Campanas de México

Inicio Registro Nuestros toques Nuestros campaneros Fundidores y comerciales Bibliografía
Arxiprestal de Sant Mateu - SANT MATEU (COMUNITAT VALENCIANA)

Inventario de campanas

Arxiprestal de Sant Mateu - SANT MATEU (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Campana (0)


Localización Espadanya
Diámetro 43
Peso aproximado 46
FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
Año fundición 1992
Inscripción tercio M: (00) creu potenzada d´estrel.les,

(03) colom, (06) SANT MATEU A 1992 / SIENDO CAMPANERA / PILARETA MATEU, (09) marca de fàbrica, ABEL PORTILLA / ME

HIZO / HNOS / Portilla / GAJANO /CANTABRIA.
Toques actuales Es volteja de manera manual des de l'interior del temple.
Yugo Ferro Portilla
Mecanismos para tocar Cigonyal per al toc manual des de l'església.
Instalación La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals.
Autores
  • ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau (30-08-2012)
    • Fecha 31-08-2012
    1 Foto
  • Volver a la página anterior

    Dels Quarts (A)


    Localización Sala de campanes
    Diámetro 49
    Altura bronce 39
    Peso aproximado 68
    Año fundición 1730
    Descripción La campana té anses simples i al terç dos grups de dos cordons. Entre ells apareix aquesta inscripció en llatí i espanyol: "✱✱✱✱✱✱S✱CRISPTHOVAL✱ORAPRONOBIS✱AÑO ✱ 1730". En primer lloc, té una senzilla invocació a Sant Cristòfol per mitjà de l'expressió llatina "ORA PRO NOBIS", que en valencià seria: "PREGA PER NOSALTRES". En segon lloc, té l'any de fosa. Al mig hi ha una creu de calvari recreuada. Finalment, té tres cordons al mig peu i dos més al peu.
    Inscripción tercio (2 cordons)
    "✱✱✱✱✱✱S✱CRISPTHOVAL✱ORAPRONOBIS✱AÑO ✱ 1730"
    (2 cordons)
    Inscripción medio (00) (creu de calvari recreuada)
    Inscripción medio pie (3 cordons)
    Inscripción pie (2 cordons)
    Toques actuales Toc dels quarts del rellotge.
    Yugo Biga de fusta
    Estado de conservación L'estat de conservació de la campana és bo. Està instal·lada a la part superior d'una de les finestres de la sala de les campanes i fixada a una biga de fusta. Té un sistema de toc que acciona automàticament la maça horària i conserva el ritme tradicional de tocar els quarts.
    Mecanismos para tocar (00) Mall extern per gravetat.
    Actuaciones La campana fou soldada per LACHENMEYER, restaurada i reposada per Manuel LLOP i BAYO al novembre de 1990, i tornada a restaurar de nou per ERMEC al març de 1998.
    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
    Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
    Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
    Autores
  • LLOP i BAYO, Francesc (01-03-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau (30-08-2012)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (04-08-2021)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 10-08-2021
    15 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Paulina (1)


    Localización Sala de campanes
    Diámetro 55
    Altura bronce 40
    Borde 7
    Peso aproximado 96
    FundidorMANCLÚS, SALVADOR
    Año fundición 1965ca
    Descripción És una campana típica de la foneria Manclús, de fabricació quasi seriada. Té al terç un grup de tres cordons i altre de dos. Seguidament, al mig hi ha una creu, una Immaculada Concepció i la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C/ INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". També al mig disposa d'aquesta inscripció amb el seu nom: "PAULINA". Aquesta està incisa i va ser afegida quan la campana estava ja fosa, motiu pel qual no apareix en relleu. Finalment, al mig peu té tres cordons i un més gruix.
    Inscripción tercio (3 cordons)
    (2 cordons)
    Inscripción medio (00) (creu)
    (03) (Immaculada)
    (06) "PAULINA" (incís)
    (09) (marca del fonedor) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C/ INDUSTRIA, 27 / VALENCIA"
    Inscripción medio pie (3 cordons)
    (cordó gruix)
    Toques actuales Repic i volteig automàtic.
    Yugo Fusta PACCARD
    Estado anterior L'any 1997 la campana estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Manclús de València i mecanitzada amb motor de vol continu. En la truja metàl·lica posava "S. MANCLUS / VALENCIA"
    Estado de conservación La campana està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de la foneria Paccard i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està fixat amb tires de cuir i dotat amb cable de seguretat.
    Mecanismos para tocar (03) electromall (09) motor impulsos MOVOTRON
    Actuaciones La instal·lació va ser restaurada per ERMEC en març 1998, dotant a la campana amb truja de fusta de perfil diferent del tradicional local. Els mecanismes de toc automàtic es canviaren per un motor d'impuls i electromall monofàsic.
    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
    Valoración Campana interessant. Pot refonfre's després de la seua documentació.
    Instalación La instal·lació és tradicional i ha de ser conservada per a protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
    Autores
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (1997)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (01-03-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa ] (04-08-2021)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 10-08-2021
    15 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Maria Vicenta (2)


