Campanas de México

Campana (desapareguda)

Sant Josep (refosa)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	61
Altura bronce	58
Borde	6,5
Peso aproximado	131
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1984ca
Descripción	La campana té un conjunt d'inscripcions que semblen copiades d'una més antiga. Així al terç es llig: "SAN JOSE COCENTAINA AÑO 1.940". En ella indica l'advocació a la que es dedicava la campana, el lloc per al que es va fondre i la data de l'antic bronze. Seguidament al mig trobem una inscripció amb els noms dels padrins (suposem que els de la campana de l'any 1940): "APADRINADA POR JOSE R. MOLTO BOTELLA / Y Dª MATILDE SANTONJA CANTO" . Baix d'aquesta està la marca de fàbrica, elemen habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
Inscripción tercio	(4 cordons) (00) "SAN JOSE" (06) "COCENTAINA AÑO 1.940" (3 cordons)
Inscripción medio	(00) "APADRINADA POR JOSE R. MOLTO BOTELLA / Y Dª MATILDE SANTONJA CANTO" / (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" (06) (Creu) / (Anagrama de Jesús)
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Yugo	Ferro Roses.
Estado de conservación	La campana està badada. El trencat està al llavi, al punto on colpeja el batall i junt a un defecte de fosa. Disposa de truja de ferro Roses i està mecanitzada amb motor de vol continu amb reductora. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) (motor vol continu amb reductor)
Actuaciones	Tot i que no indica la data de fosa, possiblement es va refondre en 1984 als tallers de la foneria Manclús del Grau de València, ja que en aquesta data es varen refondre les dos campanes grans del conjunt. Al igual que aquestes, la nova campana té inscripcions procedents de l'antiga. La marca de fàbrica (Manclús), decoracions i tipus de lletra; reforçen la data proposta com a de refosa. La nova campana es va dotar de la instal·lació de l'antiga.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Notas	Refosa en 2023.
Autores	BALLESTER I GANDIA, Rafel; GÓMEZ i SOLER, Sergi (06-09-1997) ELECTRORECAMP S.L. (23-11-2007) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica] (27-02-2017)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	01-12-2023
	14 Fotos

Maria de l'Ascensió (refosa)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	80
Altura bronce	68
Borde	8,5
Peso aproximado	296
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1940
Descripción	La campana té en primer lloc aquesta inscripció al terç: "✱ ✱ MARIA DE LA ASCENSION ✱". En ella indica el nom de la campana, que és el mateix que el de la madrina. Seguidament trobem la marca de fàbrica al mig, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)". Finalment té aquesta inscripció al mig peu: "APADRINADA POR D. JOSE PEREZ REIG Y Dña MARIA ASCENSION GARCIA. COCENTAINA AÑO 1940.". En ella indica el nom dels padrins, el del poble i la data de fosa. El fet de que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació.
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ ✱ MARIA DE LA ASCENSION ✱" (2 cordons) (garlanda vegetal)
Inscripción medio	(00) (Creu) (03) (Escut Nacional) (06) (Monograma de Maria) (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)"
Inscripción medio pie	(2 cordons) "APADRINADA POR D. JOSE PEREZ REIG Y Dña MARIA ASCENSION GARCIA. COCENTAINA AÑO 1940." (2 cordons)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Volteig manual des de la mateixa Sala de les Campanes i repic des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall.
Toques actuales	Repica i volteja automàticament.
Yugo	Ferro Roses.
Estado original	Disposaria d'una truja de fusta, confeccionada quan va ser fosa, així com una llarga corda unida al batall per repicar-la manualment des dels peus del campanar.
Estado anterior	Estava dotada d'electromall trifàsic i disposava d'un batall de canya de plàstic. Aquets dos elements ja no estaven en la documentació de 2017.
Estado de conservación	La campana es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes amb truja de ferro Roses, que està molt oxidada. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic, a més té un martell manual que no es fa servir. A la part exterior hi ha un martell per gravetat que potser es feia servir per tocar a alarma. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) motor vol continu i mall manual mecànic accionat des de la base del campanar quan s´en va l´electricitat; (03) electromall
Actuaciones	Aquesta campana és l'única conservada actualment del conjunt que es va fondre l'any 1940 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla (València), ja que les altres tres s'han badat després de la mecanització. Va ser apadrinada pels senyors José Pérez i María Ascensión García, prenent el nom de la dona. La foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida la va mecanitzar, dotant-la d'electromall manual, motor de vol continu i mig vol. L'any 2007 ja no funcionava l'electromall trifàsic i disposava d'un monofàsic. Entorn a aquesta data a més es va canviar el batall.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Notas	Refosa en 2023.
Autores	BALLESTER I GANDIA, Rafel; GÓMEZ i SOLER, Sergi (06-09-1997) ELECTRORECAMP S.L. (23-11-2007) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica] (27-02-2017)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	01-12-2023
	26 Fotos

