Campanas de México

Santíssima Trinitat (refosa)

Diámetro	95
Altura bronce	75
Borde	10
Peso real	535
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1969
Descripción	Segons fitxa tècnica de Salvador MANCLÚS (1969), campana de 500 kg refosa per una nova de 535 kg
Inscripción tercio	M: (00)creu, (03) relleu de Mare de Deu, (06) SANTISIMA TRINIDAD/ LUCENA DEL CID/ REFUNDIDA EN OCTUBRE 1969, (09) marca de fàbrica de SALVADOR MANCLÚS VALENCIA .
Yugo	Truja de ferro de Manclús
Estado de conservación	Deficient estat de conservació, perd material la campana per la corona, no volteja. Pendent de refun
Mecanismos para tocar	Motor de vol continu i electromall en (03), presenta martell a corda en (09)
Valoración	Campana interessant. Pot refondre
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-05-1998)
Editor	LLOP i BAYO, Francesc
Fecha	27-05-2024
	2 Fotos

Santíssima Trinitat (refosa)

Campanas actuales

Maria, senyalera (0)

Localización	Espadanya a la façana
Diámetro	25
Altura bronce	20
Borde	3
Peso aproximado	9
Año fundición	1650ca
Descripción	La campana té aquesta inscripció en llatí al terç, situada entre cordons: "AVEMARIA GRATIAPENA". Aquesta és un fragment de la salutació que l'arcàngel Sant Gabriel dirigeix a la Mare de Déu al passatge de l'Anunciació que narra l'evangelista Sant Lluc (Llc 1, 28). Complet seria: "AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM". En valencià es tradueix així: "DÉU US GUARD, PLENA DE LA GRÀCIA DEL SENYOR, ELL ÉS AMB VÓS". Per altra banda apareix la paraula "GRACIA" en lloc de "GRATIA", segurament per una confusió amb les llengües vulgars. Al mig té una creu de calvari, tres cordons al mig peu i altres dos al peu.
Inscripción tercio	(2 cordons) "AVEMARIA GRATIAPENA" (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (creu de calvari)
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Es tocava de forma oscil·lada des de l'interior del temple amb la finalitat de coordinar alguns tocs de campanes amb els oficis celebrats a l'església.
Yugo	Fusta antiga
Estado de conservación	L'estat de conservació és regular estat, ubicada a l'espadanya que corona la façana principal de l'església. La truja és de fusta de reduïdes proporcions, a restaurar i el batall antic. Aquest té una bola molt més grossa de l'habitual, pròpia d'una campana de senyals. Hi ha una palanca a la part superior amb un cable que servien per a tocar-la des del temple.
Mecanismos para tocar	(00) ballesta dalt de la truja, per a tocar des de dins del temple a mig vol.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre es tocs manuals.
Notas
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-05-1998) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (01-11-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	07-04-2021
	13 Fotos

Campana d'eixida a missa (0)

Localización	Presbiteri
Diámetro	18
Altura bronce	16
Borde	2
Peso aproximado	3
Año fundición	1874
Descripción	Té una senzilla inscripció al terç, situada entre cordons, amb el municipi i l'any de fosa: "LLUCENA AÑO 1874". Al mig disposa d'una creu de calvari i presenta diversos cordons al mig peu.
Inscripción tercio	(cordó) "LLUCENA AÑO 1874" (cordó)
Inscripción medio	(00) (creu de calvari)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (cordó)
Toques tradicionales	Es tocava de forma oscil·lada amb una corda al batall per a l'inici de les misses i altres celebracions litúrgiques.
Yugo	Fusta antiga
Estado de conservación	La campana està instal·lada a un lateral del presbiteri, sobre la porta que el comunica amb la sagristia. Té una truja de fusta fixada a la campana amb unes falques i una palanca per oscil·lar-la.
Mecanismos para tocar	(06) palanca
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana] (01-11-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	06-01-2021
	9 Fotos

De quarts (A)

