Campanas de México

Inventario de campanas

Catedral del Sant Esperit - TERRASSA (CATALUNYA)

Campanas actuales

Campaneta interior dels quarts (a)

Volver a la página anterior

Maria, Joana i Antònia (1)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	70
Altura bronce	50
Borde	7
Peso aproximado	199
Fundidor	GUIXÀ
Año fundición	1998
Descripción	La campana, fabricada sense dubte per GUIXÀ (tot i que no signada), duu dues simples inscripcions, incises, la qual cosa vol dir que la campana ja estava feta, abans de ser encomanada per la Catedral. La característica peculiar és la forma de les anses, exclusiva d'aquesta empresa (i habitual en les campanes alemanyes) i per tant el eix central que les travessa i fixa la batallera. En la part superior posa "1998", any que coincideix amb un altra de les campanes foses i instal·lades per GUIXÀ i en el mig "MARIA JOANA ANTONIA". És relativament habitual que les campanes catalanes tinguin dos, tres i més noms, tots en femení.
Asas	6
Inscripción tercio	(Cordó) / "1998" (incís) / (cordó)
Inscripción medio	(06) "MARIA JOANA ANTONIA" (incís)
Inscripción medio pie	(2 cordons)
Prima	Re 5 -08
Hum	Re 4 +13
Tercera menor	Fa 5 -12
Quinta	Sib 5 -39
Octava	Re 6 -15
Yugo	Biga de ferro GUIXÀ
Estado de conservación	Anomenada en aquesta instal·lació "Campana 6". Batallera cargolada a la campana, el seu eix travessa l'ansa central i fixa amb un cinquè cargol la campana amb el jou, donant-li suficient seguretat al conjunt. El batall sembla de ferro forjat.
Mecanismos para tocar	(03) Motor d'impulsos alemany de ventat llançat; (09) electromall - No hi ha cap mecanisme per al toc manual.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007)
Editor	CIURANA I ABELLÍ, Blai
Fecha	27-12-2023
	16 Fotos

Volver a la página anterior

Esperit Sant i Sant Pere (2)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	72
Altura bronce	58
Borde	8
Peso aproximado	216
Fundidor	BARBERÍ, HIJOS DE ESTEBAN
Año fundición	1939
Descripción	LAUS DEO Traducció del llatí: Lloança a Déu. PRIMARIUM TEMPLUM TARRASENSE. IN HONOREM SANCTI SPIRITUS ET SANCTI PETRIE RECTUM DEPUTATIS AD FABRICAM CIVIBUS, AUGUSTINO ARMENGOL. JOSEPHO BADRINAS ET RAIMUNDO ALEGRE. ME CONSTRUXIT FILIUS E BARBERI, OLOT ANNO MCMXXXIX Traducció del llatí: Temple principal de Terrassa. En honor de l'Esperit Sant i de Sant Pere. Adquirida pels dirigents de les fabriques de la ciutat: Agustí Armengol, Josep Badrinas i Ramon Alegre. Construïda pel fill d'Esteve Barberí a Olot l'any 1939. Imatge de l'Esperit Sant sobre la tiara.
Asas	7
Inscripción tercio	(Cordó) / (garlanda) / (cordó)
Inscripción medio	(00) (dins una forma ovalada vertical: Esperit Sant damunt de tiara amb dues claus) / "LAUS DEO"
Inscripción medio pie	"PRIMARIUM TEMPLUM TARRASENSE. IN HONOREM SANCTI SPIRITUS ET SANCTI PETRI" / (cordó) / "ERECTUM DEPUTATIS AD FABRICAM CIVIBUS, AUGUSTINO ARMENGOL. JOSEPHO BADRINAS ET" / (cordó) / "RAIMUNDO ALEGRE. ME CONSTRUXIT FILIUS E BARBERI, OLOT ANNO MCMXXXIX" / (cordó)
Inscripción pie	(2 cordons)
Prima	La 4 -37
Hum	Reb 4 -39
Tercera menor	Reb 5 +43
Quinta	La 5 +03
Octava	Si 5 -12
Yugo	Biga de ferro GUIXÀ
Estado de conservación	Anomenada en aquesta instal·lació "Campana 5"
Mecanismos para tocar	Motor d'impulsos alemany
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Editor	CIURANA I ABELLÍ, Blai
Fecha	27-12-2023
	23 Fotos

