Campanas de México

Inventario de campanas

Parròquia de Sant Bertomeu Apòstol - ALMUSSAFES (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Sant Roc (1)


Localización	Sala de campanes
Diámetro	45
Altura bronce	37
Borde	5
Peso aproximado	53
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1945
Descripción	Les anses són simples. En el terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells apareix la següent inscripció: "✱ ✱ ALMUSAFES AÑO 1945 ✱". El fet que indique el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de campanes es baixaren de les respectives torres originàries. Com que aquest procés es va ser sense cap control ni inventari moltes de les salvades no tornaren als campanars originals, ja que resultava difícil identificar-les. Per d'evitar de nou aquesta situació es va tornant habitual indicar el nom del poble per al qual es fonien les campanes a les inscripcions. En el mig trobem una creu i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^nos / SILLA (VALENCIA)". També apareix l'anagrama de Jesús i aquesta inscripció: "SAN / ROQUE". En el mig peu hi ha dos grups de dos cordons i els noms dels padrins de la seua benedicció: "# PADRINOS D. RAMON DUART ALABARTA Y S^ta MARINA LLADOSA SANTACRUZ". A més, en el peu hi ha dos cordons més.
Inscripción hombro	(cordó)
Inscripción tercio	(2 cordons) (06) "✱ ✱ ALMUSAFES AÑO 1945 ✱" (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (Creu) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^nos / SILLA (VALENCIA)" (06) "SAN / ROQUE" (09) (Anagrama de Jesús)
Inscripción medio pie	(2 cordons) "✱ PADRINOS D. RAMON DUART ALABARTA Y S^ta MARINA LLADOSA SANTACRUZ" (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Sembla que tan sols es voltejava, possiblement comptara amb un cigonyal.
Toques actuales	Volteja automàticament.
Yugo	Fusta Campanas y Relojes Monumentales.
Estado original	Comptaria amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora, de perfil tradicional valencià.
Estado anterior	L'any 2014 es va documentar en un estat regular, instal·lada en una de les finestres amb truja de ferro. Estava mecanitzada amb motor de vol continu per voltejar i comptava amb batall lligat amb cuir i reforçat amb cable de seguretat. La truja es trobava oxidada a causa de l'exposició continuada als agents atmosfèrics.
Estado de conservación	Es troba en un bon estat de conservació, instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(03) motor d'impuls i electromall monofàsic
Actuaciones	En l'any 1945 es va fondre un conjunt de tres campanes per completar el joc perdut en la Guerra Civil (1936-1939), del qual sols es va salvar una de les antigues. Aquesta és la major del conjunt, dedicada a la Santíssima Creu i apadrinada per l'alcalde D. Francisco Grau i la seua germana, com indiquen les inscripcions. Després de la benedicció va ser pujada al campanar, quedant instal·lada en una de les finestres de la Sala de les Campanes. Als anys 70 la casa Manclús va mecanitzar-la, canviant la truja de fusta per altra de ferro i instal·lant un motor de vol continu per tocar-la automàticament. A principis de l'any 2017 es pinta la truja i l'exterior del bronze de color daurat. Restaurada per Campanas y Relojes Monumentales en 2024. La campana es va dotar amb una truja de fusta nova, de perfil semblant a l'antic, i el bronze va ser netejat per dins i per fora. A més, es va renovar l'electromall i el motor. Els treballs comptaren amb subvenció de l'Ajuntament d'Almussafes.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	BUIGUES METOLA, Marcos [Observació des del carrer] (22-02-2009) ABARCA, Javier (25-12-2012) ALEPUZ CHELET, Joan (30-10-2014) MARTÍNEZ TAMARIT, Pau (17-11-2017) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana restaurada.] (13-06-2024)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	19-06-2024
	44 Fotos

Volver a la página anterior

Sant Bertomeu (2)


