Inventario de campanas
Parròquia de l'Assumpció de Nostra Senyora - PLANES (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Sant Joan Baptista (1)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 56 |
| Altura bronce | 52.5 |
| Borde | 5.5 |
| Peso aproximado | 102 |
| Año fundición | 1814 |
| Descripción | Té anses simples. Al terç hi ha dos grups de dos cordons. Entre ells té aquesta inscripció, que combina el llatí i l'espanyol: "✱SAN✱QUAN BAUTIST∀ ORAPRONOBIS". Pegat al cordó inferior està l'any de fosa: "ANOI8I4". Correctament seria: "SAN JUAN BAUTISTA ORA PRO NOBIS AÑO 1814". La part en llatí procedeix de les diverses lletanies i es tradueix així: "PREGA PER NOSALTRES". Tot seguit, hi ha al mig dos cordons i una creu de calvari. Al mig peu tres cordons i al peu dos més. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱SAN✱QUAN BAUTIST∀ ORAPRONOBIS" (2 cordons) (03) "ANOI8I4" |
| Inscripción medio | (2 cordons) (00) (creu de calvari) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques actuales | Repics i vols exclusivament automàtics. |
| Yugo | Extraordinària truja de fusta antiga. |
| Estado anterior | La campana tenia pràcticament la mateixa instal·lació que en l'actualitat, però sense mecanismes per al toc automàtic (era tocada de manera exclusivament manual) i amb els antics coixinets. |
| Estado de conservación | La extraordinària truja de fusta antiga de la campana es troba en un bon estat de conservació, a més, la campana conserva també el seu "picot" (nom del batall a la zona) antic amb peçonet, soquet i cable de seguretat afegit. Està mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. |
| Mecanismos para tocar | Mecanitzada amb un motor de vol per impulsos i un electromall (09), instal•lats per V. Tomàs. |
| Actuaciones | Restaurada per 2001 BELLS amb les SUBVENCIONS 1998-99 de la Generalitat Valenciana. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 05-09-2021 |
| 20 Fotos | |
Sant Blai (2)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 61 |
| Altura bronce | 57 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 131 |
| Fundidor | ROSES VILA, DOMINGO (BENISSODA) |
| Año fundición | 1822 |
| Descripción | La campana té anses simples i al terç dos cordons. Entre ells hi ha aquesta inscripció amb l'advocació, l'any de fosa i alguns elements decoratius: "✱ ⚜ (fragment de sanefa) SAN ⚜ BLAS ⚜ ANO ⚜ DE ⚜ I822". Seguidament, té al mig una creu de calvari, una sargantana i esta inscripció: "✱✱✱✱✱✱ / Y D JOSEF / MONZO CURA / YDOMINGO / ROSASFECIT. / ✱✱✱✱✱✱✱✱". Correctament caldria haver escrit: "Y DON JOSÉ MONZÓ CURA Y DOMINGO ROSAS ME FECIT". Per últim, disposa de tres cordons al mig peu i un solt al peu. |
| Inscripción tercio | (cordó) "✱ ⚜ (fragment de sanefa) SAN ⚜ BLAS ⚜ ANO ⚜ DE ⚜ I822" (cordó) |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari) (06) "✱✱✱✱✱✱ / Y D JOSEF / MONZO CURA / YDOMINGO / ROSASFECIT. / ✱✱✱✱✱✱✱✱" (sangrantana) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (cordó) |
| Toques tradicionales | Repic manual i volteig des de la sala de campanes. |
| Toques actuales | Repics i vols exclusivament automàtics. |
| Yugo | Extraordinària truja antiga de fusta. |
| Estado anterior | La campana es trobava en la mateixa instal·lació que l'actual, però no tenia mecanismes per al toc automàtic (era tocada de manera exclusivament manual) i tenia els antics coixinets. |
| Estado de conservación | La campana conserva una truja antiga de fusta molt interessant, en bon estat i segurament més antiga que el propi bronze, i el "picot" antic (nom del batall a la zona) amb peçonet, soquet i cable de seguretat afegit. |
| Mecanismos para tocar | Mecanitzada amb un motor de vol per impulsos i un electromall (09), instal•lats per V. Tomàs. |
| Actuaciones | Restaurada per 2001 BELLS amb les SUBVENCIONS 1998-99 de la Generalitat Valenciana. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 05-09-2021 |
| 24 Fotos | |
Maria del Rosari i Sant Lluis (3)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 71 |
| Altura bronce | 64 |
| Borde | 9 |
| Peso aproximado | 207 |
| Año fundición | 1751 |
