per part de l'empresa i autoritats i un concert de campanes a càrrec de l'associació cultural Campaners de la Catedral de València. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 31-07-2018 |
| 29 Fotos | |
Maria de l'Encarnació, la Grossa (4)
  | |
| Localización | Sala de les campanes |
|---|---|
| Diámetro | 142 |
| Altura bronce | 93 |
| Borde | 14 |
| Peso real | 1784 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1945 |
| Descripción | La campana té al mig una completa inscripció que ocupa l'espai disponible a un dels laterals: "Fui construida en 1570 / Sufri mi primera refundicion en 1876 / Me refundieron por segunda vez en marzo de 1945 / Siendo Jefe del Estado el Excmo. Sr. D. Francisco / Franco Bahamonde, Caudillo de España. y Alcalde de / La Muy Ilustre Ciudad de Cullera el Sr. D. / Fernando-Jose Ribera y Piris. He sido / Bautizada con el nombre de MARIA DE LA / ENCARNACIÓN el dia 6 de Abril de 1945 por el / Rvdo. Sr. Cura Parroco de esta Iglesia de los Santos / Juanes D. Vicente Peris Carbonell. Siendo mis padrinos / el Sr. D. Fernando Diego y Grau y la Excma. Sra. Doña / Ana Piris y Llopis de Ribera" Aquesta inscripció té en primer lloc dos dates que indiquen els anys de fosa de l'antiga campana, seguits pel nom del cap de l'estat i l'alcalde del moment. Seguidament indica la data de la benedicció, així com el rector que la va beneir i finalment figuren els noms dels dos padrins de l'acte. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) / (00) (03) (06) (09) (querubins) / (2 cordons) / (garlanda vegetal) |
| Inscripción medio | (00) (creu sobre núvols) (03) (escut de Cullera) (06) "Fui construida en 1570 / Sufri mi primera refundicion en 1876 / Me refundieron por segunda vez en marzo de 1945 / Siendo Jefe del Estado el Excmo. Sr. D. Francisco / Franco Bahamonde, Caudillo de España. y Alcalde de / La Muy Ilustre Ciudad de Cullera el Sr. D. / Fernando-Jose Ribera y Piris. He sido / Bautizada con el nombre de MARIA DE LA / ENCARNACIÓN el dia 6 de Abril de 1945 por el / Rvdo. Sr. Cura Parroco de esta Iglesia de los Santos / Juanes D. Vicente Peris Carbonell. Siendo mis padrinos / el Sr. D. Fernando Diego y Grau y la Excma. Sra. Doña / Ana Piris y Llopis de Ribera" (09) (Escut Nacional rodejat per la marca de fàbrica) "CTRS. ROSES HERMANOS / SILLA - (VALENCIA) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) / (sanefa de querubins alternats amb motius decoratius) / (2 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) / (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Tocava les hores. Es voltejava manualment des de la sala de les campanes. Segurament també repicava des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. |
| Toques actuales | Hores del rellotge, repic i vol automàtic. |
| Yugo | Truja de fusta nova |
| Estado original | Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià, a més tindria diversos accessoris per al toc manual i una maça exterior per tocar les hores. |
| Estado anterior | La campana tenia una truja moderna de ferro soldat MANCLÚS. Estava mecanitzada amb un motor de vol continu (03) i electromall (09) |
| Estado de conservación | Regular. La truja de fusta nova s'ha clevillat (27-05-2017). Té una truja de fusta de perfil tradicional valencià i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa d'una ballesta per al toc manual i batall de caña de fusta lligat, amb soquet i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | Electromall (09) i motor d'impulsos (09). Ballesta per al toc manual |
| Actuaciones | La campana va ser refosa l'any 1945 pel trencament de l'antiga, salvada de la destrucció del conjunt durant la Guerra Civil (1936-1939). Va ser refosa als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla, pagant segurament la refosa l'Ajuntament de Cullera. La truja de ferro que disposava, fabricada per la foneria de Salvador Manclús, ens permet datar la seua mecanització al voltant dels anys 80. Va ser restaurada el 2011 per 2001 TÉCNICA i ARTESANIA amb la resta de campanes del conjunt. Es va baixar del campanar per netejar-la per dins i per fora i la truja va ser canviada per una nova de fusta de perfil tradicional valencià. Igualment es va canviar la mecanització, dotant-la amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El mes d'octubre del mateix any, amb les campanes ja instal·lades a la torre, es varen presentar els treballs fets amb una presentació a l'església per part de l'empresa i autoritats i un concert de campanes a càrrec de l'associació cultural Campaners de la Catedral de València. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. En cas de trencament pot refondre's després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Notas | Campana de so prou greu i tamany molt cridaner. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 31-07-2018 |
| 30 Fotos | |