Volver a la página anterior

Sant Josep (3)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	97
Altura bronce	80
Borde	11
Peso aproximado	528
Fundidor	GUIXÀ
Año fundición	1984
Descripción	PARROQUIA DEL SANT ESPERIT TERRASSA 1984 LAUS DEO Traducció del llatí: Lloança a Déu. SUMPTIBUS OPTIMI VIRI JOSEPHI TAPIO CIVIS TARRACENSIS Traducció del llatí: Dedicada a Sant Josep per la ciutat de Terrassa. REFOSA EN 1984 Marca de fàbrica. Imatge de Sant Josep.
Asas	6
Inscripción tercio	(Cordó) / "PARROQUIA DEL SANT ESPERIT TERRASSA 1984" / (cordó) / (06) "LAUS DEO"
Inscripción medio	(06) (Sant Josep de mig cos amb Nen)
Inscripción medio pie	"SUMPTIBUS OPTIMI VIRI JOSEPHI TAPIO CIVIS TARRACENSIS" / (cordó) / "REFOSA EN 1984" / (cordó) / (cordó)
Inscripción pie	(00) (marca de fàbrica) (anagrama de l'empresa)
Prima	Lab 4 +17
Hum	La 3 -43
Tercera menor	Si 4 +48
Quinta	Re 5 -48
Octava	Lab 5 +44
Yugo	Biga de ferro GUIXÀ
Estado de conservación	Nombrosos defectes de fosa.
Mecanismos para tocar	(03) Motor d'impulsos alemany de ventat llançat; (09) electromall - No hi ha cap mecanisme per al toc manual.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Editor	CIURANA I ABELLÍ, Blai
Fecha	27-12-2023
	18 Fotos

Volver a la página anterior

Anna, Eulàlia i Núria (4)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	106
Altura bronce	95
Borde	11
Peso aproximado	690
Fundidor	GUIXÀ
Año fundición	1998
Descripción	ANY 1998 EM DIC ANNA EULALIA NURIA US CRIDO A LLOAR DEU - VENIU - BENEIM AL PARA I AL FILL AMB L'ESPERIT SANT - CANTEU-LI LLOANCES PER SEMPRE -
Asas	6
Inscripción tercio	(Cordó) / "ANY 1998" / (cordó)
Inscripción medio	(06) "EM DIC ANNA EULALIA NURIA"
Inscripción medio pie	"US CRIDO A LLOAR DEU - VENIU - BENEIM AL PARA I AL FILL AMB L'ESPERIT SANT - CANTEU-LI LLOANCES PER SEMPRE - " / (cordó)
Prima	Fa 4 -01
Hum	Fa 3 +33
Tercera menor	Lab 4 -15
Quinta	Re 5 +22
Octava	Fa +16
Yugo	Biga de ferro GUIXÀ
Estado de conservación	Anomenada en aquesta instal·lació "Campana 3". Batallera cargolada a la campana, el seu eix travessa l'ansa central i fixa amb un cinquè cargol la campana amb el jou, donant-li suficient seguretat al conjunt. El batall sembla de ferro forjat. L'acabat exterior i interior de la campana és bastant bo, en referència a l'habitual d'aquesta empresa, i especialment de les altres del campanar foses també per GUIXÀ.
Mecanismos para tocar	Motor d'impulsos alemany
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007)
Editor	CIURANA I ABELLÍ, Blai
Fecha	27-12-2023
	39 Fotos