Campanas actuales

Santíssim Sacrament (1)

Localización	Sala de campanas
Diámetro	75
Altura bronce	55
Borde	6
Peso aproximado	244
Fundidor	PORTILLA, ABEL (GAJANO)
Año fundición	2023
Descripción	La campana presenta set anses i en el terç hi ha do grups de dos cordons. Entre ells disposa d'aquestes inscripcions en valencià: "✱ COCENTAINA, 11 DE JUNY DE 2023 ✱ / ✱ SANTÍSSIM SAGRAMENT ✱". Del grup inferior de cordons penja una garlanda. Seguidament, en el mig hi ha una creu de Calatrava, una custòdia i la signatura incisa del fonedor: "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº49". Finalment, en el mig peu hi ha altres dos grups de dos cordons i altres inscripcions en valencià: "✱ SANT, SANT, SANT ✱ SENYOR DÉU DELS EXCERCITS ✱ PLENS ESTAN EL CEL I LA TERRA DE LA VOSTRA GLORIA ✱".
Inscripción tercio	(2 cordons) (00) "✱ COCENTAINA, 11 DE JUNY DE 2023 ✱" (06) "✱ SANTÍSSIM SAGRAMENT ✱" (2 cordons) (garlanda)
Inscripción medio	(00) (creu de Calatrava) (06) (Custòdia) (09) (signatura fonedor) "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº49"
Inscripción medio pie	(2 cordons) "✱ SANT, SANT, SANT ✱ SENYOR DÉU DELS EXCERCITS ✱ PLENS ESTAN EL CEL I LA TERRA DE LA VOSTRA GLORIA ✱" (2 cordons)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Fusta Electrorecamp
Actuaciones	La fabricació de la truja i la resta d'accessoris de la instal·lació va estar a càrrec d'Electrorecamp. El dia 3 de desembre de 2023, I Diumenge d'Advent, es va celebrar la seua benedicció a la plaça. L'acte va estar presidit per l'arquebisbe de València, en Enrique Benavent Vidal, i a més va comptar amb la participació d'en Antonio Reig Pla, bisbe emèrit d'Alcalá de Henares i fill de la localitat.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (03-12-2023)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	04-12-2023
	21 Fotos

Crist dels Llauradors (2)

Localización	Sala de campanas
Diámetro	84
Altura bronce	63
Borde	6
Peso aproximado	343
Fundidor	PORTILLA, ABEL (GAJANO)
Año fundición	2023
Descripción	La campana disposa de set anses. En el terç té dos grups de dos cordons i una garlanda. Entre els cordons apareixen aquestes inscripcions: "✱ COCENTAINA, 3 DE MAIG DE 2023 ✱ / ✱ SANTÍSSIM CRIST DELS LLAURADORS ✱". Seguidament, té en el mig una creu amb aquesta inscripció incisa en el seu interior: "VOS / DEMANEM / SENYOR / I DEU NOSTRE / QUE MIREU ELS NOSTRES TERMES / AMB ULLS BENIGNES I ROSTRE COMPLAENT / I ENVIEU DAMUNT D'ELLS / LA VOSTRA / COPIOSA / BENEDICCIÓ". També en el mig té una imatge del Crist dels Llauradors i la signatura fonedor: "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº45". Per acabar, en el mig peu es repeteixen els dos grups de dos cordons i apareix altra inscripció, que procedix de l'ordinari de la missa: "✱ ANUNCIEM LA VOSTRA MORT, CONFESSEM LA VOSTRA RESURECCIÓ, ESPEREM EL VOSTRE RETORN. VENIU, SENYOR JESÚS. ✱".
Inscripción tercio	(2 cordons) (00) "✱ COCENTAINA, 3 DE MAIG DE 2023 ✱" (06) "✱ SANTÍSSIM CRIST DELS LLAURADORS ✱" (2 cordons) (garlanda)
Inscripción medio	(00) (creu) "VOS / DEMANEM / SENYOR / I DEU NOSTRE / QUE MIREU ELS NOSTRES TERMES / AMB ULLS BENIGNES I ROSTRE COMPLAENT / I ENVIEU DAMUNT D'ELLS / LA VOSTRA / COPIOSA / BENEDICCIÓ" (06) (Crist dels Llauradors) (09) (signatura fonedor) "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº45"
Inscripción medio pie	(2 cordons) (06) "✱ ANUNCIEM LA VOSTRA MORT, CONFESSEM LA VOSTRA RESURECCIÓ, ESPEREM EL VOSTRE RETORN. VENIU, SENYOR JESÚS. ✱" (2 cordons)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Fusta Electrorecamp
Actuaciones	La fabricació de la truja i la resta d'accessoris de la instal·lació va estar a càrrec d'Electrorecamp. El dia 3 de desembre de 2023, I Diumenge d'Advent, es va celebrar la seua benedicció a la plaça. L'acte va estar presidit per l'arquebisbe de València, en Enrique Benavent Vidal, i a més va comptar amb la participació d'en Antonio Reig Pla, bisbe emèrit d'Alcalá de Henares i fill de la localitat.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana] (03-12-2023)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	17-12-2023
	22 Fotos

