![]() | |
Localización | Interior templo |
---|---|
Diámetro | 20 |
Peso aproximado | 5 |
Año fundición | 1850ca |
Descripción | Anepígrafa |
Toques actuales | Colgada en la sacristía, sirve para avisar de la salida de la misa. |
Yugo | Madera antigua |
Estado de conservación | Buen estado. Restaurada por ELECTRORECAMP |
Mecanismos para tocar | Cuerda al badajo |
Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
Notas | |
Autores | |
Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
Fecha | 18-11-2017 |
3 Fotos |
![]() ![]() | |
Localización | Sala de campanas |
---|---|
Diámetro | 47 |
Peso real | 60 |
Fundidor | QUINTANA, CAMPANAS |
Año fundición | 2016 |
Descripción | La campana tiene las siguientes inscripciones por la cara anterior: "ST. CRISTO DE LA SALUD" (Cruz de calvario) " ✱ NAVARRES ✱ " Por la cara posteriors está la marca de fábrica de CAMPANAS QUINTANA y debajo dice " ✱ SIENDO PARROCO ✱ " " ✱ GERMAN OLTRA LLACER ✱ " En la parte inferior exterior figura el nombre del donante de la campana, " ✱ JOSE FERNANDO CALATAYUD BENITO ✱ " mientras que en la interior está la fecha de fabricación " ✱ AÑO 2016 ✱ " |
Inscripción tercio | (Cordón) (cordón) |
Inscripción medio | (00) "ST. CRISTO DE LA SALUD" (00) (Cruz de calvario) (00) " ✱ NAVARRES ✱ " (06) (marca de fábrica CAMPANAS QUINTANA) (06) " ✱ SIENDO PARROCO ✱ " (06) " ✱ GERMAN OLTRA LLACER ✱ " |
Inscripción medio pie | (Cordón) (00) " ✱ JOSE FERNANDO CALATAYUD BENITO ✱ " (06) " ✱ AÑO 2016 ✱ " (cordón) |
Toques actuales | Volteo manual. |
Yugo | Madera Electorecamp. |
Estado de conservación | Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, encima de la pequeña. Tiene yugo de madera de Electrorecamp y cigüeñal para el volteo. |
Mecanismos para tocar | (03) cigüeñal |
Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación. |
Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
Autores | |
Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
Fecha | 15-01-2024 |
14 Fotos |
![]() ![]() | |
Localización | Sala de campanas |
---|---|
Diámetro | 58.5 |
Altura bronce | 46 |
Borde | 5 |
Peso real | 130 |
Fundidor | ROSES, FRANCISCO |
Año fundición | 1833 |
Descripción | La campana presenta asas simples y en el tercio una cenefa de triángulos y tres cordones. Entre los dos superiores aparece una inscripción con el fundidor: "✱ ✱ ✱ME HIZO FRAИSISCO ROSAS ✱ ✱ ✱". En el medio presenta una cruz de calvario y otra inscripción, enmarcada por dos cenefas con motivos vegetales: "MARIA DE LA SUNCIOИ / REИOVADA A EXPEИ / SAS DE LA YUNTAMEИ / TO SIEИDO ALCALDE DOИ / RAMOИ CASA ИOVES AИO / I833.". Correctamente sería: " MARÍA DE LA ASUNCIÓN RENOVADA A EXPENSAS DEL AYUNTAMIENTO SIENDO ALCALDE DON RAMON CASANOVES AÑO 1833." La palabra "RENOVADA" seguramente alude a la refundición por rotura de otra campana anterior. Por último, tiene cuatro cordones en el medio pie y dos más en el pie. |
Inscripción tercio | (Cenefa de triángulos) (cordón) "✱ ✱ ✱ME HIZO FRAИSISCO ROSAS ✱ ✱ ✱" (2 cordones) |
Inscripción medio | (00) (cruz de calvario) (06) (cartela enmarcada con tiras) "MARIA DE LA SUNCIOИ / REИOVADA A EXPEИ / SAS DE LA YUNTAMEИ / TO SIEИDO ALCALDE DOИ / RAMOИ CASA ИOVES AИO / I833." |
Inscripción medio pie | (4 cordones) |
Inscripción pie | (2 cordones) |
Toques actuales | Repique y volteo automático y manual. |
Yugo | Madera ELECTRORECAMP |
Estado anterior | La campana estaba mal orientada (cruz hacia adentro). Hasta la restauración de 2003 contó con yugo de hierro de la fundición Manclús y estaba mecanizada con motor de volteo continuo y electromazo trifásico. |
Estado de conservación | Buen estado, campana limpia. Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene yugo de madera de Electrorecamp, así como badajo de la misma empresa, atado y dotado con cable de seguridad. |
