Campanas de México

Inicio Registro Nuestros toques Nuestros campaneros Fundidores y comerciales Bibliografía
Parròquia de Sant Pere - AGOST (COMUNITAT VALENCIANA)

Inventario de campanas

Parròquia de Sant Pere - AGOST (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Sant Josep (1)


Localización Sala de les campanes
Diámetro 63
Altura bronce 53
Peso aproximado 145
FundidorROSES I TORMO, RAMON
Año fundición 1791
Descripción La campana té diverses inscripcions en llatí, situades entre cordons i repartides entre tres nivells: ✱SANCTE✱JOSEPH✱ORAPRONOBIS✱EXPENSIS✱FABRICE✱PAROCHIALIS / ECCLETIE✱DEAGOST✱ME✱FECIT✱RAIMՈNDS✱ROSES✱ET✱TORMO✱ / ✱ANNO✱I79I✱". En valencià seria: "SANT JOSEP PREGA PER NOSALTRES A EXPENSES DE LA FÀBRICA PARROQUIAL DE L'ESGLÉSIA D'AGOST EM VA FER RAMON ROSES ANY 1791". El text té, per una banda, una senzilla invocació a Sant Josep que deriva de les diverses lletanies. Per altra, indica qui va sufragar la seua fosa, el nom de l'autor i la data de fosa. Al mig peu disposa d'una creu de calvari.
Inscripción tercio (cordó)
"✱SANCTE✱JOSEPH✱ORAPRONOBIS✱EXPENSIS✱FABRICE✱PAROCHIALIS"
(cordó)
"ECCLETIE✱DEAGOST✱ME✱FECIT✱RAIMՈNDS✱ROSES✱ET✱TORMO✱"
(cordó)
"✱ANNO✱I79I✱"
(cordó)
Inscripción medio (00) (creu de Calvari)
Inscripción medio pie (4 cordons)
Inscripción pie (3 cordons)
Toques tradicionales Es tocava de forma repicada des dels peus de la torre amb una corda unida al batall. Els vols s'interpretaven des de la sala de les campanes. Tocava els quarts.
Toques actuales Repic i volteig automàtic. En 2020 no voltejava a causa del precari estat de conservació de la torre. Toca els quarts.
Yugo Fusta Valverde
Estado original Tenia una truja de fusta de perfil tradicional, maça horària i una corda al batall per repicar-la des dels peus del campanar.
Estado anterior Fins a l'any 2000 estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Manclús i mecanitzada amb motor de vol continu. Presentava una maça horària (tocava quarts).
Estado de conservación Bona, restaurada per Relojería Valverde. Té una truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i està mecanitzada amb electromall i motor d'impuls. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat, a més d'una ballesta.
Mecanismos para tocar Motor d'impulsos i electromall monofàsic (03), ballesta (09)
Actuaciones Durant la segona meitat del segle XX la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i la dotaren amb motor d'impuls. L'any 2000 va ser restaurada per Relojería Valverde, que la baixà de la torre. La truja es canvià per altra nova de fusta i la dotaren amb electromall i motor d'impuls. Restauració finançada per la parròquia i la Generalitat Valenciana (SUBVENCIONS 2000).
Protección Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Autores
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (22-03-1996)
  • IVORRA CHORRO, Salvador (2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; IVORRA CHORRO, Salvador [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (08-07-2020)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 16-07-2020
    22 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Santa Bàrbera (2)


    Localización Sala de les campanes
    Diámetro 86
    Altura bronce 70
    Borde 8
    Peso aproximado 368
    FundidorROSES I TORMO, RAMON
    Año fundición 1791
    Descripción La campana té dos inscripcions en llatí. La primera diu així: "SANCTA✱BARBARA✱ORA✱PRO✱NOBIS✱". Aquesta és una senzilla invocació a Santa Bàrbera que procedeix de les diverses lletanies i que es tradueix així: "SANTA BÀRBERA PREGA PER NOSALTRES". La segona inscripció es aquesta: "✱EXPENSIS✱FABRICE✱PARROCHIALIS✱ECCLESIE✱DE✱AGOST✱ME✱FECIT✱RAIMUNDUS✱ROSES". En valencià es tradueix així: "A EXPENSES DE LA FÀBRICA PARROQUIAL DE L'ESGLÉSIA D'AGOST EM VA FER RAMON ROSES ANY 1791". Es tracta per tant d'un text que indica qui va pagar la fosa de la campana i el seu autor. Seguidament està l'any de fosa: "ANNO ✱ 1791". Finalment trobem una creu de calvari al mig.
    Inscripción tercio (2 cordons)
    "SANCTA✱BARBARA✱ORA✱PRO✱NOBIS✱"
    (cordó)
    "✱EXPENSIS✱FABRICE✱PARROCHIALIS✱ECCLESIE✱DE✱AGOST✱ME✱FECIT✱RAIMUNDUS✱ROSES"
    (cordó
    (06) "ANNO ✱ 1791"
    (2 cordons)
    Inscripción medio (00) (creu de calvari)
    Inscripción medio pie (5 cordons)
    Inscripción pie (3 cordons)
    Toques tradicionales Es tocava de forma repicada des dels peus de la torre amb una corda unida al batall. Els vols s'interpretaven des de la sala de les campanes.
    Toques actuales Repic i volteig automàtic. En 2020 no voltejava a causa del precari estat de conservació de la torre.
    Yugo Fusta Valverde
    Estado original Tenia una truja de fusta de perfil tradicional i una corda al batall per repicar-la des dels peus del campanar.
    Estado anterior Fins a l'any 2000 estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Manclús i mecanitzada amb motor de vol continu. Tenia una cadena al batall.
    Estado de conservación Bona, restaurada per Relojería Valverde. Té una truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i està mecanitzada amb electromall i motor d'impuls. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat i a més una ballesta.
    Mecanismos para tocar Motor de vol de impulsos i electromall monofàsic (03), ballesta (09)
    Actuaciones Durant la segona meitat del segle XX la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i la dotaren amb motor d'impuls. L'any 2000 va ser restaurada per Relojería Valverde, que la baixà de la torre. La truja es canvià per altra nova de fusta i la dotaren amb electromall i motor d'impuls. Restauració finançada per la parròquia i la Generalitat Valenciana (SUBVENCIONS 2000).
    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
    Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
    Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
    Autores
  • IVORRA CHORRO, Salvador (2000)
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (22-03-2010)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; IVORRA CHORRO, Salvador [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (08-07-2020)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 16-07-2020
    22 Fotos
  • Volver a la página anterior