Localización	Sala de campanes
Diámetro	64
Altura bronce	57
Borde	6
Peso aproximado	152
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1945
Descripción	Les anses són simples. En el terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells apareix la següent inscripció: "✱ ALMUSAFES JULIO 1945 ✱ SAN BARTOLOME ✱". En ella trobem, en primer lloc, el nom del poble i la data de la seua benedicció, ja que les festes del poble es celebren en eixe mes. El fet d'indicar el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant, acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. En segon lloc, trobem l'advocació a la qual està dedicada, Sant Bertomeu, que és titular del temple parroquial. Al mig hi ha una creu, l'escult nacional i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos / SILLA (VALENCIA)". Al costat d'aquesta apareix el nom dels seus padrins: "PADRINOS / D. MAXIMO CHAQUÉS ALBUIXECH / D^ña DOLORES LERMA CHOVÍ". En el mig peu hi ha altres dos grups de dos cordons i diverses flors soltes entre ells. A més, en el mig peu hi ha tres cordons.
Inscripción tercio	(2 cordons) "# ALMUSAFES JULIO 1945 # SAN BARTOLOME" (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^nos / SILLA (VALENCIA)" (06) "PADRINOS / D. MAXIMO CHAQUÉS ALBUIXECH / D^ña DOLORES LERMA CHOVÍ" (09) (Escut franquista)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (cenefa de flors soltes) (2 cordons)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Possiblement es repicara des dels peus del campanar amb una llarga corda unida al batall i voltejada des de la mateixa Sala de les Campanes.
Toques actuales	Repica i volteja automàticament.
Yugo	Fusta Campanas y Relojes Monumentales.
Estado original	Comptaria amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora, de perfil tradicional valencià. A més possiblement des del batall de la campana cauria una llarga corda fins als peus del campanar per repicar-la.
Estado de conservación	En la documentació d'octubre del 2014 el electromall estava fluix i al colpejar la campana ha causat un fort desgast que podria arribar a trencar la campana i a més colpeja més baix del que deuria. L'estat de conservació era regular, instal·lada en una de les finestres amb truja de ferro. Estava mecanitzada amb motor de vol continu per voltejar i comptava amb batall lligat amb cuir i reforçat amb cable de seguretat. La truja es trobava oxidada a causa de l'exposició continuada als agents atmosfèrics.
Mecanismos para tocar	(03) motor d'impuls i electromall monofàsic
Actuaciones	En l'any 1945 es va fondre un conjunt de tres campanes per completar el joc perdut en la Guerra Civil (1936-1939), del qual sols es va salvar una de les antigues. Aquesta és la segona del conjunt, dedicada a Sant Bertomeu i apadrinada per D. Máximo Chaques i Dolores Lerma. Després de la benedicció va ser pujada al campanar, quedant instal·lada en una de les finestres de la Sala de les Campanes. Als anys 70 la casa Manclús va mecanitzar-la, canviant la truja de fusta per altra de ferro i instal·lant un motor de vol continu per tocar-la automàticament. A principis de l'any 2017 es pinta la truja i l'exterior del bronze de color daurat. Restaurada per Campanas y Relojes Monumentales en 2024. La campana es va dotar amb una truja de fusta nova, de perfil semblant a l'antic, i el bronze va ser netejat per dins i per fora. A més, es va renovar l'electromall i el motor. Els treballs comptaren amb subvenció de l'Ajuntament d'Almussafes.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	BUIGUES METOLA, Marcos [Observació des del carrer] (22-02-2009) ABARCA, Javier (25-12-2012) ALEPUZ CHELET, Joan (30-10-2014) ALEPUZ CHELET, Joan (14-06-2015) MARTÍNEZ TAMARIT, Pau (17-11-2017) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana restaurada] (14-06-2024)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	18-06-2024
	40 Fotos

Volver a la página anterior

Sant Roc (3)