Mecanismos para tocar | (09) electromazo monofásico CLOCK-O-MATIC y motor de impulsos. |
Actuaciones | SUBVENCIONES 2003 - Yugo nuevo de madera, instalado por ELECTRORECAMP, sustituye a uno de hierro de MANCLÚS. |
Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para preservar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales. |
Autores | |
Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
Fecha | 13-01-2024 |
23 Fotos |
![]() ![]() | |
Localización | Sala de campanas |
---|---|
Diámetro | 80 |
Peso aproximado | 296 |
Fundidor | PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) |
Año fundición | 2019 |
Descripción | Tiene siete asas y en el tercio dos grupos de dos cordones. Entre ellos dispone de las siguientes inscripciones: "✱ SAN GREGORIO MAGNO ✱ / ✱ NAVARRES ✱ MAYO 2019 ✱". Además, del grupo inferior de cordones cuelga una guirnalda con triángulos decorados. En el medio tiene una cruz de calvario, una lagartija y la imagen de San Gregorio Magno con esta inscripción debajo: "SOY 200 AÑOS MAS JOVEN / QUE MIS HERMANAS MAYORES / 20 @ PESO QUIEN NO LO CREA / QUE ME LEVANTE EN PESO / LAUS DEO". La expresión en latín se traduce: "ALABADO SEA DIOS". También en el medio está la marca de fábrica: "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº16". Junto a esta aparece otra inscripción incisa: "Los Hnos. ✱ VICENTE Y CESAR ✱ / TOMAS CALATAYUD ME / SUBIERON Y ME ISTALARON". En el medio pie hay otros dos grupos de dos cordones y estas inscripciones: "✱ ✱ ✱ A EXPENSAS DE CRISTIAN ANDRES ARGENTE Y SONIA PEREZ SALIUS ✱ COFRADIAS Y FELIGRESES ✱ SIENDO CURA DON ANDRES BOLUFER BETETA". Finalmente, tiene dos cordones más en el pie. |
Inscripción tercio | (2 cordones) (00) "✱ SAN GREGORIO MAGNO ✱" (06) "✱ NAVARRES ✱ MAYO 2019 ✱" (2 cordones) (guirnalda con triángulos decorados) |
Inscripción medio | (00) (Cruz de calvario) (03) (lagartija) (06) (imagen de San Gregorio Magno) "SOY 200 AÑOS MAS JOVEN / QUE MIS HERMANAS MAYORES / 20 @ PESO QUIEN NO LO CREA / QUE ME LEVANTE EN PESO / LAUS DEO" (09) (marca de fábrica) "HERMANOS / PORTILLA / GAJANO / CANTABRIA" / "✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº16 / Los Hnos. ✱ VICENTE Y CESAR ✱ / TOMAS CALATAYUD ME / SUBIERON Y ME ISTALARON" |
Inscripción medio pie | (2 cordones) "✱ ✱ ✱ A EXPENSAS DE CRISTIAN ANDRES ARGENTE Y SONIA PEREZ SALIUS ✱ COFRADIAS Y FELIGRESES ✱ SIENDO CURA DON ANDRES BOLUFER BETETA" (2 cordones) |
Inscripción pie | (2 cordones) |
Toques actuales | Repique y volteo automático. |
Yugo | Madera Electorecamp. |
Estado de conservación | Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene yugo de madera de Electrorecamp, así como badajo de la misma empresa, atado y dotado con cable de seguridad. |
Mecanismos para tocar | (03) motor de impulsos y electromazo monofásico. |
Actuaciones | Instalada por Electrorecamp en el mismo año de su fundición, empresa que fabricó el yugo de madera y demás elementos de la instalación. |
Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación. |
Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. |
Autores | |
Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
Fecha | 13-01-2024 |
26 Fotos |
![]() ![]() | |
Localización | Sala de campanas |
---|---|
Diámetro | 95 |
Altura bronce | 80 |
Borde | 9 |
Peso aproximado | 496 |
Fundidor | ROSES, ANTONIO VICENTE |
Año fundición | 1785 |
