Campanas de México

Campanas actuales

Mare de Déu del Pilar (1)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	55
Altura bronce	45
Borde	7
Peso aproximado	96
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1974
Descripción	La campana té diversos cordons al terç. Seguidament, al mig, hi ha una creu, una imatge del pilar i aquesta inscripció: "VIRGEN DEL PILAR / AÑO 1.974 / DONADA POR Dª ANTONIA GARCIA SENDRA". Esta indica l'advocació de la campana, l'any de fosa i la donant. També al mig està la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". Al mig peu hi ha diversos cordons.
Inscripción tercio	(3 cordons) (2 cordons)
Inscripción medio	(00) (creu) (03) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" (06) "VIRGEN DEL PILAR / AÑO 1.974 / DONADA POR Dª ANTONIA GARCIA SENDRA" (09) (Mare de Déu del Pilar)
Inscripción medio pie	(3 cordons) (cordó)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Fusta ELECTRORECAMP
Estado anterior	L'any 1994 estava instal·lada a la mateixa finestra que ocupa actualment però dotada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu.
Estado de conservación	L'estat de conservació és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta d'Electrorecamp i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	Mecanitzada, motor de vol de impulsos i electromall monofàsic (09)
Actuaciones	La foneria de Salvador Manclús, a més de fondre-la, la va dotar amb truja de ferro i possiblement el mateix any la mecanitzà amb motor de vol continu. En 2001 va ser restaurada per Electrorecamp. La truja de ferro es canvià per altra de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i la netejaren per dins i per fora. Finalment va quedar ubicada de nou a la sala de les campanes i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (12-07-1994) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (28-08-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	30-08-2020
	14 Fotos

Dolorosa i Sant Francesc (2)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	72
Altura bronce	62
Borde	7
Peso aproximado	216
Año fundición	1857
Descripción	La campana té aquesta inscripció en llatí al terç, situada entre cordons: "✱ VIRGO DOLOROSISSIMA ET SANCTE FRANCISCE ORATE PRO NOBIS A.º MDCCCLVII". Traduïda al valencià seria: "VERGE DOLOROSA I SANT FRANCESC PREGUEU PER NOSALTRES ANY 1857". Aquesta dirigeix una senzilla súplica a les advocacions de la campana que procedeix de les Lletanies dels Sants, cantades en determinades celebracions litúrgiques i molt difoses. Per altra banda, està l'any de fosa. Al mig hi ha una creu de calvari i un Cor de Jesús.
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ VIRGO DOLOROSISSIMA ET SANCTE FRANCISCE ORATE PRO NOBIS A.º MDCCCLVII" (2 cordons) (garlanda de triangles decorats)
Inscripción medio	(00) (Creu de calvari) (06) (Cor de Jesús i triangles decorats)
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Inscripción pie	(cordó) (2 cordons)
Toques tradicionales	Repic manual des dels peus de la torre amb una corda al batall i volteig des de la sala de les campanes.
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	truja nova de fusta que substitueix a una de ferro de Manclús vella
Estado anterior	L'any 1994 estava instal·lada a la mateixa finestra que ocupa actualment però dotada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i electromall trifàsic.
Estado de conservación	L'estat de conservació és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta d'Electrorecamp i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. A un lateral queden restes de l'anterior electromall.
Mecanismos para tocar	Motor d'impuls i electromall monofàsic (03)
Actuaciones	La foneria de Salvador Manclús la va dotar amb truja de ferro i la mecanitzà amb motor de vol continu i electromall trifàsic. Possiblement es fa efectuar aquest treball en 1974. En 2001 va ser restaurada per Electrorecamp. La truja de ferro es canvià per altra de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i la netejaren per dins i per fora. Finalment va quedar ubicada de nou a la sala de les campanes i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	En cas de trencament només pot ser soldada. Pot ser reemplaçada per altra campana.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (12-07-1994) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (28-08-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	30-08-2020
	13 Fotos

