Campanas de México

Inicio Registro Nuestros toques Nuestros campaneros Fundidores y comerciales Bibliografía
Parròquia dels Sants Joans - ESTIVELLA (COMUNITAT VALENCIANA)

Inventario de campanas

Parròquia dels Sants Joans - ESTIVELLA (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Cimbalet (0)


Localización Sala de les campanes
Diámetro 30
Peso aproximado 16
FundidorCALLEJA, DE LA
Año fundición 1764
Descripción La campana té aquesta inscripció amb nombrosos triangles que separen les paraules al terç: I HS M JOSEPH AÑO I ✱ 7 ✱ 6 ✱ 4. La inscripció completa seria: "IHS MARIA IOSEPH AÑO 1764". Aquesta té el nom de les tres persones de la Sagrada Família, un fet molt habitual a les campanes des del segle XVII fins al XX. El nom de Jesús apareix per mitjà de l'Anagrama de Crist o de Sant Bernardí, devoció predicada per aquest Sant al segle XV. També està l'any de fosa. Tant per la data com pels motius amb els quals compon la sanefa i el penjoll del mig, es podria atribuir la campana al fonedor de la Calleja.
Inscripción tercio (2 cordons)
"I HS (triangle decorat) M (triangle decorat) JOSEPH (triangle decorat) AÑO (dos triangles decorats) I ✱ 7 ✱ 6 ✱ 4"
(2 cordons)
Inscripción medio (00) (creu)
(cordó) / (04) (penjoll decorat)
Inscripción medio pie (2 cordons)
Inscripción pie (2 cordons)
Toques tradicionales Es voltejava manualment des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al cigonyal.
Toques actuales Volteig automàtic.
Yugo Truja de fusta nova
Estado original Estava situada al lloc que ocupa actualment i dotada amb un cigonyal i corda per voltejar-la des dels peus del campanar.
Estado de conservación Bon estat, batall modern de Portilla. Està situada a la volta de la sala de les campanes, penjada d'una estructura metàl·lica i mecanitzada amb motor d'impuls. La truja està pintada de color roig.
Mecanismos para tocar (09) motor d'impuls
Actuaciones Retirada del campanar en 1970 per ser instal·lada en una ermita, tornada al seu emplaçament en 1999. Es va dotar amb una truja nova de fusta, pintada posteriorment de color roig i mecanitzar amb motor d'impuls.
Protección Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els manuals.
Notas Fitxa revisada i actualitzada en 2002 per Casta Alujer. Inscripció documentada anteriorment: "JESUS MARIA JOSEPH AÑO 1764" ; M: creu.
Autores
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-06-1999)
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (2002)
  • CORRESA i MARÍN, Ignasi (03-02-2007)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (05-11-2019)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 26-04-2020
    11 Fotos
  • Volver a la página anterior

    La Xicoteta (1)