Descripción | Presenta siete asas, seis de las cuales disponen de motivos antropomorfos, posiblemente seres que imiten al demonio o similares. Seguidamente, en la espalda dos grupos de dos cordones y una guirnalda de triángulos decorados. El esquema de cordones se repite en el tercio y entre ellos tiene esta inscripción con sus nombres y año de fundición: "FRAИCISCA MARIA DEL REMEDIO AИO I785". En el medio dispone de un gran crucifijo con pedestal y en el lado interior una cartela con pequeño gallo encima y estas inscripciones en el interior: "SE HIZO SIEИDO / RECTOR EL DR DИ / FRAИCISCO BEИITO / ИATVRAL DE LA VI / LLA DE CAVDETE / AИTONIO VISETE / ROSES ME FECIT. Las últimas palabras, en latín, se traducen como "ME HIZO". En el medio pie dispone de cinco cordones y en el pie dos más. |
Inscripción hombro | (2 cordones) (2 cordones) (guirnalda de triángulos decorados) |
Inscripción tercio | (2 cordones) "FRAИCISCA MARIA DEL REMEDIO AИO I785" (2 cordones) |
Inscripción medio | (00) (gran crucifijo con pedestal) (06) (cartela con pequeño gallo encima) "SE HIZO SIEИDO / RECTOR EL DR DИ / FRAИCISCO BEИITO / ИATVRAL DE LA VI / LLA DE CAVDETE / AИTONIO VISETE / ROSES ME FECIT" |
Inscripción medio pie | (5 cordones) |
Inscripción pie | (2 cordones) |
Toques actuales | Repique y volteo automático y manual. |
Yugo | Madera ELECTRORECAMP |
Estado anterior | Estaba instalada con yugo de hierro antes de la restauración. Este era de la fundición Manclús y contaba con electromazo y motor de volteo continuo. |
Estado de conservación | Buen estado, campana limpia. |
Mecanismos para tocar | Campana manual. |
Actuaciones | SUBVENCIONES 2003 - Yugo nuevo de madera, instalado por ELECTRORECAMP, sustituye a uno de hierro de MANCLÚS. Aunque fue mecanizada con motor de impulso y electromazo, estos mecanismos fueron retirados antes de 2021. |
Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para preservar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques manuales. |
Autores | |
Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
Fecha | 13-01-2024 |
33 Fotos |
![]() ![]() | |
Localización | Sala de campanas |
---|---|
Diámetro | 115 |
Altura bronce | 90 |
Borde | 12 |
Peso real | 900 |
Año fundición | 1756 |
Descripción | La campana tiene una breve inscripción en dos línes en la parte superior: "MARIA ✱ DEL REMEDIO ✱ I S FRAИCISCO DE ASIS PATROИOS BALTASAR PERES ME" / "MAИDO HACER DE PROPIOS AИO I756". Indica que Nuestra Señora del Remedio y san Francisco son los patronos y que Baltasar Pérez, seguramente el alcalde, mandó hacer de los fondos municipales. La forma de escribir el año utiliza un número 5 escrito a la manera antigua, que podría parecer un 3. Tiene una gran cruz de calvario en el medio y ningún otro elemento que sirva para conocer el nombre del fundidor. |
Inscripción tercio | (2 cordones) "MARIA ✱ DEL REMEDIO ✱ I S FRAИCISCO DE ASIS PATROИOS BALTASAR PERES ME" (2 cordones) "MAИDO HACER DE PROPIOS AИO I756" |
Inscripción medio | (00) (cruz con pedestal) |
Toques actuales | Repique y volteo automático y manual. |
Yugo | Madera ELECTRORECAMP |
Estado de conservación | Restaurada por ELECTRORECAMP en 2003 - falsa badajera taladrada, por pérdida de la badajera original. Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas, mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene yugo de madera de Electrorecamp, así como badajo de la misma empresa, atado y dotado con cable de seguridad. |
Mecanismos para tocar | (03) electromazo, (09) motor de impulsos y ballesta |
Actuaciones | RESTAURADA SUBVENCIONES 1998 - Yugo nuevo madera, instalada por 2001 BELLS, sustituye a uno de hierro de MANCLÚS. SUBVENCIONES 2003 - Yugo nuevo de madera, instalado por ELECTRORECAMP. |
Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
Autores | |
Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
Fecha | 13-01-2024 |
34 Fotos |
Campanas de México ✱ Actualización 02-07-2024 ✱ 083038@gmail.com