Inventario de campanas
Parròquia de Santa Maria - XALÓ (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Campanó de les hores (A)
  | |
| Localización | Remat del campanar |
|---|---|
| Año fundición | 1830 |
| Descripción | Campanó insuficientment documentat. No obstant presenta en elmig peu un text, emmarcat por dobles cordons, del qual sols s'ha pogut llegir "... # # # EN ". Tant el tipus de lletra com l'acabat donarien una datació aproximada (i provisional) entre l'últim quart del XVIII i el primer terç del XIX. Documentada amb més detall en el mes de març de 2021. El campanó té dos grups de dos cordons i entre ells hi ha una senzilla inscripció que diu així: "EN ✱ EL ✱ ANO I 8 3 (...) ✱ SEYSO ✱ ESTA ✱ CAMPANA ✱ PARA ✱ EL ✱ PUEBLO ✱ DE ✱ JALON". Aquesta indica el nom de la localitat, fet que no era molt habitual en l'època. L'última xifra de l'any de fosa no s'adverteix del tot, no obstant això, les tres primeres xifres sí que es poden llegir i permeten situar la seua fosa en la dècada dels anys 30 del segle XIX. L'espai entre cordons que deixa lliure la inscripció està ocupat per diverses estreles. |
| Inscripción tercio | (llisa) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons junts) / "EN ✱ EL ✱ ANO I 8 3 (...) ✱ SEYSO ✱ ESTA ✱ CAMPANA ✱ PARA ✱ EL ✱ PUEBLO ✱ DE ✱ JALON" (2 cordons junts) |
| Toques tradicionales | Hores i mitges del rellotge |
| Toques actuales | Hores i mitges del rellotge. |
| Yugo | Biga de fusta |
| Estado anterior | En pujar-la a la nova ubicació han desaparegut els dos martells antics de ferro que tenia per al toc de les hores i que estaven en desús. |
| Estado de conservación | Està instal·lada en la part superior del campanar, fixada a unes bigues de fusta. Té un electromall monofàsic per als tocs horaris. |
| Mecanismos para tocar | Electromall monofàsic. |
| Actuaciones | Pujada l'any 1999 al nou remat del campanar. Els antics accessoris de toc els canviaren per un electromall monofàsic. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 26-06-2022 |
| 14 Fotos | |
Crist Rei (1)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 59 |
| Altura bronce | 52 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 119 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1941 |
| Descripción | La campana té anses simples. En el terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "✱ ✱ CRISTO REY ✱". Del grup inferior de cordons pengen quatre garlandes soltes. A continuació, en el mig hi ha una creu, l'àguila de Sant Joan, una imatge del Cor de Jesús i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)". En el mig peu hi ha dos grups de dos cordons i entre ells altra inscripció: "✱ JALON AÑO 1941 ✱ OBSEQUIO DE UN SACERDOTE A SU PARROQUIA.". El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant, acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. Finalment, disposa de tres cordons en el peu. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱ ✱ CRISTO REY ✱" (2 cordons) (02) (04) (08) (10) (garlanda) |
| Inscripción medio | (00) (creu) (03) (àguila de Sant Joan) (06) (Cor de Jesús) (09) (marca de fàbrica Roses Hnos.) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)" |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) "✱ JALON AÑO 1941 ✱ OBSEQUIO DE UN SACERDOTE A SU PARROQUIA." (2 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro ROSES |
| Estado original | La campana estava instal·lada amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i dotada amb accessoris per al toc manual. |
| Estado de conservación | Està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de ferro Roses, que està rovellada. Batall antic amb fils d'aram de seguretat. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. |
| Mecanismos para tocar | (09) electromall; (03) motor vol impulsos |
| Actuaciones | Mecanitzada per la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida durant la dècada dels anys 60 del segle XX. Reubicada en la nova sala de campanes en 1999, però sense haver sigut restaurada. Tan sols s'han canviat l´electromall per un més modern i s'ha afegit el motor de vol d´impulsos en substitució d´un altre de vol continu. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Notas | Abans de la reubicació en la nova sala de campanes, la campana es trobava mal orientada. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 26-06-2022 |
| 21 Fotos | |
Santa Anna (2)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 72 |
| Altura bronce | 60 |
| Peso aproximado | 216 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1941 |
| Descripción | Presenta set anses i en el terç hi ha dos grups de dos cordons i una garlanda amb motius vegetals. Entre els cordons disposa d'una senzilla inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "✱ ✱ SANTA ANA ✱". Tot seguit, en el mig hi ha una creu, l'escut nacional, el monograma de Maria i la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)". En el mig peu presenta altres dos grups de dos cordons i esta inscripció: "✱ ✱ JALÓN AÑO 1941 ✱ ✱". El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant, acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. Finalment, té tres cordons en el peu. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱ ✱ SANTA ANA ✱" (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals) |
| Inscripción medio | (00) (creu) (03) (escut España) (06) (monograma de Maria) (09) (marca de fàbrica Roses Hnos.) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)" |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) "✱ ✱ JALÓN AÑO 1941 ✱ ✱" (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic i volteig manual. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro ROSES |