    Localización Sala de campanes
    Diámetro 60
    Altura bronce 55
    Borde 6,5
    Peso aproximado 125
    FundidorPORTILLA, HERMANOS (GAJANO)
    Año fundición 1989
    Descripción La campana té al terç dos grups de dos cordons i entre ells aquesta inscripció al terç: "TIMETE DEUM ET DATE ILLI HONOREM". El text complet diu així: "TIMETE DEUM ET DATE ILLI HONOREM ET GLORIAM QUIA VENIT IN HORA IUDICI EIUS". En valencià seria: "TEMEU A DÉU I LLOEU-LO PERQUÈ VINDRÀ EN L'HORA DEL JUDICI". Aquesta pertany al capítol 15 de l'Apocalipsi de Sant Joan i habitualment acompanya en un filacteri a les representacions de Sant Vicent Ferrer. Seguidament, al mig hi ha una creu de calvari i aquesta inscripció: "MARIA VICENTA / SANT MATEU A. 1989". Al mig peu té altres dos grups de dos cordons i una sanefa amb motius vegetals. Finalment, en el peu hi ha un text amb l'autor de la campana: "A. PORTILLA ME HIZO / CANTABRIA".
    Inscripción tercio (2 cordons)
    "TIMETE DEUM ET DATE ILLI HONOREM"
    (2 cordons"
    (garlanda)
    Inscripción medio (00) (creu de calvari)
    (06) "MARIA VICENTA / SANT MATEU A. 1989"
    Inscripción medio pie (2 cordons)
    (sanefa amb motius vegetals)
    (2 cordons"
    Inscripción pie (06) "A. PORTILLA ME HIZO / CANTABRIA"
    Toques actuales Repic i volteig automàtic
    Yugo Fusta Paccard
    Estado anterior L'any 1997 la campana estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida i mecanitzada. A la truja es podia llegir: "ROSES / ADZANETA (VALENCIA)".
    Estado de conservación La campana està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de la foneria Paccard i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està fixat amb tires de cuir i dotat amb cable de seguretat.
    Mecanismos para tocar (03) electromall (09) motor impulsos MOVOTRON
    Actuaciones Després de la seua refosa va ser dotada amb truja de ferro i mecanismes de toc automàtic de l'anterior campana. La instal·lació va ser restaurada per ERMEC en març 1998, dotant a la campana amb truja de fusta de perfil diferent del tradicional local. Els mecanismes de toc automàtic es canviaren per un motor d'impuls i electromall monofàsic.
    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
    Valoración Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
    Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
    Autores
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (1997)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (01-03-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (04-08-2021)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 10-08-2021
    15 Fotos
  • Volver a la página anterior

    La nova (3)


    Localización Sala de campanes
    Diámetro 80
    Peso aproximado 296
    FundidorPACCARD
    Año fundición 1997
    Descripción Té al terç aquest número, segurament el de sèrie: "686/6". Seguidament, hi ha dos cordons i entre ells una sanefa amb motius vegetals. Baix del cordó inferior hi ha una garlanda vegetal. Al mig té un crucifix i l'any de fosa: "1998". A la cara interior hi ha una imatge d'un sant (possiblement Sant Domènec) i aquesta inscripció: "JOSEFINA - MARIA JOSE - PEPITA / SANT MATEU / CAMPANA TERCER / MIL.LENI". A continuació, al mig peu hi ha dos grups de dos cordons i entre ells una sanefa amb raïms. També está la marca de fàbrica: "1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1997". Finalment, apareix el nom de l'empresa instal·ladora: "ERMEC".
    Inscripción tercio (00) "686/6"
    (cordó)
    (Sanefa amb motis vegetals)
    (cordó)
    (garlanda vegetal)
    Inscripción medio (00) (crucifix) / "AÑO I99(8)"
    (06) (Sant Domènec de Guzmán) "JOSEFINA - MARIA JOSE - PEPITA / SANT MATEU / CAMPANA TERCER / MIL.LENI"
    Inscripción medio pie (03) "1796 PACCARD ANNECY FRANCE 1997"
    (2 cordons)
    (sanefa amb raïms)
    (2 cordons)
    (10) "ERMEC"
    Toques actuales Exclusivament automàtic (repic i volteig)
    Yugo Fusta Paccard.
    Estado de conservación Bo, però al batall se li ha partit el peçonet. La campana està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de la foneria Paccard i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està fixat amb tires de cuir i dotat amb cable de seguretat.
    Mecanismos para tocar Electromall en les (09) i motor de vol per impulsos.
    Actuaciones Instal•lada i motoritzada per ERMEC en 1998.
    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
    Valoración Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
    Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
    Autores
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (01-03-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau (30-08-2012)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (04-08-2021)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 09-08-2021
    21 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Maria dels Àngels (4)


