Inventario de campanas
Parròquia de Sant Josep de Vilafranquesa - ALACANT (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas desaparecidas
Campana
| Año fundición | 1909 |
|---|---|
| Estado de conservación | Refosa per SALVADOR MANCLÚS en 1972 |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 25-01-2013 |
| 0 Foto | |
Campanas actuales
Sant Josep (1)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 52 |
| Altura bronce | 43 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado | 81 |
| Fundidor | MANCLÚS, SALVADOR |
| Año fundición | 1972 |
| Descripción | La campana té tres cordons al terç. Al mig hi ha una inscripció copiada de l'anterior campana i amb l'any de refosa de la campana: "SAN JOSE / RUEGA POR NOSOTROS / AÑO 1909 / REFUNDIDA AÑO 1972" La primera part té una senzilla oració a Sant Josep que procedeix de les diverses lletanies, la data fosa de la campana i la de refosa. Al mig peu i peu hi ha diversos cordons. |
| Inscripción tercio | (cordó) (cordó) (cordó) |
| Inscripción medio | (06) "SAN JOSE / RUEGA POR NOSOTROS / AÑO 1909 / REFUNDIDA AÑO 1972" |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro MANCLÚS vella |
| Estado anterior | En 1995 el campanar era inaccessible - Vol prohibit pel mal estat, sols tocaven a martellades. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació de la campana és regular. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (06) motor de vol continu, (09) electromall monofàsic |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 23-03-2023 |
| 7 Fotos | |
Maria Dolors (2)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 66 |
| Altura bronce | 57 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 166 |
| Fundidor | LÓPEZ, FÉLIX |
| Año fundición | 1803 |
| Descripción | La campana té dos cordons al terç. Seguidament hi ha quatre cordons al terç, també agrupats de dos en dos, entre els quals està aquesta inscripció: "MARIA DOLORES ORAPROИOBIS SEHIZO EL AИO I8Oℇ". Les paraules están separades per fragments d'una sanefa amb flors i la inscripció correctament seria: "MARIA DOLORES ORA PRO NOBIS AÑO 1803". La part en llatí es tradueix com "PREGA PER NOSALTRES" i cal interpretar-la com una invocació, procedent de les diverses lletanies, dirigida a la Mare de Déu dels Dolors. Al mig hi ha una creu de calvari, una imatge de la Mare de Déu dels Dolors i altra de Sant Antoni de Pàdua. Al mig peu hi ha quatre cordons i altres dos al peu. Entre aquests hi ha una inscripció amb el nom del fonedor: "FELIS LOPEZ M FCIT". Correctament seria: "FÉLIX LÓPEZ ME FECIT". La part en llatí es tradueix com: "EM FEU". |
| Inscripción hombro | (2 cordons) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "MARIA (sanefa amb flors) DOLORES (sanefa amb flors) ORAPROИOBIS (sanefa amb flors) SEHIZO (sanefa amb flors) EL AИO I8Oℇ" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (02) (Mare de Déu dels Dolors) (06) (creu de calvari) (10) (Sant Antoni de Pàdua) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) (cordó) (cordó) |
| Inscripción pie | (cordó) (06) "FELIS LOPEZ M FCIT" (cordó) |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Ferro MANCLÚS vella |
| Estado anterior | En 1995 el campanar era inaccessible - Vol prohibit pel mal estat, sols tocaven a martellades. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació de la campana és regular. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Al capçal de la truja hi ha unes peces per incrementar el pes de la truja. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor de vol continu, (09) electromall |
| Actuaciones | Al voltant de la dècada dels anys 70 la foneria Manclús va canviar la truja de la campana per altra de ferro i la mecanitzaren. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 20-01-2021 |
| 17 Fotos | |
Josefa Maria Luïsa (3)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 98 |
| Altura bronce | 84 |