Localización	Remat del campanar
Diámetro	60
Altura bronce	50
Borde	7
Peso aproximado	125
Año fundición	1740
Descripción	Té quatre cordons al terç, repartits en dos grups de dos. Entre aquests hi ha una inscripció en llatí: "✱ ✱ ✱ IHS✱MARIA✱IOSEPH✱S✱BARBARA✱ORAPROИOBIS". La inscripció té el nom de les tres persones de la Sagrada Família que apareixen freqüentment a les campanes des del segle XVII fins al XX i, com és el cas, sovint precedeixen l'advocació a la qual està dedicada la campana. Aquesta és Santa Bàrbera que apareix acompanyada per una senzilla oració que procedeix de la Lletania dels Sants. La inscripció es tradueix així: "JESÚS, MARIA I JOSEP SANTA BÀRBERA PREGA PER NOSALTRES". Al mig hi ha una creu de calvari amb tres claus i aquesta inscripció: "✱ ECCE CRVCEM DOMIИI + FVGITE PARTES ATVERSE ✱". És un frament d'un text més extens que complet seria: "ECCE CRUCEM DOMINI. FUGITE PARTES ADVERSAS. VICIT LEO DE TRIBU JUDA, RADIX DAVID. ALELUYA". En valencià es pot traduir així: "ESTA ÉS LA CREU DEL SENYOR, FUGIU ELS ENEMICS. VA VÉNCER EL LLEÓ DE LA TRIBU DE JUDÁ, DE L'ESTIRP DE DAVID. AL·LELUIA". És una antífona del Breviari de la festivitat de l'Exaltació de la Santíssima Creu, i també s'utilitza en el responsori de la Invenció de la Santíssima Creu. La tradició popular diu que Sant Antoni va donar una oració a una pobra dona que buscava ajuda contra les temptacions del dimoni. Sixto V, papa franciscà, va fer esculpir l'oració anomenada també lema de Sant Antoni en la base de l'obelisc que va manar erigir en la Plaça Sant Pere a Roma. La seua font és l'Apocalipsi (Ap 5:5). S'ha interpretat com una invocació per la protecció del territori, tant espiritual com físic, demanant que per la força de la creu s'allunyen els enemics: tronades, malalties, etc. Al mig peu hi ha tres cordons i aquesta inscripció: "✱ A И O ✱ I 7 4 0 ✱". Finalment hi ha dos cordons al peu.
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ ✱ ✱ IHS✱MARIA✱IOSEPH✱S✱BARBARA✱ORAPROИOBIS" (2 cordons)
Inscripción medio	(00) "✱ ECCE CRVCEM DOMIИI" (Creu de calvari) "FVGITE PARTES ATVERSE ✱"
Inscripción medio pie	(3 cordons) (00) "✱ A И O ✱ I 7 4 0 ✱"
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Exclusivament horaris. Possiblement es va plantejar durant un temps com a campana de quarts i hores i d'aquesta forma disposaren dos maces horàries exteriors a diferent altura, buscant així una sonoritat diferent per a cada toc.
Toques actuales	Toca els quarts.
Yugo	Bigues de fusta.
Estado anterior	L'any 1998 l'estat de conservació de la campana era regular i estava penjada de forma deficient. Les maces horàries estaven ubicades en el sentit contrari a l'actual, en la cara de la creu.
Estado de conservación	L'estat de conservació de la campana és bo. Està instal·lada al centre del remat del campanar, la seua ubicació tradicional del campanar i fixada a unes bigues de fusta. Té dos maces horàries exteriors. Una està disposada per a colpejar un poc més baix del terç i altra al mig peu. Sols funciona aquesta última.
Mecanismos para tocar	Presenta dos martells mecànics per als quarts, en ús el que pega bé.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-05-1998) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (01-11-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	08-01-2021
	19 Fotos