Sant Hipòlit, Hipòlita (3)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	100
Altura bronce	79
Borde	10
Peso aproximado	579
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1984
Descripción	La campana té aquesta inscripció al terç: "HIPOLITA". En ella indica la denominació de la campana, dedicada a Sant Hipòlit, patró del municipi. Seguidament trobem al mig la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA". També al mig està la següent inscripció: "REFUNDIDA EL AÑO 1984 / AÑO SANTO DE LA REDENCION / CON DONATIVOS Y COLECTAS / DE LOS FELIGRESES Y CONTESTANOS". Es tracta d'una inscripció al·lusiva a la refosa de la campana. En ella indica la data en que es va refondre i incorpora una al·lusió a l'Any Sant Jubilar de la Redenció que es va celebrar entre 1983 i 1984. Finalment indica que els feligresos i veïns sufragaren la refosa de la campana. Finalment al mig terç trobem una inscripció amb els noms dels padrins: "APADRINADA POR D. FRANCISCO MERIN DOMINGUEZ Y Dª CONSUELO MARGARIT BROTONS".
Inscripción tercio	(3 cordons) (06) "HIPOLITA" (cordó) (garlanda amb motius catòlics)
Inscripción medio	(00) "COCENTAINA AÑO 1.940" / (Crucifix) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA 27 / VALENCIA" (06) "REFUNDIDA EL AÑO 1984 / AÑO SANTO DE LA REDENCION / CON DONATIVOS Y COLECTAS / DE LOS FELIGRESES Y CONTESTANOS" (09) (Monograma de Maria)
Inscripción medio pie	(06) "APADRINADA POR D. FRANCISCO MERIN DOMINGUEZ Y Dª CONSUELO MARGARIT BROTONS" (3 cordons)
Inscripción pie	(cordó)
Toques actuales	Repica i volteja automàticament.
Yugo	Ferro Roses
Estado anterior	Estava dotada d'electromall trifàsic i disposava d'un batall de canya de plàstic. Aquets dos elements ja no estaven en la documentació de 2017.
Estado de conservación	La campana es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes amb truja de ferro Roses, que està molt oxidada. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic, a més té un martell manual que no es fa servir. Té un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat
Mecanismos para tocar	(03) (martell manual, electromall monofàsic), (09) (electromall monofàsic)
Actuaciones	L'any 1984 estaven trencades tres campanes de la parròquia i la foneria de Salvador Manclús les va baixar de la torre per refondre-les als seus tallers del Grau de València. Aquesta campana va conservar l'advocació de l'antiga i a més es copiaren les inscripcions d'aquella, afegint altres al·lusives a la nova. Una volta fosa es va pujar al campanar, aprofitant la instal·lació de la vella (truja i mecanismes de toc). L'any 2007 ja no funcionava l'electromall trifàsic i disposava d'un monofàsic. Entorn a aquesta data a més es va canviar el batall.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	BALLESTER I GANDIA, Rafel; GÓMEZ i SOLER, Sergi (06-09-1997) ELECTRORECAMP S.L. (23-11-2007) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica] (27-02-2017)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	04-06-2017
	17 Fotos

Mare de Déu del Miracle (4)