| Estado original | La campana estava instal·lada amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i dotada amb accessoris per al toc manual. |
| Estado de conservación | Està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de ferro Roses, que està rovellada. El batall és antic i té fils d'aram de seguretat. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor vol impulsos, (09) electromall monofàsic |
| Actuaciones | Mecanitzada per la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida durant la dècada dels anys 60 del segle XX. Reubicada en la nova sala de campanes en 1999, però sense haver sigut restaurada. Tan sols s'han canviat l´electromall per un més modern i s'ha afegit el motor de vol d'impulsos en substitució d'un altre de vol continu. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 26-06-2022 |
| 22 Fotos | |
Mare de Déu Pobreta (3)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 92 |
| Altura bronce | 75 |
| Borde | 9,5 |
| Peso aproximado | 451 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1941 |
| Descripción | Presenta set anses. Seguidament, en el terç hi ha dos grups de dos cordons i entre ells aquestes inscripcions: "MARE DE DEU POBRETA "✱ JALON AÑO 1941 ✱". La que fa referència a l'advocació mariana està incisa, motiu pel qual sembla posterior a la fosa de la campana. Per altra banda, el fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant, acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. També en el terç hi ha una garlanda. En el mig presenta una creu, l'escut nacional, el monograma de Maria i la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)". A continuació, en el mig peu hi ha dos grups de dos cordons i entre ells una sanefa amb diverses flors soltes. També hi ha altra inscripció incisa: "A EXPENSAS DEL CUADRO ARTISTICO". Per últim, en el peu disposa de dos grups de dos cordons. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (00) "MARE DE DEU POBRETA" (Incís) (06) "✱ JALON AÑO 1941 ✱" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu) (03) (marca de fàbrica Roses Hnos.) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)" (06) (escut España) (09) (monograma de Maria) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) (sanefa amb flors soltes) (2 cordons) "A EXPENSAS DEL CUADRO ARTISTICO" (Incís) |
| Inscripción pie | (2 cordons) (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic i volteig manual. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro ROSES |
| Estado original | La campana estava instal·lada amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i dotada amb accessoris per al toc manual. |
| Estado de conservación | Està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de ferro Roses, que està rovellada. Batall antic amb fils d'aram de seguretat. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor vol impulsos |
| Actuaciones | Mecanitzada per la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida durant la dècada dels anys 60 del segle XX. Reubicada en la nova sala de campanes en 1999, però sense haver sigut restaurada. Tan sols s'han canviat l´electromall per un més modern i s'ha afegit el motor de vol d´impulsos en substitució d´un altre de vol continu. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 26-06-2022 |
| 22 Fotos | |
Santa Maria (4)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 109 |
| Altura bronce | 85 |
| Borde | 11 |
| Peso aproximado | 750 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1941 |
| Descripción | La campana té set anses, una central i sis unides a ella. En el terç disposa de dos grups de dos cordons i entre ells apareixen aquestes inscripcions: "✱ JALÓN AÑO 1941 ✱ / ✱ SANTA MARIA ✱". El text indica el nom del poble, l'any de fosa i l'advocació de la campana. El fet que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant, acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. També en el terç hi ha una garlanda amb motius vegetals. A continuació, en el mig disposa d'una creu de calvari, el monograma de Maria, l'escut nacional i la marca de fàbrica Roses Hnos.; "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)". En el mig peu hi ha dos grups de dos cordons i una sanefa amb flors soltes. Finalment, en el peu es repeteixen els dos grups de dos cordons. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (00) "✱ JALÓN AÑO 1941 ✱" (06) "✱ SANTA MARIA ✱" (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals) |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari) (03) (monograma de Maria) (06) (escut España) (09) (marca de fàbrica Roses Hnos.) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)" |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) (sanefa amb flors soltes) (2 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic i volteig manual. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro ROSES |
| Estado original | La campana estava instal·lada amb truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i dotada amb accessoris per al toc manual. |
| Estado de conservación | Està instal·lada a una de les finestres de la sala de campanes, dotada amb truja de ferro Roses, que està rovellada. Batall antic amb fils d'aram de seguretat. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor vol impulsos, (09) electromall |
| Actuaciones | Mecanitzada per la casa Roses d'Atzeneta d'Albaida durant la dècada dels anys 60 del segle XX. Reubicada en la nova sala de campanes en 1999, però sense haver sigut restaurada. Tan sols s'han canviat l´electromall per un més modern i s'ha afegit el motor de vol d´impulsos en substitució d´un altre de vol continu. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 25-06-2022 |
| 20 Fotos | |