    Localización Sala de les campanes
    Diámetro 66
    Altura bronce 55
    Borde 6
    Peso aproximado 166
    FundidorCASES, VICENTE; SOLER CASES, JOSEPH
    Año fundición 1821
    Descripción Al terç trobem aquesta inscripció: "✱ ✱ ✱ SAN JOSEPH Y SAN ᗺLAS ✱ ✱ ✱". Aquesta indica les advocacions a les quals es dedica la campana, Sant Josep i Sant Blai, sants de gran devoció local. Baix d'aquesta està l'any de fundició: "AÑO 1821". Al mig té una creu amb pedestal.
    Inscripción tercio (2 cordons) /
    (quadrat decorat) "✱ ✱ ✱ SAN JOSEPH Y SAN ᗺLAS ✱ ✱ ✱" /
    (2 cordons) /
    (06) "AÑO I82I"
    Inscripción medio (00) (Creu amb pedestal)
    Inscripción medio pie (4 cordons)
    Inscripción pie (3 cordons)
    Toques tradicionales Comptaria amb truja de fusta, així com una llarga corda unida al batall per tocar-la des dels peus del campanar.
    Toques actuales Toca a missa diaria. A més volteja de forma automàtica i es tocada manualment en dies festius.
    Yugo Fusta ELECTRORECAMP S. L.
    Estado original Era l'encarregada d'avisar dels torns de reg dels horts a la gent del poble a més voltejava des de la mateixa Sala de les Campanes i possiblement es repicava des dels peus de la torre amb llargues cordes.
    Estado anterior Des de la mecanització comptava amb truja de ferro de la casa Manclús i estava mecanitzada amb motor de vol continu i martell. Després de la restauració de 1999 va quedar instal·lada amb truja de fusta, motor d'impulsos i electromall. Fins a la segona restauració comptava amb una truja clevillada i prou descompensada en relació amb el pes de la campana. Des de 1999 tenia una truja de fusta CLOCK-O-MATIC en substitució d'aquesta i estava mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. La truja tenia els mateixos problemes que la resta de campanes de la torre de clavills i falta de pes. El batall no estava lligat a la manera tradicional, sinó amb una tira de cuiro gruixut que es fa fort amb quatre caragols de rosca. Finalment la campana presentava un clevill a les 06 que va motivar el inici dels treballs de restauració del conjunt.
    Estado de conservación Es troba en un bon estat, instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià a la sala de les Campanes. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall. Presenta un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
    Mecanismos para tocar (03) motor d'impuls (09) electromartell monofàsic
    Actuaciones L'any 1821 va ser fosa, segurament per trencament de l'anterior, al poble i beneïda el 30 de juny de 1821 junt amb la "Grossa", actuant com a padrins el capità retirat Francisco Lluesma i la seua muller Vicenta Cabañés. Els seus autors eren els campaners Vicente Cases i el seu nebot Josep Soler i Cases, cobrant 40 lliures i 20 per aliments com a pagament per les dos campanes.
    A mitjans del segle XX la Casa Manclús la va mecanitzar, substituint la truja de fusta per altra de ferro. En 1999 va ser restaurada, instal·lant una nova truja de CLOCK-O-MATIC i sent de nou mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall. Per segona volta va ser restaurada l'any 2011 per ELECTROCAMP S.L. substituint aquesta truja per una altra de fusta de perfil valencià i netejant la campana per dins i fora. Tornà al poble i junt amb la resta del joc de campanes es va beneir la restauració el diumenge 27 de març de 2011. Va ser instal·lada la setmana posterior.
    Protección Protecció genèrica per trobar-se en un immoble protegit. No obstant caldria incloure la campana en l'Inventari General de Béns Mobles de la Generalitat Valenciana degut al seu interés.
    Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
    Instalación La instal•lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
    Notas Existeix l'acta de benedicció d'aquesta campana a l'arxiu parroquial (vore fotos).
    Autores
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (14-06-1999)
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (2002)
  • CORRESA I MARÍN, Ignasi (18-02-2007)
  • LLOP i BAYO, Francesc (25-11-2010)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (27-03-2011)
  • BUIGUES METOLA, Marcos (11-08-2012)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (18-05-2014)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 26-04-2020
    25 Fotos
  • Volver a la página anterior

    La del torn (2)


    Localización Sala de les campanes
    Diámetro 88
    Altura bronce 68
    Borde 9
    Peso aproximado 395
    FundidorCANOBAS, MANUEL
    Año fundición 1851
    Descripción Compta en el terç amb la següent inscripció: "✱DEDICADA✱ALOS✱SANTOS ✱MARTIRES✱/ DE✱LA✱PIEDRA". Aquesta fa al·lusió a l'advocació a la qual està dedica la campana, els Sants Abdó i Senén, coneguts com els Sants de la Pedra. Al mig entre la creu trobem l'any de fosa "AÑO / 1851". La creu sembla copiada d'una campana més antiga, possiblement del segle XVIII, i al pal llarg té una imatge de Sant Josep i altra dels Sants de la Pedra. També al mig té una sanefa amb motius vegetals i dos sargantanes.
    Inscripción tercio (2 cordons)
    "✱DEDICADA✱ALOS✱SANTOS ✱MARTIRES✱"
    (2 cordons)
    (00) "DE✱LA✱PIEDRA"
    (cordó)
    Inscripción medio (00) "AÑO (Creu amb pedestal) 1851"
    (03) (Sant Josep)
    (09) (Sants de la Pedra)
    (sanefa amb decoracions vegetals)
    (03) (09) (sargantanes)
    Inscripción medio pie (2 cordons)
    Inscripción pie (2 cordons)
    (cordó)
    Toques tradicionales Era l'encarregada d'avisar dels torns de reg dels horts a la gent del poble a més voltejava des de la mateixa Sala de les Campanes i repicava des dels peus de la torre amb llargues cordes.
    Toques actuales Volteja i repica de forma automàtica. És també tocada de forma manual en dies festius
    Yugo Fusta ELECTRORECAMP S. L.
    Estado original Comptaria amb truja de fusta, així com una llarga corda unida al batall per tocar-la des dels peus del campanar.
    Estado anterior Des de la mecanització comptava amb truja de ferro de la casa Manclús i estava mecanitzada amb motor de vol continu i martell. Després de la restauració de 1999 va quedar instal·lada amb truja de fusta, motor d'impulsos i electromall. Fins a la segona restauració comptava amb una truja clevillada i prou descompensada en relació amb el pes de la campana. Des de 1999 tenia una truja de fusta CLOCK-O-MATIC en substitució d'aquesta i estava mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. La truja tenia els mateixos problemes que la resta de campanes de la torre de clavills i falta de pes.
    Estado de conservación Es troba en un bon estat, instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià a la sala de les Campanes. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall. Presenta un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
    Mecanismos para tocar (03) motor d'impuls (09) electromartell monofàsic
    Actuaciones La campana va ser fosa en 1851 per Manuel Cánovas de València als horts de la Duquessa d'Almodóvar i batejada el 24 d'octubre del mateix any. Les seues decoracions, la tipologia de lletra i la creu permeten apuntar que es tracta de la refosa d'alguna campana anterior del segle XVIII. A mitjans del segle XX la Casa Manclús la va mecanitzar, substituint la truja de fusta per altra de ferro. En 1999 va ser restaurada, instal·lant una nova truja de CLOCK-O-MATIC i sent de nou mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall. Per segona volta va ser restaurada l'any 2011 per ELECTROCAMP S.L. substituint aquesta truja per una altra de fusta de perfil valencià i netejant la campana per dins i fora. Tornà al poble i junt amb la resta del joc de campanes es va beneir la restauració el diumenge 27 de març de 2011. Va ser instal·lada la setmana posterior.
    Protección La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els manuals.
    Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
    Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
    Notas Existeix l'acta de benedicció d'aquesta campana a l'arxiu parroquial (vore fotos).
    Autores
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (14-06-1999)
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (2002)
  • CORRESA i MARÍN, Ignasi (18-02-2007)
  • LLOP i BAYO, Francesc (25-11-2010)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (27-03-2011)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (18-05-2014)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 26-04-2020
    32 Fotos
  • Volver a la página anterior

