Inventario de campanas
Parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles - TUÉJAR (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Maria, avisador (0)
  | |
| Localización | Espadaña |
|---|---|
| Diámetro | 26 |
| Peso aproximado | 10 |
| Año fundición | 1750 ca |
| Descripción | La campana tiene tres cordones en la espalda. En el tercio se agrupan también los cordones en dos grupos de dos, entre los cuales está la siguiente inscripción: "✱AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINVS TECVM". Esta es una variante del texto narrado por San Lucas en el pasaje de la Anunciación (Lc 1, 28) que también es el inicio del Ave María, la oración mariana más popular. La inscripción incluye el nombre de María, que no está presente en el relato evangélico pero si en la oración. Por otro lado la palabra "GRACIA" aparece castellanizada (en latín sería "GRATIA"). La inscripción en español se interpretaría así: "TE SALUDO MARIA LLENA DE GRACIA EL SEÑOR ESTÁ CONTIGO". En el medio tiene una cruz de malta y una representación de la Puerta del Cielo o Porta Coeli. Tiene cinco cordones en el medio pie y dos en el pie. |
| Inscripción hombro | (3 cordones) |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "✱AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINVS TECVM" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (cruz de Malta) (06) (Porta Coeli) |
| Inscripción medio pie | (5 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques tradicionales | Se tocaba de forma oscilada para los toques de difuntos de los niños y posiblemente también como avisador para los campaneros de la torre. |
| Toques actuales | Oscilación manua. |
| Yugo | Truja antigua de madera |
| Estado de conservación | Está instalada en una espadaña sobre la fachada principal de la iglesia con un yugo de madera de perfil tradicional y dotada con ballesta para oscilar desde el interior del templo. El badajo está atado y reforzado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (03) ballesta y cable |
| Actuaciones | Fue restaurada por 2001 Técnica y Artesanía en el 2005 junto con el antiguo yugo de madera, recuperado y vuelto a instalar. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 29-05-2021 |
| 14 Fotos | |
Santa Bárbara (1)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 59 |
| Altura bronce | 50 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 119 |
| Año fundición | 1739 |
| Descripción | La campana tiene dos cordones en la espalda. En el tercio se agrupan también los cordones en dos grupos de dos, entre los cuales está la siguiente inscripción: "IHS ✱ MARIA ✱ IOSEPH ✱ S ✱ BARBARA ✱ ORAPROИOBIS ✱". Correctamente sería: "IHS MARIA ET IOSEPH SANCTA BARBARA ORA PRO NOBIS". En ella se incluyen los nombres de la Sagrada Família, habituales en las campanas desde el siglo XVII, y se incluye una oración a Santa Bárbara. En español sería: "JESÚS MARIA Y JOSÉ SANTA BÁRBARA RUEGA POR NOSOTROS". En el medio tiene una cruz de calvario y en los lados del calvario está el año de fundición: "AИO + I 7 3 9✱". En el medio pie tiene dos cordones y otros dos en el pie. |
| Inscripción hombro | (2 cordones) |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "IHS ✱ MARIA ✱ IOSEPH ✱ S ✱ BARBARA ✱ ORAPROИOBIS ✱" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (3 cordones) (00) "AИO" (cruz de calvario) "I 7 3 9✱" (06) (cruz de calvario) |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. |
| Yugo | Madera de 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA |
| Estado anterior | Hasta el año 2005 estuvo instalada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con doble electromazo trifásico y motor de volteo continuo. El badajo era antiguo. |
| Estado de conservación | Buen estado. Está instalada en la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene badajo atado y dotado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor de impulsos y electromazo monofásico |