Volver a la página anterior

Santa Maria (5)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	124
Altura bronce	100
Borde	12
Peso aproximado	1104
Fundidor	MURUA, VIUDA DE
Año fundición	1939
Descripción	AERE IPH HOMS CONSTRUCTA A D MCMXXXIX Traducció del llatí: Bronze construït l'any del Senyor de 1939. B V MARIE / DICAMUS Traducció del llatí: Dedicada a la Santa Verge Maria. SUMPTIBUS VIRORUM PROECLARUM ... TAPIOLAS FABRICAM TEMPLI DEPUTATI R D RAYM SANAHUJA ARCHIPROESB D AUGUST ROBEL D ALFONSI SALA COMITIS EGARENSIS ET D BENEDICT BADRINAS Marca de fàbrica: #VIUDA DE MURUA VITORIA# Imatge de Santa Maria.
Asas	7
Inscripción tercio	(2 cordons) / "AERE IPH HOMS CONSTRUCTA A D MCMXXXIX" / (2 cordons) / (fulles vegetals invertides, alternades gran i menor)
Inscripción medio	(00) (marca de fàbrica monotip) (flor) / "VIUDA DE MURUA / VITORIA" (06) (Puríssima Concepció) / "B V MARIE / DICAMUS"
Inscripción medio pie	(Decoracions vegetals) / (2 cordons) / "SUMPTIBUS VIRORUM PROECLARUM ... TAPIOLAS FABRICAM TEMPLI DEPUTATI R D RAYM SANAHUJA ARCHIPROESB D AUGUST ROBEL D ALFONSI SALA COMITIS EGARENSIS ET D BENEDICT BADRINAS" / (2 cordons)
Prima	Re 4 -42
Hum	Mib 3 -11
Tercera menor	Fa# 4 -16
Quinta	La 4 +21
Octava	Mib 5 -17
Toques tradicionales	La campana tocava repicada, oscil·lada i deixant-la assentada, cap amunt, com era habitual en les catedrals catalanes. Açò es realitzava amb llargues cordes així com amb topalls que impedien que el braç o palanca, que sovint era de fusta i al que estava lligada la corda, poguera continuar girant.
Toques actuales	La campana toca a l'estil alemany, és a dir comença a oscil·lar i en els primers impulsos el batall, de gran longitud, percudeix en el costat baix de la campana. No obstant això, una vegada es mouen ambdós elements (campana i batall) amb la seva inèrcia característica, en el moment que la primera està més alta (a menys de 80º respecte a la vertical) el batall continua pujant i en aquell moment colpeja, en la part alta del bronze; al mateix temps comencen a baixar ambdós elements separats (campana i batall) pel que la campana sona sense deixar de moure's i sense tindre el fre del batall, per la qual cosa produeix una gran ressonància. En aquest cas hi ha poc control sobre el conjunt, ja que estan movent-se ambdós elements d'acord amb la llei del pèndol, i en relació amb la distància que hi ha entre l'eix i l'extrem en moviment (la massa no afecta el ritme d'oscil·lació, sinó la distància).
Yugo	Biga de ferro GUIXÀ
Estado de conservación	Anomenada en aquesta instal·lació "Campana 2". Els ferratges de subjecció (sols 2 U) són insuficients i insegurs, sobre tot en cas de trencament d'alguna de les subjeccions.
Mecanismos para tocar	(03) Motor d'impulsos alemany de ventat llançat; electromall - No hi ha cap mecanisme per al toc manual.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007)
Editor	CIURANA I ABELLÍ, Blai
Fecha	27-12-2023
	52 Fotos