    La Mitjana (3)


    Localización Sala de les campanes
    Diámetro 89
    Altura bronce 68
    Borde 9
    Peso aproximado 408
    FundidorCALLEJA, DE LA
    Año fundición 1764
    Descripción En el terç compta amb la següent inscripció en llatí i espanyol: "S✱MARIA✱Y✱S✱BARBARA✱ORATE✱PRONOBIS✱ ANO ✱ I ✱ 7 ✱ 6 ✱ 4", que correctament escrita seria: "SANTA MARIA Y SANTA BARBARA ORATE PRO NOBIS AÑO 1764" i que podem traduir com: "SANTA MARIA I SANTA BARBERA PREGUEU PER NOSALTRES". Aquestes senzilles invocacions a la Mare de Déu i Santa Bàrbera, patrona dels campaners deriven de la Lletania dels Sants, oració cantada en determinades celebracions de l'Església per suplicar intercessió dels Sants. Al mig té una sanefa amb diversos motius, tres sargantanes i una creu amb pedestal i tres claus. Aquests motius són idèntics als de la campana major de l'església parroquial de Gátova i permeten relacionar la campana amb el fonedor que figura a aquesta segona.
    Inscripción hombro (cordó)
    Inscripción tercio (2 cordons) /
    "S✱MARIA✱Y✱S✱BARBARA✱ORATE✱PRONOBIS✱ ANO ✱ I ✱ 7 ✱ 6 ✱ 4" /
    (cordó) /
    (garlanda de triangles invertits) /
    (07) (sargantana)
    Inscripción medio (00) (creu) /
    (cordó) /
    (garlanda) /
    (cordó)
    Toques tradicionales Vols manuals des de la sala de les campanes i repics des dels peus de la torre.
    Toques actuales Volteja i repica de forma automàtica. És també tocada de forma manual alguns dies festius.
    Yugo Fusta ELECTRORECAMP S. L.
    Estado original Comptaria amb truja de fusta, així com una llarga corda unida al batall per tocar-la des dels peus del campanar.
    Estado anterior Des de la mecanització comptava amb truja de ferro de la casa Manclús i estava mecanitzada amb motor de vol continu i martell. Després de la restauració de 1999 va quedar instal·lada amb truja de fusta, motor d'impulsos i electromall. Fins a la segona restauració comptava amb una truja clevillada i prou descompensada en relació amb el pes de la campana. Des de 1999 tenia una truja de fusta CLOCK-O-MATIC en substitució d'aquesta i estava mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. La truja tenia els mateixos problemes que la resta de campanes de la torre de clavills i falta de pes.
    Estado de conservación Es troba en un bon estat, instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià a la sala de les Campanes. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall. Presenta un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
    Mecanismos para tocar (03) motor d'impuls (09) electromartell monofàsic
    Actuaciones La campana va ser fosa en 1764 amb el Cimbalet, possiblement pel mateix fonedor de la campana gran de Gátova, que signa aquesta campana com a "DE LA CALLEJA". Presenta una rica decoració vegetal amb diversos motius i tres sargantanes, fet que indica que és una campana refosa, ja que aquesta era una forma d'indicar-ho. A mitjans del segle XX la Casa Manclús la va mecanitzar, substituint la truja de fusta per altra de ferro. En 1999 va ser restaurada, instal·lant una nova truja de CLOCK-O-MATIC i sent de nou mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall. Per segona volta va ser restaurada l'any 2011 per ELECTROCAMP S.L. substituint aquesta truja per una altra de fusta de perfil valencià i netejant la campana per dins i fora. Tornà al poble i junt amb la resta del joc de campanes es va beneir la restauració el diumenge 27 de març de 2011. Va ser instal·lada la setmana posterior.
    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
    Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
    Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
    Notas Campana de só regular, gangosa.
    Autores
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (14-06-1999)
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (2002)
  • CORRESA i MARÍN, Ignasi (31-01-2007)
  • LLOP i BAYO, Francesc (25-11-2010)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (27-03-2011)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (18-05-2014)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 26-04-2020
    30 Fotos
  • Volver a la página anterior