Localización	Sala de les Campanes
Diámetro	120
Altura bronce	96
Borde	13,5
Peso aproximado	1001
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1984
Descripción	Bona part de les inscripcions d'aquesta campana són d'una més antiga, fosa l'any 1940. Al terç trobem aquesta en primer lloc: "MARIA DEL MILAGRO". En ella indica que la campana està dedicada a la Mare de Déu del Miracle, la patrona de Cocentaina. També al terç figuren aquestes inscripcions: "COCENTAINA AÑO 1.940 / APADRINADA POR D. LUIS RIERA SEMPERE Y Dª AMPARO ESTEVE REIG". Indiquen el poble per al que va ser fosa, la data de l'antiga campana i els padrins de la benedicció. Seguidament al mig trobem aquesta inscripció: "DE LOS MARTIRES / RAFAEL ESTEVE - REIG JUAN CARBONELL MOLLA / VICENTE BROTONS OLCINA - ELIAS CARBONELL MOLLA / MIGUEL FERRER SANTONJA - JUAN Mª CARBONELL SANCHO / JUAN JOVER BLANQUER - RAFAEL LOPEZ MARGARIT / ANTONIO LOPEZ MARGARIT - EMILIO FERRANDIZ FERRE / JAIME SEGUÍ ALBALAT". Pel context històric dins del qual es va fondre la primera campana (un any després de finalitzada la Guerra Civil) sembla que aquests noms són els dels represaliats pel bàndol republicà durant la Guerra. També al mig té la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Finalment al mig peu trobem aquesta inscripció, al·lusiva al a refosa de la campana: "REFUNDIDA EN 1984 AÑO SANTO DE LA REDENCION CON DONATIVOS Y COLECTAS DE LOS FELIGRESES Y LOS CONTESTANOS".
Inscripción tercio	(2 cordons) (06) "MARIA DEL MILAGRO" (cordó) (00) "COCENTAINA AÑO 1.940" (06) "APADRINADA POR D. LUIS RIERA SEMPERE Y Dª AMPARO ESTEVE REIG" (garlanda amb motius catòlics)
Inscripción medio	(00) (Crucifix) (02) (Monograma de Maria) (06) "DE LOS MARTIRES / RAFAEL ESTEVE - REIG JUAN CARBONELL MOLLA / VICENTE BROTONS OLCINA - ELIAS CARBONELL MOLLA / MIGUEL FERRER SANTONJA - JUAN Mª CARBONELL SANCHO / JUAN JOVER BLANQUER - RAFAEL LOPEZ MARGARIT / ANTONIO LOPEZ MARGARIT - EMILIO FERRANDIZ FERRE / JAIME SEGUÍ ALBALAT" (10) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Inscripción medio pie	(cordó) "REFUNDIDA EN 1984 AÑO SANTO DE LA REDENCION CON DONATIVOS Y COLECTAS DE LOS FELIGRESES Y LOS CONTESTANOS" (2 cordons)
Toques actuales	Repica i volteja automàticament.
Yugo	Ferro Roses.
Estado anterior	Estava dotada d'un electromall trifàsic, instal·lat durant la mecanització de la campana anterior a aquesta.
Estado de conservación	La campana es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes amb truja de ferro Roses, que està molt oxidada. Està mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic, a més té un martell manual que no es fa servir. Té un batall de canya de plàstic reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) motor vol continu Siemens - mall manual mecànic accionat des de la base del campanar quan s´en va l´electricitat; (03) electromall
Actuaciones	L'any 1984 estaven trencades tres campanes de la parròquia i la foneria de Salvador Manclús les va baixar de la torre per refondre-les als seus tallers del Grau de València. Aquesta campana va conservar l'advocació de l'antiga i a més es copiaren les inscripcions d'aquella, afegint altres al·lusives a la nova. Una volta fosa es va pujar al campanar, aprofitant la instal·lació de la vella (truja i motors). L'any 2007 ja no funcionava l'electromall trifàsic i disposava d'un monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Notas	Com sol trencar molts batalls, i ja n´ha caigut algú a la plaça, no es volteja en les festes majors, quan passa molta gent per sota.
Autores	BALLESTER I GANDIA, Rafel; GÓMEZ i SOLER, Sergi (06-09-1997) ELECTRORECAMP S.L. (23-11-2007) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana fotogràfica] (27-02-2017)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	04-06-2017
	25 Fotos

De quarts (A)