Volver a la página anterior

Sant Ildefons i Sant Benet (6)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	146
Altura bronce	115
Borde	14
Peso aproximado	1802
Fundidor	MURUA, VIUDA DE
Año fundición	1939
Descripción	"IPH HOMS PROEH SENATUS TARRASENSIS" Traducció del llatí: Adquirida pel consistori terrassenc. "S. ILDEPHONSO ET S. BENEDICTO / DICATA" Traducció del llatí: Dedicada a Sant Ildefons i a Sant Benet. "PRAESL D AUGUST ARMENGOL D IPH BADRINAS D RAYM ALEGRE ET D IPH CAPOLAS" Marca de fàbrica: #VIUDA DE MURUA VITORIA#
Asas	7
Inscripción tercio	(2 cordons) / "IPH HOMS PROEH SENATUS TARRASENSIS" / (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (creu) / "S. ILDEPHONSO ET S. BENEDICTO / DICATA" (06) (marca de fàbrica monotip) (flor) / "VIUDA DE MURUA / VITORIA"
Inscripción medio pie	(2 cordons) / "PRAESL D AUGUST ARMENGOL D IPH BADRINAS D RAYM ALEGRE ET D IPH CAPOLAS" / (2 cordons)
Inscripción pie	(3 cordons)
Prima	Si 3 -20
Hum	Reb 3 +29
Tercera menor	Mib 4 +40
Quinta	Sol 4 +37
Octava	Do 5 +46
Yugo	Biga de ferro GUIXÀ
Estado de conservación	Anomenada en aquesta instal·lació "Campana 1". El gran batall, fixat amb un sistema registrat per GUIXÀ, pega en un únic punt del bronze. No obstant el metall ha sigut repasat amb una màquina radial, probablement per llevar algun tros solt de metall.
Mecanismos para tocar	Motor d'impulsos alemany
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Editor	CIURANA I ABELLÍ, Blai
Fecha	27-12-2023
	44 Fotos

Volver a la página anterior

Josepa Oriola, Campana de quarts menor (A)

Localización	Terrassa
Diámetro	63
Altura bronce	50
Borde	9
Peso aproximado	145
Fundidor	BARBERÍ, ESTEBAN
Año fundición	1893
Descripción	Ecl 1:4 "Generatio praeterit, et generatio advenit, terra autem in aeternum stat." "Una generació se'n va, i una altra ve, però la terra es manté sempre."
Inscripción tercio	(Garlanda ampla) / (cordó) / (garlanda estreta) / (cordó) / (garlanda penjant)
Inscripción medio	(00) (Escut municipal) (06) (marca de fàbrica monotip) "FUNDICION DE CAMPANAS / (dues medalles de participació en exposicions internacionals) / DE / ESTEBAN BARBERI EN OLOT / MEDALLA DE ORO". La medalla de l'esquerra, amb la efígie del rei Alfons XIII, duu el text "EXPOSICION UNIVERSAL DE BARCELONA / 1888" mentre que la de la dreta té imatges al·legòriques.)
Inscripción medio pie	"GENERATIO PRÆTERIT, ET GENERATIO ADVENIT, TERRA AUTEM IN ÆTERNUM STAT." / (cordó) / (garlanda) / (cordó) / (00) "J. ORIOLA." / "CAMPANA 2.A DE QUARTS DEL RELLOTGE MUNICIPAL DE TARRASSA" / (cordó)
Inscripción pie	"FOSA ESSENT ALCALDE D. MIQUEL HOMS APOTECARI, Y PRIOR LO RNT. D. JOSEPH ORIOL ROIG PBRE. EN 1893." / (cordó)
Prima	Re 5 -41
Hum	Reb 4 -13
Tercera menor	Mi 5 +31
Quinta	Sol 5 +42
Octava	Re 6 -38
Yugo	Campanile de ferro forjat
Estado de conservación	La campana té un possible grafit on posaria "CNT", reste de la guerra civil.
Mecanismos para tocar	Mall exterior per gravetat fora d'ús - Electromall
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Notas	Molt difícil documentació de la campana, degut a la seua ubicació, en el cim de l'estructura metàsl·lica que corona la terrassa del campanar.
Autores	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	04-11-2016
	31 Fotos

Volver a la página anterior

Ildefonsa, Campana de quarts major (B)