Gloria (1)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	70
Altura bronce	55
Borde	9
Peso aproximado	199
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1969
Descripción	La campana té quatre cordons al terç, agrupats de dos en dos. També al terç hi ha una garlanda amb motius vegetals i religiosos. Al mig hi ha un crucifix, una imatge de la Mare de Déu del Pilar i aquesta inscripció: "GLORIA / LUCENA DEL CID / REFUNDIDA EN OCTUBRE 1969". Esta indica el nom de la campana, el del poble i afegeix un text al·lusiu a la seua refosa. També al mig està la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Al mig peu hi ha quatre cordons i un més gruix.
Inscripción tercio	(2 cordons) (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals i triangles decorats)
Inscripción medio	(00) (crucifix) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" (06) "GLORIA / LUCENA DEL CID / REFUNDIDA EN OCTUBRE 1969" (09) (Mare de Déu del Pilar)
Inscripción medio pie	(4 cordons) (cordó gruix)
Toques actuales	Repic manual i volteig automàtic.
Yugo	Ferro MANCLÚS vella
Estado de conservación	Està en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Manclús. Té un electromall trifàsic, una maça horària (no està en funcionament) i un martell manual amb un cable que serveix per a repicar-la manualment des dels peus de la torre. Presenta també un motor de vol continu. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol continu i electromall trifàsic, (09) martell manual
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Notas
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-05-1998) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (01-11-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	12-08-2021
	15 Fotos

Pau (2)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	75
Altura bronce	60
Borde	8
Peso aproximado	244
Fundidor	ROSES, HERMANOS (SILLA)
Año fundición	1939
Descripción	La campana té aquesta inscripció al terç amb el seu nom: "✱ ✱ ✱ PAZ ✱ ✱". També al terç hi ha quatre cordons i altres quatre garlandes. Al mig té una creu radiant, l'escut nacional, l'anagrama de Jesús i la marca de fábrica: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)". Al mig peu, entre cordons, té aquesta inscripció: "✱ ✱ LUCENA DEL CID. LIBERACIÓN 12-6-39 ✱". El fet d'indicar el nom del poble és típic dels anys posteriors a la Guerra Civil, durant la qual centenars de campanes van ser despenjades de les torres. Acabat el conflicte, centenars de campanes no van poder retornar a les seues respectives torres, motiu pel qual és comú en aquesta època indicar el poble al qual es destina la campana. Al mig peu hi ha altres quatre cordons.
Inscripción tercio	"✱ ✱ ✱ PAZ ✱ ✱" (4 cordons) (02) (04) (08) (10) (garlanda)
Inscripción medio	(00) (creu radiant) (03) marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES HNOS / SILLA (VALENCIA)" (06) (anagrama de Jesús) (09) (escut nacional)
Inscripción medio pie	(2 cordons) "✱ ✱ LUCENA DEL CID. LIBERACIÓN 12-6-39 ✱" (2 cordons)
Inscripción pie	(4 cordons)
Toques actuales	Repic manual i volteig automàtic.
Yugo	Truja de ferro de Manclús
Estado de conservación	Està en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Manclús. Té un electromall trifàsic, una maça horària (no està en funcionament) i un martell manual amb un cable que serveix per a repicar-la manualment des dels peus de la torre. Presenta també un motor de vol continu. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol continu i electromall trifàsic, (09) martell manual
Actuaciones	Entorn de la dècada dels anys 70 la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i la dotaren amb motor de vol continu i martell manual. Posteriorment es va instal·lar un electormall trifàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Notas
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-05-1998) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (01-11-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	12-08-2021
	20 Fotos

Santíssima Trinitat (3)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	97
Altura bronce	79
Borde	9
Peso aproximado	528
Fundidor	RIVERA, CAMPANAS
Año fundición	2003
Descripción	La campana té al terç quatre cordons, distribuïts en dos grups de dosm entre els quals hi ha una inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada la campana: "SANTISIMA TRINIDAD". També al terç hi ha una garlanda amb triangles decorats i campanes. Al mig té una creu de calvari radiant, una imatge de la Santíssima Trinitat i la marca de fàbrica: "RIVERA / ME FECIT / MONTEHERMOSO (CACERES) / ESPAÑA". Al mig peu repeteix la divisió de cordons del terç, com també ho fa al peu, i hi ha una inscripció amb el nom del poble i l'any de fosa: "LUCENA DEL CID AÑO 2003".
Inscripción tercio	(2 cordons) (06) "SANTISIMA TRINIDAD" (2 cordons) (garlanda amb triangles decorats i campanes)
Inscripción medio	(00) (creu de calvari radiant) (06) (Santíssima Trinitat) (09) (marca de fàbrica) "RIVERA / ME FECIT / MONTEHERMOSO (CACERES) / ESPAÑA"
Inscripción medio pie	(2 cordons) (06) "LUCENA DEL CID AÑO 2003" (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons) (2 cordons)
Toques actuales	Repic manual i volteig automàtic.
Yugo	Ferro Manclús vella
Estado de conservación	Està en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Manclús. Té un electromall trifàsic i un martell manual amb un cable que serveix per a repicar-la manualment des dels peus de la torre. Presenta també un motor de vol continu.
Mecanismos para tocar	(03) motor de vol continu i electromall trifàsic, (09) martell manual
Actuaciones	Refosa l'anterior campana l'any 2003. Es va instal·lar amb la truja i accessoris de l'anterior campana en lloc de dotar-la amb truja de fusta i motor d'impuls.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (1997) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-05-1998) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana] (01-11-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	12-08-2021
	12 Fotos

