Inventario de campanas
Parròquia de l'Assumpció de la Mare de Déu - LES COVES DE VINROMÀ (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Sagrat Cor de Jesús (1)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 68 |
| Altura bronce | 59 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 182 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (VALÈNCIA) |
| Año fundición | 1924 |
| Descripción | La campana compta en primer lloc amb aquesta inscripció al terç, indicant el nom del rector que estava al capdavant de la Parròquia quan es va fondre la campana: "SIENDO CURA PARROCO DE ESTA YGLESIA D. ANTONIO PITARCH". Seguidament al mig trobem una creu amb la cartela "INRI", abreviatura de "IESVS NAZARENVS REX IVDAEORVM", cartell que segons els Evangelis Pilat va col·locar sobre la Creu i que podem traduir com: "JESÚS NATZARÉ EL REI DELS JUEUS". Baix de la creu indica la data en què es va fondre: "AÑO ✱ 1924". Seguidament trobem l'advocació a la qual està dedicada la campana: "✱ S. CORAZON D JESUS ✱". També al mig trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / Camo TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID". Finalment al mig peu figura el nom de l'alcalde del moment: "ALCALDE D. TEOFILO NOƧ". |
| Inscripción hombro | (cordó) (sanefa vegetal) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (sanefa de flors) "SIENDO CURA PARROCO DE ESTA YGLESIA D. ANTONIO PITARCH" (2 cordons) (00) (03) (06) (09) (decoració vegetal) |
| Inscripción medio | (00) (Creu amb decoracions vegetals i un querubí) "INRI" / AÑO ✱ 1924" (03) (Anagrama de Jesús rodejat de flors) (06) (arc de flors) / (Monograma de Maria) / "✱ S. CORAZON D JESUS ✱" (09) (marca de fàbrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE ROSES HERMANOS / Camo TRANSITOS JUNTO Ctra MADRID" / (flor) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) (sanefa de flors) "ALCALDE D. TEOFILO NOƧ" (2 cordons (sanefa vegetal) |
| Inscripción pie | (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Es voltejava manualment des de la mateixa Sala de les Campanes i possiblement es repicaVa des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. |
| Toques actuales | Repica i volteja automàticament. |
| Yugo | Ferro Hermanos Portilla |
| Estado original | Comptava amb truja de fusta, confeccionada poc després de fondre la campana. Possiblement a més disposava d'una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus de la torre. |
| Estado de conservación | La campana es troba instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Té una truja de ferro i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor d'impuls, (09) electromall monofàsic |
| Actuaciones | L'any 1924 es va fondre aquesta campana als tallers de la foneria Hermanos Roses de València, possiblement pel trencament d'una més antiga. La nova es va beneir i pujar posteriorment al campanar. Durant la Guerra Civil (1936-1939) aquesta es va salvar, possiblement perquè està orientada a un carrer estret amb cases molt pròximes a la torre. Als anys 90 es va mecanitzar, canviant la truja de fusta per altra de ferro i dotant-la amb un motor d'impuls i electromall monofàsic. La mecanització va ser efectuada pels Portilla de Santander. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica. |
| Instalación | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 21-02-2020 |
| 17 Fotos | |
Sant Miquel (2)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 72 |
| Altura bronce | 59 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 216 |
| Fundidor | ROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA) |
| Año fundición | 1942 |
| Descripción | La campana té, en primer lloc, aquesta inscripció al terç: "SAN MIGUEL / 1942". En ella indica l'advocació a la qual està dedicada i la data de fosa. Seguidament, també al mig, trobem la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA". Finalment al mig peu trobem aquesta inscripció incisa amb el nom del poble: "CUEVAS DE VINROMA". El fet d'indicar el nom del poble es deu al fet que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control durant la Guerra Civil (1936-1939), no podent retornar moltes a las llocs originals per no indicar les inscripcions quins eren. Per aquest motiu es va incloure a partir de 1939. Per altra banda, la inscripció és incisa, per tant es va afegir quan ja estava fosa la campana. |
| Inscripción tercio | (3 cordons, el central més gruix) (3 cordons, el central més gruix) (garlanda vegetal) |
| Inscripción medio | (00) (Crucifix) (03) (Escut del Sagrat Cor de Jesús) (06) "SAN MIGUEL / 1942" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA" |
| Inscripción medio pie | (cordó) (06) "CUEVAS DE VINROMA" |
| Inscripción pie | (4 cordons) |
| Toques tradicionales | Toc dels Quarts. Es voltejava manualment des de la mateixa Sala de les Campanes i repicava des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. |
| Toques actuales | Repica i volteja automàticament. Toca els quarts. |
| Yugo | Ferro Hermanos Portilla. |
| Estado original | Comptava amb truja de fusta, confeccionada poc després de fondre la campana. Suposem que a més disposava d'una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus de la torre i una maça exterior per tocar els quarts. |
| Estado de conservación | La campana es troba instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Té una truja de ferro i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls. |
| Actuaciones | En l'any 1942 es varen fondre dos campanes noves per a la Parròquia als tallers de la foneria de Manuel Roses Vidal del Grau de València. Aquesta és la menor de les dos, dedicada a Sant Miquel. Després de beneïda, es va pujar al campanar i instal·lar a la finestra que ocupa amb truja de fusta. Als anys 90 es va mecanitzar, canviant la truja de fusta per altra de ferro i dotant-la amb un motor d'impuls i electromall monofàsic. La mecanització va ser efectuada pels Portilla de Santander. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 21-02-2020 |