Localización	Sala de campanes
Diámetro	81
Altura bronce	71
Borde	8
Peso aproximado	308
Fundidor	ROSES
Año fundición	1799
Descripción	La campana té motius zoomorfs en sis de les anses i dos cordons en l'espatlla. Seguidament, compta amb dos grups de dos cordons i aquesta breu inscripció en el terç: "✱ ✱ ✱ SAN ROQVE ✱ A`И`O I 7 9 9 ✱". En ella indica l'advocació a la que està dedicada i l'any en que va ser fosa. Al mig, envoltat per una cenefa de flors, trobem el nom dels fonedors: "LOSROSES / DECHELLA / MEFUNDIE / RON". Aquesta inscripció, correctament escrita seria: "LOS ROSES DE CHELLA ME FUNDIERON". També té una creu de calvari amb crucifix. En el mig peu hi ha cinc cordons i en el peu dos més.
Asas	Anses amb decoracions zoomorfiques.
Inscripción hombro	(2 cordons)
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ ✱ ✱ SAN ROQVE ✱ A`И`O I 7 9 9 ✱" (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (Crucifix amb pedestal i xiprers) (06) (marc quadrat amb la marca de fonedor i flors): "LOSROSES / DECHELLA / MEFUNDIE / RON"
Inscripción medio pie	(5 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Possiblement es repicara des dels peus del campanar amb una llarga corda unida al batall i voltejada des de la mateixa Sala de les Campanes.
Toques actuales	Repica i volteja automàticament.
Yugo	Fusta Campanas y Relojes Monumentales.
Estado original	Abans de la mecanització comptaria amb truja de fusta i possiblement des del batall de la campana cauria una llarga corda fins als peus del campanar per repicar-la.
Estado anterior	Tenia instal·lat un martell trifàsic (09) per repicar-la automàticament. Aquest ha estat canviat pel seu trencament i renovat per un electromall monofàsic. L'any 2014 es va documentar en un estat regular, instal·lada en una de les finestres amb truja de ferro. Estava mecanitzada amb motor de vol continu per voltejar i comptava amb batall lligat amb cuir i reforçat amb cable de seguretat. La canya del batall és de plàstic i, per tant, el feia rebotar, fet que distorsionava la sonoritat de la campana. La truja es trobava oxidada a causa de l'exposició continuada als agents atmosfèrics.
Estado de conservación	Es troba en un bon estat de conservació, instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(09) motor d'impuls i electromall monofàsic
Actuaciones	Com indiquen les inscripcions la campana va ser fosa en l'any 1799 pels Roses de Chella, fonedors actius entre finals del segle XVIII i el primer terç del XIX, en aquesta localitat de la Canal de Navarrés. La truja de fusta va ser canviada per altra de ferro per la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida o de Silla i, posteriorment, als anys 70, la casa Manclús va mecanitzar-la, canviant la truja de fusta per altra de ferro i instal·lant un motor de vol continu per tocar-la automàticament. A principis de l'any 2017 es pinta la truja i l'exterior del bronze de color daurat. Restaurada per Campanas y Relojes Monumentales en 2024. La campana es va dotar amb una truja de fusta nova, de perfil semblant a l'antic, i el bronze va ser netejat per dins i per fora. A més, es va renovar l'electromall i el motor. Els treballs comptaren amb subvenció de l'Ajuntament d'Almussafes.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas	La batallera és postissa.
Autores	BUIGUES METOLA, Marcos [Observació des del carrer] (22-02-2009) ABARCA, Javier (25-12-2012) ALEPUZ CHELET, Joan (30-10-2014) MARTÍNEZ TAMARIT, Pau (17-11-2017) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana restaurada] (14-06-2024)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	18-06-2024
	53 Fotos

Volver a la página anterior

Santíssima Creu (4)