Localización	Tercer cos del campanar
Diámetro	57
Altura bronce	53
Borde	6,5
Peso aproximado	107
Año fundición	1766
Descripción	La campana té unes anses simples, que són postisses. A més, té molts defectes de fosa en l'espatlla. En el terç presenta un cordó i un grup amb dos. Entre ells apareix aquesta inscripció: "▼▼ SANTA✱BARBARA✱ORA✱PROBIS✱✱I766✱". Completa seria: "SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS (ANNO) I766". En valencià seria: "SANTA BÀRBERA PREGA PER NOSALTRES (ANY) 1766". Seguidament, en el mig disposa d'una creu de calvari i una imatge de Santa Bàrbera. En un nivell inferior apareixen dos cordons i una sargantana. Entre els cordons apareix aquesta inscripció: "✱SOI✱DE / ✱LA✱VILLA✱". Aquesta s'ha d'interpretar com una forma d'indicar que són les autoritats municipals, responsables dels tocs horaris, les que pagaren la seua fosa. Per acabar, en el mig peu té un grup de quatre cordons i en el peu altre de dos.
Inscripción tercio	(cordó) "▼▼ SANTA✱BARBARA✱ORA✱PROBIS✱✱I766✱" (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (creu de calvari) (06) (Santa Bàrbera) (cordó) (03) "✱SOI✱DE" (09) "✱LA✱VILLA✱" (cordó) (06) (sargantana)
Inscripción medio pie	(4 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Tocava els quarts.
Toques actuales	Toca els quarts.
Yugo	Biga de fusta.
Estado anterior	Abans de la restauració del 2023 penjava d'una biga de fusta, que estava en un precari estat de conservació.
Estado de conservación	L'estat de conservació de la campana és bo. Està instal·lada en el tercer cos del campanar, penjada d'una biga de fusta. Té tres punts de desgast diferents, resultat del colp de les maces horàries exteriors amb les quals s'interpretaven els tocs horaris.
Mecanismos para tocar	mall de caiguda lliure activat per motor
Actuaciones	Restaurada per Electrorecamp en 2023. La campana va ser baixada de la torre en el context de les obres de restauració del campanar i es fa aprofitar per netejar-la per dins i per fora.. El dia 3 de desembre de 2023, I Diumenge d'Advent, es va celebrar la benedicció dels treballs a la plaça. L'acte va estar presidit per l'arquebisbe de València, en Enrique Benavent Vidal, i a més va comptar amb la participació d'en Antonio Reig Pla, bisbe emèrit d'Alcalá de Henares i fill de la localitat.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal·lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas	Ansa postissa. Part alta de la campana i terç molt deteriorats
Autores	ELECTRORECAMP S.L. (23-11-2007) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana restaurada.] (03-12-2023)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	01-01-2024
	39 Fotos

Campanó d´hores (B)

Localización	Tercer cos del campanar
Diámetro	105
Altura bronce	46
Borde	7
Peso real	300
Año fundición	1807
Descripción	La campana té tres anses. Seguidament, en el terç disposa de dos cordons i una inscripció en espanyol i llatí entre ells: "GLORIOSO S· N JORGE MARTIR PATRON DE ESTA REAL UILLA DEALCOY 1807 ORAPRONOBIS". Completa seria: "GLORIOSO SAN JORGE MARTIR PATRÓN DE ESTA REAL VILLA DE ALCOY (AÑO) 1807 ORA PRO NOBIS". La part en llatí es tradueix: "PREGA PER NOSALTRES". Aquesta és una senzilla súplica que procedeix de les diverses lletanies. La inscripció és de gran interés perquè aporta la informació de la procedència de la campana, fet gens habitual en aquesta època. La seua presència en Cocentaina podria ser resultat de la venda del campanó després de la compra de dos noves campanes horàries per part del consistori alcoià en 1867 a la foneria catalana de Josep Calbetó.
Inscripción tercio	(cordó) "GLORIOSO S· N JORGE MARTIR PATRON DE ESTA REAL UILLA DEALCOY 1807 ORAPRONOBIS" (cordó)
Inscripción medio	(creu amb quatre estreles)
Toques tradicionales	Tocs horaris.
Toques actuales	Tocs horaris.
Yugo	penja d´una biga
Estado anterior	Abans de la restauració del 2023 penjava d'una biga de fusta, que estava en un precari estat de conservació.
Estado de conservación	L'estat de conservació de la campanó és bo. Està instal·lada en el tercer cos del campanar, penjada d'una biga de fusta.
Mecanismos para tocar	mall de caiguda lliure activat per motor
Actuaciones	Restaurada per Electrorecamp en 2023. La campana va ser baixada de la torre en el context de les obres de restauració del campanar i es fa aprofitar per netejar-la per dins i per fora.. El dia 3 de desembre de 2023, I Diumenge d'Advent, es va celebrar la benedicció dels treballs a la plaça. L'acte va estar presidit per l'arquebisbe de València, en Enrique Benavent Vidal, i a més va comptar amb la participació d'en Antonio Reig Pla, bisbe emèrit d'Alcalá de Henares i fill de la localitat.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal·lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	ELECTRORECAMP S.L. (23-11-2007) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació de la campana restaurada.] (03-12-2023)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	01-01-2024
	26 Fotos