| Actuaciones | Fue mecanizada por la fundición de Salvador Manclús durante la década de los años 70 del siglo XX, momento en que cambiaron el yugo de madera original por otro de hierro. Restaurada en 2005 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. La campana fue dotada con yugo nuevo de madera nueva de perfil tradicional valenciano y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 29-05-2021 |
| 18 Fotos | |
Nuestra Señora de los Ángeles (2)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 77 |
| Altura bronce | 65 |
| Borde | 8 |
| Peso aproximado | 264 |
| Año fundición | 1739 |
| Descripción | La campana tiene dos cordones en la espalda. En el tercio se agrupan también los cordones en dos grupos de dos, entre los cuales está la siguiente inscripción: "✱ IHS ✱ MARIA ✱ IOSEPH ✱ S ✱ IOAQVIИ ✱ I ✱ AИA ✱ AИO ✱ I739". En ella se incluyen los nombres de la Sagrada Família, los padres de la Virgen (hecho relativamente habitual en la época) y el año de fundición. Seguidamente tiene en el medio una cruz de calvario con tres clavos y coronada por una imagen de Santa Bárbara dentro de una pequeña medalla. A ambos lados del pedestal de la cruz tiene la siguiente inscripción en latín: "✱ECCE✱CRUCEM✱DOMINI + FVGITE✱PARTES✱ADVERSE✱". Es una de las antífonas de la liturgia de las horas de la Exaltación de la Santa Cruz (14 de septiembre). Además la tradición popular dice que San Antonio se la dio en forma de oración a una pobre mujer que buscaba ayuda contra las tentaciones del demonio. Sixto V, papa franciscano, hizo esculpir la oración llamada también lema de San Antonio en la base del obelisco que mandó erigir en la Plaza San Pedro en Roma. Su fuente está en el Apocalipsis (Ap 5:5) yse traduce así: "ESTA ES LA CRUZ DEL SEÑOR HUID LOS ENEMIGOS DE LA FE". También en el medio tiene tres cordones. Seguidamente lleva una imagen de la Virgen de la Cueva Santa y una pequeña medalla con la Anunciación o transverberación de Santa Teresa. Por debajo tiene una cruz pequeña que en los extremos tiene otras medallas. Una de ellas no es reconocible y las otras dos podrían ser de Santa Bárbara. También en el medio pie se agrupan los cordones en dos grupos de dos, entre los cuales está la siguiente inscripción: "AVE ✱ REGIИA ✱ CELORUM ✱ AVE ✱ DOMIИA ✱ AИGELORUM ✱ ". Es una de las antífonas a la Virgen que siguen a las completas y se traduce así: "SALVE REINA DE LOS CIELOS, SALVE SEÑORA DE LOS ÁNGELES". Finalmente presenta tres cordones en el pie. |
| Inscripción hombro | (2 cordones) |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "✱ IHS ✱ MARIA ✱ IOSEPH ✱ S ✱ IOAQVIИ ✱ I ✱ AИA ✱ AИO ✱ I739" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (medalla con la imagen de Santa Bárbara) / "✱ECCE✱CRUCEM✱DOMINI" (cruz de calvario con tres clavos) "FVGITE✱PARTES✱ADVERSE✱" (06) (imagen de la Virgen de la Cueva Santa) / (Anunciación o transverberación de Santa Teresa) (3 cordones) (06) (medalla con imagen no reconocible) (cruz de calvario con dos medallas de Santa Bárbara en los extremos) |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) "AVE ✱ REGIИA ✱ CELORUM ✱ AVE ✱ DOMIИA ✱ AИGELORUM ✱ " (2 cordons) |
| Inscripción pie | (cordón) (2 cordones) |
| Toques tradicionales | Repique manual desde los pies de la torre y volteo manual desde la sala de las campanas. |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. |
| Yugo | Madera de 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA |
| Estado anterior | Hasta el año 2005 estuvo instalada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con doble electromazo trifásico y motor de volteo continuo. |
| Estado de conservación | Buen estado. Está instalada en la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene badajo atado y dotado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico |
| Actuaciones | Fue mecanizada por la fundición de Salvador Manclús durante la década de los años 70 del siglo XX, momento en que cambiaron el yugo de madera original por otro de hierro. Restaurada en 2005 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. La campana fue dotada con yugo nuevo de madera nueva de perfil tradicional valenciano y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 29-05-2021 |
| 34 Fotos | |