| Borde | 11 |
| Peso aproximado | 545 |
| Año fundición | 1740 |
| Descripción | La campana té quatre cordons al terç, agrupats de dos en dos. Entre aquests hi ha una garlanda amb tires decorades i disposades en zig-zag. La disposició dels cordons és la mateixa al terç i entre ells hi ha una inscripció que combina el llatí i l'espanyol: "✱ IHS JOSEPHA MARIA LVISA AÑO MDCCXL A XX DE OCTVBRE ✱". El text combina la presència de les tres persones de la Sagrada Família amb la intenció d'expressar els tres noms de la campana. Així es podria interpretar el fet que feminitze el nom de Josep i el pose davant del de Maria (per ser titular del temple parroquial). El text indica una dada curiosa i gens habitual com és el fet d'indicar una data concreta, la del 20 d'octubre de 1740. Aquesta podria ser la de fosa o benedicció de la campana. Al mig, també entre cordons, té altra inscripció en espanyol: "# # LAMANDO ACER EL EXCELENTISSIMO SEÑORDONJOSEPH SEVERIO CONÐ ÐEVILLAFRANQ9VEZA A DEVOCION ÐLAVILLA Y VEZNOS ÐELLA#. Aquesta és un interessant document històric i correctament seria: "LA MANDÓ HACER EL EXCELENTÍSIMO SEÑOR DON JOSÉ SEVERIO CONDE DE VILLAFRANQUEZA A DEVOCIÓN DE LA VILLA Y VECINOS DE ELLA". Al mig hi ha una gran creu de calvari i unes interessants imatges religioses. En primer lloc trobem una de Sant Pere que respondria al tipus iconogràfic conegut com a "Sant Pere penedit", que deriva del passatge de la passió de l'evangelista Sant Joan. També hi ha un querubí, una imatge de la Immaculada Concepció (amb un drac als seus peus en al·lusió al passatge de l'Apocalipsi), una Santa Bàrbera i una imatge de Sant Josep amb el Jesuset. Totes elles estan rodejades per sanefes. També hi ha una àguila bicèfala. Al peu hi ha una sanefa. |
| Inscripción hombro | (2 cordons) / (garlanda de tires decorades en zig-zag) / (2 cordons) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) / "✱ IHS JOSEPHA MARIA LVISA AÑO MDCCXL A XX DE OCTVBRE ✱" (fragment de sanefa) (2 cordons) |
| Inscripción medio | (Cordó) / "# # LAMANDO ACER EL EXCELENTISSIMO SEÑORDONJOSEPH SEVERIO CONÐ ÐEVILLAFRANQ9VEZA A DEVOCION ÐLAVILLA Y VEZNOS ÐELLA#" (00) (creu de calvari i dos ornaments inclinats) (03) (imatge de Sant Pere penedit) (06) (querubí) / (Immaculada Concepció) / (Santa Bàrbera) / (àguila bicèfal·la) (09) (imatge de Sant Josep) |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Inscripción pie | (3 cordons) / (sanefa) / (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual des dels peus de la torre i volteig des de la sala de les campanes. Tocava les hores amb una maça horària exterior. |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. Toca les hores. |
| Yugo | Ferro MANCLÚS vell |
| Estado anterior | En 1995 el campanar era inaccessible - Vol prohibit pel mal estat, sols tocaven a martellades. |
| Estado de conservación | La truja ha sigut pintada recentment de color verd. El cable de seguretat del batall s'ha posat foradant la campana en la part superior. Falsa batallera, foradada i fixada amb cargols nous. L'estat de conservació de la campana és regular. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall monofàsic. Al capçal de la truja hi ha unes peces per incrementar el pes de la truja. L'electormall colpeja massa baix i ha danyat de forma irreversible algunes parts de la sanefa. Al mig peu té importants marques de desgast, possiblement d'una maça horària exterior antiga. |
| Mecanismos para tocar | (09) Motor de vol continu i repic |
| Actuaciones | Al voltant de la dècada dels anys 70 la foneria Manclús va canviar la truja de la campana per altra de ferro i la mecanitzaren. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). No obstant hauria d'incoar-se expedient d'inclusió de la campana en l'Inventari General de Béns Mobles, a causa del seu interès. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 20-01-2021 |
| 45 Fotos | |