    Localización Sala de campanes
    Diámetro 105
    Altura bronce 86
    Borde 10
    Peso aproximado 670
    FundidorROSES SOLER, VICENTE DOMINGO (VALÈNCIA)
    Año fundición 1914
    Descripción La campana té sis de les anses decorades amb unes franges als laterals. A l'espatlla hi ha dos cordons i una garlanda amb flors soltes. Tot seguit, al terç hi ha dos cordons, una sanefa amb raïms, tres cordons i una garlanda amb triangles decorats i flors. A continuació, té al mig una creu, formada amb flors i que disposa als peus d'un querubí i un anagrama de Jesús. En un dels laterals hi ha un monograma de Maria entre dos flors i a altre una imatge de la Mare de Déu acompanyada d'una inscripció que recull l'advocació de la campana: "MARIA DE LOS ANGELES". De les lletres del text es destaquen la M de Maria i la A de Ángeles perquè presenten un format més gran i motius decoratius. Baix de la Mare de Déu hi ha una decoració i l'any de fosa: "AÑO 1914". També al mig apareix la marca de fàbrica, situada entre dos flors: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE / VICENTE DOMINGO ROSES / (escut España) / Cno TRANSITS JUNTO Ctra<(sup> MADRID". Al mig peu es repeteixen les garlandes de triangles decorats i flors i entre elles hi ha tres cordons. Per últim, al peu disposa de dos cordons.
    Inscripción hombro (2 cordons)
    (garlanda amb flors soltes)
    Inscripción tercio (2 cordons)
    (sanefa amb raïms)
    (3 cordons)
    (garlanda amb triangles decorats i flors)
    Inscripción medio (00) (creu llatina amb flors) / (anagrama de Jesús) / (querubí)
    (03) (monograma de Maria i dos flors)
    (06) "MARIA DE LOS ANGELES" (Mare de Déu amb Infant i flors) / (decoració vegetal) "AÑO 1914"
    (09) (marca del fàbrica i dos flors) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE / VICENTE DOMINGO ROSES / (escut España) / Cno TRANSITS JUNTO Ctra<(sup> MADRID"
    Inscripción medio pie (garlanda amb triangles decorats)
    (3 cordons)
    (garlanda amb flors i creus als punts cardinals)
    Inscripción pie (2 cordons)
    Toques actuales Repic i volteig automàtic.
    Yugo Fusta Paccard
    Estado anterior L'any 1997 la campana estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Manclús de València i mecanitzada amb electromall trifàsic i motor de vol continu. A més, estava mal orientada, amb la creu cap a l'interior.
    Estado de conservación La campana està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de la foneria Paccard i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està fixat amb tires de cuir i dotat amb cable de seguretat.
    Mecanismos para tocar (03) electromall (09) motor impulsos MOVOTRON
    Actuaciones Durant la dècada dels anys 60 es va mecanitzar la campana. La truja de fusta anterior es canvià per una nova de ferro i la dotaren amb mecanismes de toc automàtic. La instal·lació va ser restaurada per ERMEC en març 1998, dotant a la campana amb truja de fusta de perfil diferent del tradicional local. Els mecanismes de toc automàtic es canviaren per un motor d'impuls i electromall monofàsic.
    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
    Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
    Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
    Autores
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Primera presa de dades] (1997)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (01-03-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (04-08-2021)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 09-08-2021
    24 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Maria Mateua, la grossa (5)