| Descripción | La campana té set anses i al terç dos grups de dos cordons. Entre ells disposa d'esta inscripció en llatí: "S✱MARIA✱SS✱ROSARII✱ET✱S✱LVDOVICE✱O✱P✱И✱AИИO✱I75I ✱". El text presenta nombroses abreviacions i complet seria: "SANCTA MARIA SACRATISSIMI ROSARII ET SANCTE LUDOVICE ORATE PRO NOBIS ANNO 1751". Es tracta d'una oració molt difosa en l'època i que procedeix de les diverses lletanies. En valencià seria: "SANTA MARIA DEL SANTÍSSIM ROSARI I SANT LLUÍS PREGUEU PER NOSALTRES ANY 1751. Seguidament, té al mig una creu de calvari amb motius vegetals, una sargantana i dos cordons. Al mig peu hi ha tres cordons i al peu un. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "S✱MARIA✱SS✱ROSARII✱ET✱S✱LVDOVICE✱O✱P✱И✱AИИO✱I75I ✱" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu) (2 cordons) (02) (sargantana) |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) |
| Inscripción pie | (cordó) |
| Toques tradicionales | Repic manual amb una corda al batall i volteig des de la sala de campanes. |
| Toques actuales | Repics i vols exclusivament automàtics. |
| Yugo | Extraordinària truja de fusta antiga. |
| Estado anterior | La campana tenia la mateixa instal·lació que en l'actualitat, però no tenia mecanismes per al toc automàtic (era repicada des de la base de la torre i voltejada a mans sense ballesta) i tenia els antics coixinets. |
| Estado de conservación | La campana conserva una extraordinària truja de fusta antiga a conservar, i en un bon estat, i el "picot" (nom del batall a la zona) antic amb peçonet. |
| Mecanismos para tocar | Mecanitzada amb un motor de vol per impulsos (09) i un electromall per V. Tomàs. (03) |
| Actuaciones | Restaurada per 2001 BELLS amb les SUBVENCIONS 1998-99 de la Generalitat Valenciana. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 05-09-2021 |
| 25 Fotos | |
Maria dels Dolors (4)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 95 |
| Altura bronce | 84 |
| Borde | 9.5 |
| Peso aproximado | 496 |
| Fundidor | ROSES VILA, DOMINGO (BENISSODA) |
| Año fundición | 1814 |
| Descripción | La campana té set anses i al terç dos grups de dos cordons. Entre ells hi ha una senzilla oració, presa de les diverses lletanies, que combina l'espanyol i el llatí: "MARIA✱ŒLOS DOLORES✱ORAPRONOBIS✱". La part en llatí es tradueix així: "PREGA PER NOSALTRES". Al mig hi ha una creu de calvari, una sargantana i esta inscripció: "CEIZO SIENDO / CURA EL. D. D JO / SEHP MONSO ✱ / ANO ✱ 1814 ✱". Correctament caldria haver escrit: "SE HIZO SIENDO CURA L DOCTOR DON JOSÉ MONZÓ AÑO 1814". Finalment, té al mig peu cinc cordons i al peu dos més. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (sanefa) "MARIA✱ŒLOS DOLORES✱ORAPRONOBIS✱" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (creu de calvari i sargantana) (06) "CEIZO SIENDO / CURA EL. D. D JO / SEHP MONSO ✱ / ANO ✱ 1814 ✱" |
| Inscripción medio pie | (5 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Repic manual amb una corda al batall i volteig des de la sala de campanes. Tocava les hores. |
| Toques actuales | Repics i vols exclusivament automàtics. Toca les hores. |
| Yugo | Extraordinària truja de fusta antiga. |
| Estado anterior | Aquesta campana, respecte a les anteriors, ha sigut la que més ha canviat d'instal·lació en els últims anys. A més dels canvis ja apuntats en les fitxes de les altres tres campanes anteriors (el canvi dels coixinets antics als nous rodaments i la instal·lació de mecanismes per al toc automàtic), a la campana se li ha substituït també per avaria l'antic "picot" amb peçonet i soquet que ha tingut fins principis de maig de 2013, i l'antic mall per gravetat per al toc de les hores ha sigut també necessàriament eliminat per electrificar la campana. Son totes però (en la nostra opinió) intervencions acertades, i sobretot respectuoses amb la campana. |
| Estado de conservación | La campana conserva una extraordinària truja de fusta antiga a conservar, restaurada però bastant resseca en l'actualitat (hauria de ser envernissada) i el "picot" (nom del batall a la zona) ha sigut canviat per l'empresa 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA per un nou a principis de maig del 2013. |
| Mecanismos para tocar | Mecanitzada amb motor de vol impulsos i electromall, instal•lats per V. Tomàs. |
| Actuaciones | Restaurada per 2001 BELLS amb les SUBVENCIONS 1998-99 de la Generalitat Valenciana. El "picot" (nom del batall a la zona) ha sigut substituït per avaria de l'antic a principis del mes de maig de 2013 per l'empresa 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet |
| Notas | Cal destacar el gran tamany de la campana respecte a la grandària dels finestrals i l'escassa amplària de la sala de campanes. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 05-09-2021 |
| 28 Fotos | |