La grossa (4)

Localización	Sala de campanes
Diámetro	115
Altura bronce	90
Borde	12
Peso aproximado	881
Año fundición	1740
Descripción	Té quatre cordons al terç, repartits en dos grups de dos. Entre aquests hi ha una inscripció en llatí i espanyol: "IHS ✱ MARIA ✱ IOSEPH ✱ И ✱ S✱ DELOS AИGELES ✱ S ✱ HERMOLAO ✱ M ✱ ✱ S ✱ MIGVLE". Completa seria: "IHS MARIA IOSEPH NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES SAN HERMOLAO MÁRTIR Y SAN MIGUEL". La inscripció té el nom de les tres persones de la Sagrada Família que apareixen freqüentment a les campanes des del segle XVII fins al XX i, com és el cas, sovint precedeixen les advocaciosn a la quals està dedicada la campana. Al mig té una sanefa amb motius vegetlas, gran creu patriarcal amb tres claus, una creu de calvari més xicoteta i aquesta inscripció amb diverses autoritats municipals i l'any de fosa: "HIZOSE SIENDO RETOR / EL DOTOR MOSEN MIGV / EL SANGVESA I ALCAL / DE INACIO NEBOT REGI / DORES IACINTO ✱ BACI / ERO JOSEPH DVGET ✱ I / JAIME NEGRE ✱ ✱ / ✱ AИO I 7 4 0".
Inscripción tercio	(2 cordons) (sanefa amb estreles) "IHS ✱ MARIA ✱ IOSEPH ✱ И ✱ S✱ DELOS AИGELES ✱ S ✱ HERMOLAO ✱ M ✱ ✱ S ✱ MIGVLE" (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (creu patriarcal amb tres claus) (06) (creu de calvari) (cordó) (sanefa amb motius vegetals) (cordó) (06) "HIZOSE SIENDO RETOR / EL DOTOR MOSEN MIGV / EL SANGVESA I ALCAL / DE INACIO NEBOT REGI / DORES IACINTO ✱ BACI / ERO JOSEPH DVGET ✱ I / JAIME NEGRE ✱ ✱ / ✱ AИO I 7 4 0"
Inscripción medio pie	(4 cordons)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Es voltejava manualment des de la mateixa sala de les campanes. Segurament es repicava des dels peus del campanar per mitjà d'una corda unida al batall.
Toques actuales	Repic manual i volteig automàtic. Toca les hores.
Yugo	Ferro de Manclús vella
Estado original	Estava instal·lada amb truja de fusta de perfil tradicional local, amb algunes diferències respecte del tradicional valencià. Bona part de la truja i els ferratges es guarden a la cripta de l'església parroquial. Tindria també accessoris per al toc manual i una corda al batall per a repicar-la manualment des dels peus del campanar.
Estado de conservación	Està en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de ferro de la foneria Manclús. Té un electromall trifàsic, una maça horària (no està en funcionament) i un martell manual amb un cable que serveix per a repicar-la manualment des dels peus de la torre. Presenta també un motor de vol continu. El batall és de canya de plàstic i té un cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	Motor de vol continu i electromall trifàsic (03), maça de les hores (04), martell exterior manual (09)
Actuaciones	Entorn de la dècada dels anys 70 la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i la dotaren amb motor de vol continu i martell manual. Posteriorment es va instal·lar un electormall trifàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals
Autores	MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (01-01-1997) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-05-1998) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (01-11-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	08-01-2021
	25 Fotos