Joaquina (3)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 87 |
| Altura bronce | 78 |
| Borde | 9 |
| Peso aproximado | 381 |
| Fundidor | ROSES, VICENTE |
| Año fundición | 1791 |
| Descripción | La campana tiene cuatro cordones separados en el tercio. Entre los dos centrales tiene una sencilla inscripción en español que dice así: "✱✱ ✱✱ ✱✱ JOACHINA ✱ ANO I79I ✱". Correctamente sería: "JOAQUINA AÑO 1791". En ella se indica el nombre de la campana, así como el año de fundición de la campana. En su parte central tiene una cruz de calvario. La distribución de los cordones, así como la letra y cruz permiten relacionar la campana con el fundidor Vicente Roses de Benissoda. |
| Inscripción tercio | (cordón) (cordón) "✱✱ ✱✱ ✱✱ JOACHINA ✱ ANO I79I ✱" (cordón) (cordón) |
| Inscripción medio | (5 cordones) |
| Inscripción medio pie | (2 cordones) |
| Toques tradicionales | Repique manual desde los pies de la torre y volteo manual desde la sala de las campanas. |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. |
| Yugo | Madera de 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA |
| Estado anterior | Hasta el año 2005 estuvo instalada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con doble electromazo y motor de volteo continuo. |
| Estado de conservación | Buen estado. Campana taladrada al presentar tres asas centrales en lugarde siete como correspondería al peso. Está instalada en la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene badajo atado y dotado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico |
| Actuaciones | Fue mecanizada por la fundición de Salvador Manclús durante la década de los años 70 del siglo XX, momento en que cambiaron el yugo de madera original por otro de hierro. Restaurada en 2005 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. La campana fue dotada con yugo nuevo de madera nueva de perfil tradicional valenciano y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 29-05-2021 |
| 13 Fotos | |
Maria la Concepción (4)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 105 |
| Altura bronce | 90 |
| Borde | 10 |
| Peso aproximado | 670 |
| Fundidor | ROSES, VICENTE |
| Año fundición | 1786 |
| Descripción | La campana tiene cuatro cordones separados en el tercio. Entre los dos centrales tiene una sencilla inscripción en español que dice así: "✱ ✱ ✱ MARIA ✱ ⅂ACON ✱ CEP ✱ CION ✱ AÑO 1786". Correctamente sería: "MARIA LA CONCEPCIÓN AÑO 1786". En ella se indica la advocación a la que está dedicada la campana, en esta caso la patrona de la localidad, así como el año de fundición de la campana. En su parte central tiene una cruz de calvario y una imagen del Bautismo de Cristo. La distribución de los cordones, así como la letra, iconografía y cruz permiten relacionar la campana con el fundidor Vicente Roses de Benissoda. |
| Inscripción tercio | (cordón) (cordón) "✱ ✱ ✱ MARIA ✱ ⅂ACON ✱ CEP ✱ CION ✱ AÑO 1786" (cordón) (cordón) |
| Inscripción medio | (00) (cruz de calvario) (06) (Escena del bautismo de Cristo) |
| Toques tradicionales | Repique manual desde los pies de la torre y volteo manual desde la sala de las campanas. Toques horarios. |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. |
| Yugo | Madera de 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA |
| Estado anterior | Hasta el año 2005 estuvo instalada con yugo de hierro de la fundición Manclús y mecanizada con electromazo y motor de volteo continuo. |
| Estado de conservación | Buen estado - Badajo moderno. Está instalada en la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene badajo atado y dotado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico |
| Actuaciones | Fue mecanizada por la fundición de Salvador Manclús durante la década de los años 70 del siglo XX, momento en que cambiaron el yugo de madera original por otro de hierro. Restaurada en 2005 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA S. L. La campana fue dotada con yugo nuevo de madera nueva de perfil tradicional valenciano y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 29-05-2021 |
| 18 Fotos | |