Localización	Sala de campanes
Diámetro	97
Altura bronce	78
Borde	10
Peso aproximado	528
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1945
Descripción	Compta amb set anses i un cordó en l'espatlla. Seguidament, en el terç disposa de la següent inscripció: "✱ SANTISIMA CRUZ ✱ ALMUSAFES JULIO 1945" . En ella trobem en primer lloc el nom del poble i una referència a la inauguració o benedicció, ja que les festes del poble es celebren en el citat mes. El fet d'indicar el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant, acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. En segon lloc, trobem l'advocació a la qual està dedicada, la Santíssima Creu que és la patrona del poble. En el mig trobem una creu de calvari, l'escut nacional i una inscripció amb el nom dels padrins de la benedicció: "PADRINOS / D. FRAN^co GRAU LINARES / S^ta ISABEL GRAU LINARES". Al costat d'aquesta està la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^nos / SILLA (VALENCIA)". Finalment al mig peu trobem aquesta inscripció entre dos grups de dos cordons: "✱ LAUDO DEUM VERUM. PLEBEM VOCO. CONGREGO CLERUM. DEFUNCTOS PLORO. NIMBUM FUGO. FESTA DECORO.". Aquesta es correspon amb les "sex in campane dicuntur commoda sancta" o les "sis expressions de les campanes i adequades de les campanes", procedents de les Gloses del Corpus Juris Civilis. No sempre són les mateixes, en aquest cas i completa la inscripció seria: "SEX IN CAMPANE DICUNTUR COMMODA SANCTA: LAUDO DEUM VERUM CONGREGO CLERUM DEFUNCTOS PLORO NIMBUM FUGO FESTA DECORO" i es pot traduir com: "SIS EXPRESSIONS SANTES DIUEN LES CAMPANES: LLOE A DÉU CONGREGUE AL CLERO PLORE ELS DIFUNTS FAIG FUGIR LES TRONADES ADORNE LES FESTES". A més, en el peu hi ha altres dos grups de dos cordons.
Inscripción hombro	(cordó)
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ SANTISIMA CRUZ ✱ ALMUSAFES JULIO 1945" (2 cordons) (garlanda vegetal)
Inscripción medio	(00) (Creu amb pedestal) (03) (Escut franquista) (06) "PADRINOS / D. FRAN^co GRAU LINARES / S^ta ISABEL GRAU LINARES" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES H^nos / SILLA (VALENCIA)"
Inscripción medio pie	(2 cordons) "✱ LAUDO DEUM VERUM. PLEBEM VOCO. CONGREGO CLERUM. DEFUNCTOS PLORO. NIMBUM FUGO. FESTA DECORO." (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons) (2 cordons)
Toques tradicionales	Possiblement es repicara des dels peus del campanar amb una llarga corda unida al batall i voltejada des de la mateixa Sala de les Campanes.
Toques actuales	Repica i volteja automàticament.
Yugo	Fusta Campanas y Relojes Monumentales, de perfil tradicional local.
Estado original	Comptaria amb truja de fusta, instal·lada per la casa fonedora, de perfil tradicional valencià . A més possiblement des del batall de la campana cauria una llarga corda fins als peus del campanar per repicar-la.
Estado anterior	Tenia instal·lat un martell trifàsic (03) per repicar-la automàticament. Aquest ha estat canviat pel seu trencament i renovat per un electromall monofàsic. L'any 2014 es va documentar en un estat regular, instal·lada en una de les finestres amb truja de ferro. Estava mecanitzada amb motor de vol continu per voltejar i comptava amb batall lligat amb cuir i reforçat amb cable de seguretat. La canya del batall és de plàstic i, per tant, el feia rebotar, fet que distorsionava la sonoritat de la campana. La truja es trobava oxidada a causa de l'exposició continuada als agents atmosfèrics.
Estado de conservación	Es troba en un bon estat de conservació, instal·lada en una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té un batall lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(03) electromall monofàsic i (09) motor d'impuls.
Actuaciones	En l'any 1945 es va fondre un conjunt de tres campanes per completar el joc perdut en la Guerra Civil (1936-1939), del qual sols es va salvar una de les antigues. Aquesta és la major del conjunt, dedicada a la Santíssima Creu i apadrinada per l'alcalde D. Francisco Grau i la seua germana, com indiquen les inscripcions. Després de la benedicció va ser pujada al campanar, quedant instal·lada en una de les finestres de la Sala de les Campanes. Als anys 70 la casa Manclús va mecanitzar-la, canviant la truja de fusta per altra de ferro i instal·lant un motor de vol continu per tocar-la automàticament. A principis de l'any 2017 es pinta la truja i l'exterior del bronze de color daurat. Restaurada per Campanas y Relojes Monumentales en 2024. La campana es va dotar amb una truja de fusta nova, de perfil semblant a l'antic, i el bronze va ser netejat per dins i per fora. A més, es va renovar l'electromall i el motor. Els treballs comptaren amb subvenció de l'Ajuntament d'Almussafes.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	BUIGUES METOLA, Marcos [Observació des del carrer] (22-02-2009) ABARCA, Javier (25-12-2012) ALEPUZ CHELET, Joan (30-10-2014) MARTÍNEZ TAMARIT, Pau (17-11-2017) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana restaurada] (13-06-2024)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	15-06-2024
	53 Fotos

Volver a la página anterior