    La Grossa (4)


    Localización Sala de les campanes
    Diámetro 108
    Altura bronce 85
    Borde 8
    Peso aproximado 729
    FundidorCASES, VICENTE; SOLER CASES, JOSEPH
    Año fundición 1821
    Descripción Compta amb aquesta simple inscripció al terç: "LA SANTA CRVZ Y LA PVRYSYMA CONCEPCYON". Aquesta correctament escrita seria: "LA SANTA CRUZ Y LA PURISIMA CONCEPCIÓN", indicant per tant les dos advocacions de la campana. Baix d'aquesta trobem l'any de fosa: "AÑO 1821". Al mig té una creu amb pedestal.
    Inscripción tercio (2 cordons) /
    "LA SANTA CRVZ Y LA PVRYSYMA CONCEPCYON" /
    (2 cordons) /
    (03) "AÑO I82I"
    Inscripción medio (00) (Creu amb pedestal)
    Inscripción medio pie (5 cordons)
    Inscripción pie (3 cordons)
    Toques tradicionales Vols manuals des de la sala de les campanes i repics des dels peus de la torre.
    Toques actuales Toca les hores i a més de volteja i repica de forma automàtica. És també tocada de forma manual alguns dies festius.
    Yugo Fusta ELECTRORECAMP S. L.
    Estado original Comptaria amb truja de fusta així com una llarga corda unida al batall per tocar-la des dels peus del campanar.
    Estado anterior Des de la mecanització comptava amb truja de ferro de la casa Manclús i estava mecanitzada amb motor de vol continu i martell. Després de la restauració de 1999 va quedar instal·lada amb truja de fusta, motor d'impulsos i electromall. Fins a la segona restauració comptava amb una truja clevillada i prou descompensada en relació amb el pes de la campana. Des de 1999 tenia una truja de fusta CLOCK-O-MATIC en substitució d'aquesta i estava mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. La truja tenia els mateixos problemes que la resta de campanes de la torre de clavills i falta de pes.
    Estado de conservación Es troba en un bon estat, instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià a la sala de les Campanes. Està mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall. Presenta un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
    Mecanismos para tocar (03) motor d'impuls, (9) electromall monofàsic.
    Actuaciones L'any 1821 va ser fosa, segurament per trencament de l'anterior, al poble i beneïda el 30 de juny de 1821 junt amb la "Xicoteta", actuant com a padrins el capità retirat Francisco Lluesma i la seua muller Vicenta Cabañés. Els seus autors eren els campaners Vicente Cases i el seu nebot Josep Soler i Cases, cobrant 40 lliures i 20 per aliments com a pagament per les dos campanes.

    A mitjans del segle XX la Casa Manclús la va mecanitzar, substituint la truja de fusta per altra de ferro. En 1999 va ser restaurada, instal·lant una nova truja de CLOCK-O-MATIC i sent de nou mecanitzada amb motor d'impulsos i electromall. Per segona volta va ser restaurada l'any 2011 per ELECTROCAMP S.L. substituint aquesta truja per una altra de fusta de perfil valencià i netejant la campana per dins i fora. Tornà al poble i junt amb la resta del joc de campanes es va beneir la restauració el diumenge 27 de març de 2011. Va ser instal·lada la setmana posterior.
    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
    Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
    Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
    Notas Só molt greu, defectuosa de fundició. Existeix a l'arxiu parroquial l'acta de benedicció on figuren els seus constructors, Vicente Cases i Joseph Soler Cases (vore fotos).
    Autores
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (14-06-1999)
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (2002)
  • CORRESA i MARÍN, Ignasi (31-01-2007)
  • LLOP i BAYO, Francesc (25-11-2010)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (27-03-2011)
  • ALEPUZ CHELET, Joan (18-04-2012)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 26-04-2020
    26 Fotos
  • Volver a la página anterior

    • Campanas de México ✱ Actualización 02-07-2024 ✱ 083038@gmail.com