Santíssim Ecce Homo (3)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	94
Altura bronce	80
Borde	9,5
Peso aproximado	481
Fundidor	MANCLÚS, SALVADOR
Año fundición	1974
Descripción	La campana té diversos cordons al terç i una garlanda amb motius vegetals i religiosos. Seguidament, al mig, hi ha un crucifix, una custòdia i aquesta inscripció, que indica l'advocació a la qual està dedicada i l'any de fosa: "SANTISIMO ECCE-HOMO / AÑO 1.974". També al mig està la marca de fàbrica, rodejada d'una garlanda: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA".
Inscripción tercio	(3 cordons) (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals i religiosos)
Inscripción medio	(00) (crucifix) (03) (custòdia) (06) "SANTISIMO ECCE-HOMO / AÑO 1.974" (09) (marca de fàbrica rodejada d'una garlanda) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
Inscripción medio pie	(5 cordons) (cordó gruix)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Fusta ELECTRORECAMP
Estado anterior	L'any 1994 estava instal·lada a la mateixa finestra que ocupa actualment però dotada amb truja de ferro i mecanitzada amb motor de vol continu i dos electromalls trifàsics.
Estado de conservación	L'estat de conservació és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta d'Electrorecamp i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. A un lateral queden restes de l'anterior electromall.
Mecanismos para tocar	Mecanitzada amb motor d'impuls i electromall (09)
Actuaciones	La foneria de Salvador Manclús, a més de fondre-la, la va dotar amb truja de ferro i possiblement el mateix any la mecanitzà amb motor de vol continu. En 2001 va ser restaurada per Electrorecamp. La truja de ferro es canvià per altra de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i la netejaren per dins i per fora. Finalment va quedar ubicada de nou a la sala de les campanes i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (12-07-1994) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (28-08-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	30-08-2020
	18 Fotos

Santa Maria de l'Assumpció (4)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	112
Peso aproximado	813
Fundidor	PORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición	2001
Descripción	La campana té al terç una garlanda amb motius vegetals i aquesta inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada: "✱ SANTA MARIA DE L'ASSUMPCIÓ ✱". Seguidament, al mig, hi ha una creu radiant i la marca de fàbrica amb la signatura del fonedor: "hnos / portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "✱ Abel Portilla ✱ / me fecit / nº142". A continuació, té una imatge de l'Assumpció (rèplica de la imatge de l'altar major) i que està acompanyada d'aquesta inscripció, corresponent amb una cançó mariana popular: AL MATÍ CAP AL LLEVANT QUAN NAIX EL DIA, SOL BEN ALT I ESPLENDORÓS QUAN ES / MIG DIA, ALLÀ TARD EN EL PONENT QUAN MOR EL DIA, LES CAMPANES VAN DIENT AVE MARIA /ALABAT SIGA SEMPRE EL NOM TEU SANTA MARIA MARE DE DÉU". Al mig també trobem una imatge de l'Ecce Homo de Pego. Finalment, al mig peu, està aquesta altra inscripció: "✱ ✱ ✱ ✱ ✱ "PEGO, ANY DE GRÀCIA DEL SEÑOR DE 2001, PRIMER DEL TERCER MIL·LENI DEL CRISTIANISME, ANY DE LA BEATIFICACIÓ DELS BEATS MÀRTIRS DE PEGO, CARMELO, FERNANDO I JOSE MARIA".
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ SANTA MARIA DE L'ASSUMPCIÓ ✱" (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals)
Inscripción medio	(00) (creu de calvari recreuada) (03) "hnos / portilla / GAJANO / CANTABRIA" / "✱ Abel Portilla ✱ / me fecit / nº142 (peixet) (06) (imatge de la Mare de Déu de l'Assumpció) / "AL MATÍ CAP AL LLEVANT QUAN NAIX EL DIA, SOL BEN ALT I ESPLENDORÓS QUAN ES / MIG DIA, ALLÀ TARD EN EL PONENT QUAN MOR EL DIA, LES CAMPANES VAN DIENT AVE MARIA /ALABAT SIGA SEMPRE EL NOM TEU SANTA MARIA MARE DE DÉU" (09) (Ecce Homo de Pego)
Inscripción medio pie	(2 cordons) "✱ ✱ ✱ ✱ ✱ "PEGO, ANY DE GRÀCIA DEL SEÑOR DE 2001, PRIMER DEL TERCER MIL·LENI DEL CRISTIANISME, ANY DE LA BEATIFICACIÓ DELS BEATS MÀRTIRS DE PEGO, CARMELO, FERNANDO I JOSE MARIA" (2 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Fusta ELECTRORECAMP
Estado de conservación	L'estat de conservació és bo. Està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta d'Electrorecamp i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. Té batall lligat i reforçat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	Mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic (09)
Actuaciones	En 2001 va ser instal·lada per Electrorecamp, empresa que la va dotar amb de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i la mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas	Esta campana substitueix a la c1159 badada des de fa molts anys, s´ha refos seguint models de fundició de Roses (nota de Francesc Xavier Martín)
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (01-06-2002) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (28-08-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	30-08-2020
	4 Fotos