| 14 Fotos | |
Santíssim Sacrament (3)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 111 |
| Altura bronce | 81 |
| Borde | 9 |
| Peso aproximado | 792 |
| Fundidor | MORENO, VICENTE; ROSAS, JAIME |
| Año fundición | 1912 |
| Descripción | La campana té al terç uns elements que es repeteixen formant una garlanda: una torre, un pardal i un lleó rampant. Tant la torre com el lleó són al·lusius a l'Escut d'Espanya, ja que formen part d'aquest. Al mig té una inscripció, que indica l'advocació a la qual està dedicada: "✱ SANTÍSIMO SACRAMENTO ✱". Finalment al mig peu trobem la data de fosa: "✱ AÑO 1912 ✱". |
| Inscripción hombro | (00) (Torre) (02) (Pardal) (03) (Lleó rampant) (04) (Pardal) (06) (Torre) (08) (Pardal) (09) (Lleó rampant) (10) (Pardal) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (sanefa amb querubins) (2 cordons) (garlanda vegetal) |
| Inscripción medio | (00) (Creu amb àngels orants) (02) (dos estreles) (04) (dos estreles) (06) "✱ SANTÍSIMO SACRAMENTO ✱" / (relleu amb el Santíssim i àngels orants) (08) (dos estreles) (10) (dos estreles) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) (00) (estrela) (06) "✱ AÑO 1912 ✱" |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Es voltejava manualment des de la mateixa Sala de les Campanes i repicava des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. |
| Toques actuales | Repica i volteja automàticament. |
| Yugo | Ferro Hermanos Portilla |
| Estado original | Comptava amb truja de fusta. Suposem que a més disposava d'unalllarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus de la torre. |
| Estado de conservación | La campana es troba instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Té una truja de ferro i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls |
| Actuaciones | A la Sala del Rellotge hi ha un grafiti que diu: "Se quitaron las campanas el dia 10 de abril de 1912". Aquest ens serveix de document per a saber que en 1912 es va refondre més d'una campana, de les quals sols es conserva aquesta actualment. No indica el fonedor, no obstant sembla obra de Jaime ROSAS i Vicente MORENO, ja que els elements decoratius i les inscripcions són habitual d'aquests fonedors. Les noves campanes quedaren ubicades a la Sala. Durant la Guerra Civil (1936-1939) aquesta es va salvar, possiblement perquè està orientada a la teulada de l'Església. Als anys 90 es va mecanitzar, canviant la truja de fusta per altra de ferro i dotant-la amb un motor d'impuls i electromall monofàsic. La mecanització va ser efectuada pels Portilla de Santander. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per una rèplica. |
| Instalación | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 21-02-2020 |
| 18 Fotos | |
L'Assumpció (4)
  | |
| Localización | Sala de les Campanes |
|---|---|
| Diámetro | 116 |
| Altura bronce | 97 |
| Borde | 11 |
| Peso aproximado | 904 |
| Fundidor | ROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA) |
| Año fundición | 1942 |
| Descripción | La campana compta en primer lloc al mig amb la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA". Seguidament, també al mig, trobem l'advocació a la qual està dedicada la campana: "NUESTRA SEÑORA / DE LA / ASUNCION". Finalment, al mig peu, trobem una inscripció amb el nom del poble i la data de fosa: "CUEVAS DE VINROMA 1942". El fet d'indicar el nom del poble es deu al fet que centenars de campanes es retiraren de les seues torres sense un inventari o control durant la Guerra Civil (1936-1939), no podent retornar moltes als llocs originals per no indicar les inscripcions quins eren. Per aquest motiu es va incloure a partir de 1939. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (sanefa vegetal) (sanefa de cordons) (cordó) (garlanda amb motius religiosos) |
| Inscripción medio | (00) (Creu amb pedestal) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA" (06) "NUESTRA SEÑORA / DE LA / ASUNCION" (09) (Monograma de Maria) |
| Inscripción medio pie | (7 cordons) (Querubí) (Querubí) "CUEVAS DE VINROMA 1942" (Querubí) (2 cordons) (garlanda vegetal) |
| Inscripción pie | (4 cordons) (3 cordons) |
| Toques tradicionales | Toc de les Hores. Es voltejava manualment des de la mateixa Sala de les Campanes i repicava des dels peus del campanar per mitjà d'una llarga corda unida al batall. |
| Toques actuales | Repica i volteja automàticament. Toca les hores amb repetició. |
| Yugo | Ferro Hermanos Portilla |
| Estado original | Comptava amb truja de fusta, confeccionada poc després de fondre la campana. Suposem que a més disposava d'una llarga corda unida al batall per repicar-la des dels peus de la torre i una maça exterior per tocar les hores. |
| Estado de conservación | La campana es troba instal·lada a una de les finestres de la Sala de les Campanes. Té una truja de ferro i està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Disposa de batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) electromall monofàsic, (09) motor d'impuls |
| Actuaciones | En l'any 1942 es varen fondre dos campanes noves per a la Parròquia als tallers de la foneria de Manuel Roses Vidal del Grau de València. Aquesta és la major, dedicada a la Mare de Déu de l'Assumpció, titular del temple parroquial. Després de beneïda, es va pujar al campanar i instal·lar a la finestra que ocupa amb truja de fusta. Als anys 90 es va mecanitzar, canviant la truja de fusta per altra de ferro i dotant-la amb un motor d'impuls i electromall monofàsic. La mecanització va ser efectuada pels Portilla de Santander. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 21-02-2020 |
| 15 Fotos | |