    Santa Maria (3)


    Localización Sala de les campanes
    Diámetro 98
    Altura bronce 80
    Borde 9,5
    Peso aproximado 545
    FundidorROSES I TORMO, RAMON
    Año fundición 1791
    Descripción La campana té dos inscripcions en llatí. La primera diu així: "SANC⊥AMARIAMATERDEI✱ORAPRONOBIS✱". Correctament seria: "SANCTA MARIA MATER DEI ORA PRO NOBIS". Aquest és un fragment de la segona part de l'Ave Maria, que també es coneix com la súplica de l'Església. Es tradueix així: "SANTA MARIA MARE DE DÉU PREGA PER NOSALTRES". A més, la súplica "ORA PRO NOBIS" forma part de les diverses lletanies. La segona inscripció es aquesta: "EXPENSISFABRCEPAROCHIALISECLECIEDEAGOST✱RAIMUNDUS✱ROSES✱MEFECIT✱ A NN O I 7 9 I". Deixant els espais correctes entre paraules seria: "EXPENSIS FABRICE PARROCHIALIS ECCLESIE DE AGOST RAIMUNDUS ROSES ME FECTI ANNO 1791". En valencià es tradueix així: "A EXPENSES DE LA FÀBRICA PARROQUIAL DE L'ESGLÉSIA D'AGOST EM VA FER RAMON ROSES ANY 1791". Es tracta per tant d'un text que indica qui va pagar la fosa de la campana, el seu autor i l'any. Finalment trobem una creu de calvari al mig.
    Inscripción tercio (2 cordons)
    "SANC⊥AMARIAMATERDEI✱ORAPRONOBIS✱"
    (cordó)"
    "EXPENSISFABRCEPAROCHIALISECLECIEDEAGOST✱RAIMUNDUS✱ROSES✱MEFECIT✱ A NN O I 7 9 I"
    (cordó)
    (2 cordons)
    Toques tradicionales Es tocava de forma repicada des dels peus de la torre amb una corda unida al batall. Els vols s'interpretaven des de la sala de les campanes. Tocava les hores.
    Toques actuales Repic i volteig automàtic. En 2020 no voltejava a causa del precari estat de conservació de la torre. Toca les hores amb repetició.
    Yugo Fusta Valverde
    Estado original Tenia una truja de fusta de perfil tradicional, maça horària i una corda al batall per repicar-la des dels peus del campanar.
    Estado anterior Fins a l'any 2000 estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Manclús i mecanitzada amb motor de vol continu. Presentava una maça horària.
    Estado de conservación Bona, restaurada per Relojería Valverde. Té una truja de fusta de perfil semblant al tradicional valencià i està mecanitzada amb electromall i motor d'impuls. Disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat, a més d'una ballesta. La batallera no és l'original.
    Mecanismos para tocar (03) motor de vol d'impuls i electromall, (09) ballesta
    Actuaciones Durant la segona meitat del segle XX la foneria de Salvador Manclús la va mecanitzar. La truja de fusta es canvià per altra de ferro i la dotaren amb motor d'impuls. L'any 2000 va ser restaurada per Relojería Valverde, que la baixà de la torre. La truja es canvià per altra nova de fusta i la dotaren amb electromall i motor d'impuls. Restauració finançada per la parròquia i la Generalitat Valenciana (SUBVENCIONS 2000).
    Protección Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
    Valoración Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
    Instalación La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
    Autores
  • MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (22-03-1996)
  • IVORRA CHORRO, Salvador (2000)
  • ALEPUZ CHELET, Joan; IVORRA CHORRO, Salvador [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (08-07-2020)
    • Editor ALEPUZ CHELET, Joan
    Fecha 12-07-2020
    22 Fotos
  • Volver a la página anterior

    • Campanas de México ✱ Actualización 06-07-2024 ✱ 083038@gmail.com