Inventario de campanas
Parròquia de Sant Salvador - ESTOPIÑÁN DEL CASTILLO / ESTOPANYÀ (ARAGÓN)
Campanas actuales
Sagrat Cor de Jesús (1)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 57 |
| Altura bronce | 45 |
| Peso aproximado | 107 |
| Fundidor | LINARES ORTIZ, CONSTANTINO DE (CARABANCHEL BAJO) |
| Año fundición | 1928 |
| Descripción | La campana té anses simples i tres cordons a l'espatlla. Al terç presenta dos grups de cinc cordons i entre ells una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada i l'any de fosa: "SAGRADO CORAZON DE JESUS AÑO 1928". Seguidament, al mig hi ha una creu de calvari, dos cordons i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CONSTANTINO DE LINARES ORTIZ / PROVEEDOR DE LA RL CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO". Al mig peu hi ha quatre cordons i al peu un grup de tres i altre de dos. |
| Inscripción hombro | (3 cordons) |
| Inscripción tercio | (5 cordons) (06) "SAGRADO CORAZON DE JESUS AÑO 1928" (5 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari radiant) (2 cordons) (06) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CONSTANTINO DE LINARES ORTIZ / PROVEEDOR DE LA RL CASA / MADRID CARABANCHEL BAJO" |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual amb una corda al batall i tocs horaris amb la maça. |
| Toques actuales | Repic automàtic. |
| Yugo | Fusta antiga de perfil tradicional local. |
| Estado de conservación | La campana està en bon estat de conservació, ubicada a una de les finestres de l'espadanya. Conserva la instal·lació tradicional amb jou de fusta de perfil local i diverses falques per fixar les diverses parts del jou a la campana. Una fusta fixa la campana per impedir el seu moviment i conserva la instal·lació antiga de tocar les hores amb la maça, preparada per a colpejar la part exterior de la campana. Disposa de batall i està mecanitzada amb electromall monofàsic. |
| Mecanismos para tocar | Repic amb el batall - mall per gravetat per tocar els quarts, fixat al braç (10). Electromall monofàsic (09) |
| Actuaciones | Mecanitzada amb anterioritat a 2021 per Relojes Pallás amb electromall. |
| Protección | Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventri General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 03-09-2021 |
| 15 Fotos | |
Sant Antoni de Pàdua (2)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 64 |
| Altura bronce | 54 |
| Peso aproximado | 152 |
| Año fundición | 1683 |
| Descripción | Té set anses i tres cordons a l'espatlla. Al terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells aquesta inscripció en llatí: "✱ ✱ ✱ ✱+ IHS SANTE⁑ANTONI⁑DE PADVA ORAPRONOBIS (fragment de sanefa) ANNO⁑✱I✱6✱8✱3". El text s'inicia amb el nom de Jesús o el seu anagrama en llatí, element de tradició medieval i segueix amb una senzilla invocació a Sant Antoni de Pàdua, que procedeix de les diverses lletanies. Seguidament, hi ha dues imatges de la Mare de Déu, un Sant Miquel i un Calvari (el crucifix amb la Mare de Déu i Sant Joan). Baix d'aquestes imatges hi ha de nou dos grups de dos cordons i entre ells una sanefa amb estreles. Al mig hi ha una creu de calvari, situada entre dos creus més petites. Finalment, tant al mig peu com al peu hi ha un grup de tres cordons. |
| Inscripción hombro | (3 cordons) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱ ✱ ✱ ✱+ IHS SANTE⁑ANTONI⁑DE PADVA ORAPRONOBIS (fragment de sanefa) ANNO⁑✱I✱6✱8✱3" (2 cordons) (00) (Mare de Déu amb Infant) (03) (Sant Miquel) (06) (Mare de Déu) (09) (Calvari) (2 cordons) (sanefa d'estels) (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari entre dos creus petites) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual amb una corda al batall. |
| Toques actuales | Repic automàtic. |
| Yugo | Biga de fusta |
| Estado de conservación | Fixa - no pot voltejar. La campana està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes, penjada per mitjà d'unes cadenes a una biga de fusta. Té batall lligat i dotat amb corda per a repicar des de la sala de campanes i electromall monofàsic. |
| Mecanismos para tocar | (09) electromall. Corda al batall. |
| Actuaciones | Mecanitzada amb anterioritat a 2021 per Relojes Pallás amb electromall. |
| Protección | Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals |
| Notas | campana molt important - necessita una restauració seriosa |
| Autores | ] (13-08-1984) |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 03-09-2021 |
| 20 Fotos | |
Maria Auxiliadora (3)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 71 |
| Altura bronce | 60 |
| Peso aproximado | 207 |
| Fundidor | DÍEZ SANTAMARÍA, MOISÉS |
| Año fundición | 1917 |
| Descripción | Disposa de set anses i a l'espatlla un cordó i quatre fulles. Seguidament, té al terç tres cordons. Entre els dos superiors estan aquestes inscripcions: "2111-A JESUS MARIA Y JOSE MOISES DIEZ PALENCIA . AÑO 1917". La primera xifra és el número de sèrie de la campana i la lletra el tipus de perfil utilitzat. A continuació apareixen els noms de les tres persones de la Sagrada Família i després la foneria, ubicació d'aquesta i l'any de fosa. Entre els cordons inferiors hi ha una garlanda de raïms i altra garlanda amb caps de lleó, motius vegetals i custòdies. Al mig té una imatge de Maria Auxiliadora i una filactèria amb aquest text: "MARIA AUXILIADORA". Per últim, té al mig peu tres cordons. |
| Inscripción hombro | (cordó) (00) (03) (06) (09) (fulla) |
| Inscripción tercio | (06) "2111-A" (cordó) JESUS MARIA Y JOSE MOISES DIEZ PALENCIA . AÑO 1917" (cordó) (garlanda de raïms) (cordó) (garlanda amb caps de lleó, motius vegetals i custòdies) |
| Inscripción medio | (00) (Maria Auxiladora) "MARIA AUXILIADORA" |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual amb un cable al batall. |
| Toques actuales | Repic automàtic. |
| Yugo | Jou de fusta i pedra |
| Estado de conservación | La campana està en bon estat de conservació, ubicada a una de les finestres de la sala de campanes. Conserva la instal·lació tradicional amb jou de fusta i pedra de perfil local i diverses falques per fixar les diverses parts del jou a la campana. Disposa de batall antic i electromall monofàsic. Hi ha un cable que des del batall arriba fins a la sagristia del temple i que servia per repicar-la. |
| Mecanismos para tocar | Doble corda per repicar des de dalt i des de l'església. (09) electromall |
| Actuaciones | Mecanitzada amb anterioritat a 2021 per Relojes Pallás amb electromall. |
| Protección | Protecció genèrica per formar part d'un immoble protegit. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 04-09-2021 |
| 23 Fotos | |