    Localización Sala de campanes
    Diámetro 119
    Altura bronce 90
    Borde 11,5
    Peso aproximado 976
    FundidorROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
    Año fundición 1929
    Descripción La campana té en sis de les anses motius zoomorfs i a l'espatlla una garlanda amb querubins. Seguidament, hi ha al terç dos grups de dos cordons i entre ells una senzilla inscripció amb els seus noms: "MARIA MATEA". L'espai restat està ocupat per diversos motius decoratius. Al terç també hi ha una combinació de motius vegetals i àngels que conformen unes garlandes. Al mig té una creu de calvari, una Immaculada Concepció amb el monograma de Maria, un motiu que representa als àngels adorant l'Eucaristia i la marca de fàbrica: "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE / ROSES HERMANOS / (escut España) / Cno TRANSITS JUNTO Ctra MADRID". A continuació, hi ha de nou dos grups de dos cordons, entre els quals es disposen diverses flors soles i esta inscripció: "ANO 1929". Tant a la part superior, com a la inferior dels cordons hi ha diverses garlandes. Finalment, al peu es repeteix l'esquema de dos grups de dos cordons i hi ha una sanefa.
    Asas Sis anses amb motius zoomorfs.
    Inscripción hombro (garlanda amb querubins)
    Inscripción tercio (2 cordons)
    (sanefa amb motius vegetals) "MARIA MATEA"
    (2 cordons)
    (garlanda amb motius vegetals i àngels)
    Inscripción medio (00) (creu de calvari)
    (03) (marca del fàbrica) "VALENCIA / FUNDICION DE CAMPANAS DE / ROSES HERMANOS / (escut España) / Cno TRANSITS JUNTO Ctra MADRID"
    (06) (àngels adorant l'Eucaristia)
    (09) (Immaculada Concepció i monograma de Maria)
    Inscripción medio pie (garlanda)
    (2 cordons)
    (sanefa amb flors soltes) "ANO 1929"
    (2 cordons)
    (garlanda amb motius vegetals)
    Inscripción pie (2 cordons)
    (sanefa)
    (2 cordons)
    Toques actuales Repic i volteig automàtic. Toca les hores amb repetició.
    Yugo Fusta Paccard
    Estado anterior L'any 1997 la campana estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida i mecanitzada amb electromall trifàsic i motor de vol continu.
    Estado de conservación La campana està instal·lada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de la foneria Paccard i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està fixat amb tires de cuir i dotat amb cable de seguretat.
    Mecanismos para tocar (03) electromall (09) motor impulsos MOVOTRON
    Actuaciones Durant la dècada dels anys 60 la foneria Roses d'Atzeneta d'Albaida va mecanitzar la campana. La truja de fusta anterior es canvià per una nova de ferro i la dotaren amb mecanismes de toc automàtic. La instal·lació va ser restaurada per ERMEC en març 1998, dotant a la campana amb truja de fusta de perfil diferent del tradicional local. Els mecanismes de toc automàtic es canviaren per un motor d'impuls i electromall monofàsic.
    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un BIC declarat. En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
    Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
    Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
    Notas
    Autores
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Estat previ a la restauració] (1997)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (01-03-1998)
  • LLOP i BAYO, Francesc; MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (01-03-1998)
  • ALEPUZ CHELET, Joan [Documentación fotogràfica de la campana i actualització de la fitxa] (04-08-2021)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 09-08-2021
    31 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Campana dels quarts del rellotge mecànic (A)


    Localización Sala del rellotge
    Diámetro 25
    Peso aproximado 9
    FundidorPACCARD
    Año fundición 1995ca
    Yugo Llistó de fusta.
    Estado de conservación Bona
    Mecanismos para tocar Mall extern per gravetat.
    Notas Proveïda per ERMEC i instal•lada per BLASCO de Roquetes. Està afinada per conseguir la nota desitjada.
    Autores
  • ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau (30-08-2012)
    • Fecha 31-08-2012
    3 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Campana de les hores del rellotge mecànic (B)


    Localización Sala del rellotge
    Diámetro 30
    Peso aproximado 16
    FundidorPACCARD
    Año fundición 1995ca
    Prima Mi
    Yugo Llistó de fusta.
    Estado de conservación Bo
    Mecanismos para tocar Mall extern per gravetat.
    Notas Proveïda per ERMEC i instal•lada per BLASCO de Roquetes. Esta afinada per conseguir la nota desitjada.
    Autores
  • ALEPUZ CHELET, Joan; SARRIÓ ANDRÉS, Pau (30-08-2012)
    • Editor LLOP i BAYO, Francesc
    Fecha 02-09-2019
    2 Fotos
  • Volver a la página anterior

    • Campanas de México ✱ Actualización 04-07-2024 ✱ 083038@gmail.com