Localización	Terrassa
Diámetro	77
Altura bronce	60
Borde	9
Peso aproximado	264
Fundidor	BARBERÍ, ESTEBAN
Año fundición	1893
Descripción	Pr 9:11 "11 Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae." "La saviesa allargarà els teus dies, multiplicarà els anys de la teva vida."
Inscripción tercio	(Cordó) / (garlanda) / (cordó) / (garlanda amb penjants)
Inscripción medio	(00) (Escut municipal) (06) (marca de fàbrica monotip) "FUNDICION DE CAMPANAS / (dues medalles de participació en exposicions internacionals) / DE / ESTEBAN BARBERI EN OLOT / MEDALLA DE ORO". La medalla de l'esquerra, amb la efígie del rei Alfons XIII, duu el text "EXPOSICION UNIVERSAL DE BARCELONA / 1888" mentre que la de la dreta té imatges al·legòriques.
Inscripción medio pie	"PER ME MULTIPLICABUNTUR DIES TUI, ET ADDENTUR TIBI ANNI VITÆ." / (cordó) / (garlanda) / (cordó) / (00) "ILDEFONSA." "CAMPANA 1.A DE QUARTS DEL RELLOTGE MUNICIPAL DE TARRASSA, FOSA ESSENT ALCALDE D. MIQUEL HOMS APOTECARI, Y PRIOR LO RNT. D. JOSEPH ORIOL ROIG PBRE. EN 1893." / (cordó)
Inscripción pie	(Cordó) / (garlanda) / (cordó)
Prima	Sib 4 -47
Hum	Si 3 -27
Tercera menor	Reb 5 -13
Quinta	Mi 5 +30
Octava	Sib 5 +26
Toques tradicionales	Quarts del rellotge
Toques actuales	Quarts del rellotge
Yugo	Campanile de ferro forjat
Mecanismos para tocar	Mall exterior per gravetat fora d'ús - Electromall
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007)
Editor	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	04-11-2016
	18 Fotos

Volver a la página anterior

Miquela, Campana de les hores (C)

Localización	Terrassa
Diámetro	98
Altura bronce	75
Borde	10
Peso aproximado	545
Fundidor	BARBERÍ, ESTEBAN
Año fundición	1893
Inscripción medio	(00) (Escut municipal) (06) (marca de fàbrica monotip) "FUNDICION DE CAMPANAS / (dues medalles de participació en exposicions internacionals) / DE / ESTEBAN BARBERI EN OLOT / MEDALLA DE ORO". La medalla de l'esquerra, amb la efígie del rei Alfons XIII, duu el text "EXPOSICION UNIVERSAL DE BARCELONA / 1888" mentre que la de la dreta té imatges al·legòriques.
Inscripción medio pie	"MEMENTO HOMO, QUIA PULVIS ES, ET IN PULVEREM REVERTERIS." / (cordó) / (garlanda) / (cordó) / (00) "MIQUELA." "CAMPANA DE HORAS DEL RELLOTGE MUNICIPAL DE TARRASSA, FOSA ESSENT ALCALDE D. MIQUEL HOMS APOTECARI Y PRIOR LO RNT. D. JOSEPH ORIOL ROIG PBRE. EN 1893." / (cordó)
Inscripción pie	(Cordó) / (garlanda) / (cordó)
Prima	Sol 4 -40
Hum	Sol 3 +17
Tercera menor	Sib 4 +08
Octava	Lab 5 -48
Toques tradicionales	Hores del rellotge
Toques actuales	Hores del rellotge
Yugo	Campanile de ferro forjat
Estado de conservación	L'interior presenta diverses capes de brutícia. Per l'exterior la campana té diverses gotes de la pintura utilitzada per protegir l'estructura metàl·lica. El mall original exterior per gravetat, està deformat per impedir que toqui la campana.
Mecanismos para tocar	Mall exterior per gravetat fora d'ús - Electromall
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Autores	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc (26-09-2007)
Editor	ÁLVARO MUÑOZ, Mari Carmen; LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	04-11-2016
	32 Fotos