Campanó dels quarts (A)

Localización	Tercer cos del campanar
Diámetro	61
Altura bronce	22
Borde	3
Peso aproximado	86
Año fundición	1800
Descripción	El campanó té dos sanefes amb raïms, situades entre cordons. Al mig de les dos hi ha una senzilla inscripció amb l'any de fosa: "AÑO I 8 0 0".
Inscripción medio	(cordó) (sanefa amb raïms) (cordó) (00) "AÑO I 8 0 0" (cordó) (sanefa amb raïms) (2 cordons)
Toques tradicionales	Tocs horaris (quarts)
Toques actuales	Toca els quarts automàticament.
Yugo	Biga de ferro
Estado original	Disposava d'una maça horària exterior que per mitjà de diverses transmissions accionava els tocs horaris.
Estado de conservación	Està situada a una de les finestres del segon nivell del remat del campanar i fixada a unes bigues de ferro. A la part superior d'aquestes hi ha uns elements que servien perquè la maça horària pogués ser accionada. Té un electromall que no funciona i altre monofàsic en ús.
Mecanismos para tocar	(09) electromall monofàsic
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas	So molt estrident (nota de Francesc Xavier Martín)
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (12-07-1994) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (28-08-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	30-08-2020
	9 Fotos

D'hores (B)

Localización	Tercer cos del campanar
Diámetro	78
Altura bronce	70
Borde	8
Peso aproximado	275
Año fundición	1749
Descripción	La campana té aquesta inscripció al terç, situada entre cordons i amb dos sanefes d'estreles separant l'any de fosa de la resta de textos: "✱ S ✱ MARCOS ✱ ✱ ORA ✱ PRNOBIS ✱ ✱ ✱ ✱ AON I ✱ 7 ✱ 4 ✱ 9". Combina el llatí i l'espanyol i correctament seria: "SAN MARCOS ORA PRO NOBIS AÑO (o ANNO) 1749". En valencià seria: "SANT MARC PREGA PER NOSALTRES ANY 1749". La inscripció té una senzilla súplica a Sant Marc que procedeix de les Lletanies dels Sants, cantades en determinades celebracions litúrgiques i molt difoses. Per altra banda, està l'any de fosa. Al mig hi ha una creu radiant amb sargantanes i una sargantana en solitari al costat oposat.
Inscripción tercio	(2 cordons) (sanefa amb estreles) "✱ S ✱ MARCOS ✱ ✱ ORA ✱ PRNOBIS ✱ ✱ ✱ ✱ AON (sanefa amb estreles) I ✱ 7 ✱ 4 ✱ 9" (2 cordons)
Inscripción medio	(3 cordons) (00) (creu amb claus i sargantanes) (06) (sargantana)
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Exclusivament tocs horaris (hores).
Toques actuales	Toc automàtic de les hores.
Yugo	Biga de fusta i dos llargs ferros
Estado original	Disposava d'una maça horària exterior que per mitjà de diverses transmissions accionava els tocs horaris.
Estado de conservación	Té batallera però no batall ni sembla haver hagut mai. Està situada al centre del segon nivell del tercer cos, penjada d'uns tirants de ferro i mecanitzada amb electromall. Té unes marques importants de desgast de l'anterior maça horària baix de la creu.
Mecanismos para tocar	(11) electromall
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (12-07-1994) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (28-08-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	30-08-2020
	13 Fotos