Campanas de México

Inventario de campanas

Mare de Déu del Carme - carmelites - VALÈNCIA (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

San Juan de la Cruz (1)

Localización	espadanya
Diámetro	32
Altura bronce	38
Peso aproximado	19
Fundidor	ROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA)
Año fundición	1941
Descripción	Té anses simples i al terç dos grups de tres cordons i altres dos amb un cordó solt. També al terç hi ha una inscripció amb l'advocació de la campana: "SAN JUAN DE LA CRUZ". Al mig hi ha una creu llatina i altra inscripció: "PADRES CARMELITAS / DESCALZOS / VALENCIA". Finalment, disposa al mig peu de tres cordons i l'any de fosa: "1941".
Inscripción tercio	(cordó) (3 cordons) (3 cordons) (06)"SAN JUAN DE LA CRUZ" (cordó)
Inscripción medio	(00) (creu) (06) "PADRES CARMELITAS / DESCALZOS / VALENCIA"
Inscripción medio pie	(3 cordons) (06) "1941"
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Volteig manual amb el cigonyal.
Toques actuales	Volteig i repic automàtic.
Yugo	Truja nova de fusta que substitueix a una antiga de fusta amb cigonyal, en regular estat.
Estado original	La campana estava instal·lada amb truja de fusta, possiblement fabricada al mateix temps que la campana, i que tenia un cigonyal. L'estat de conservació del conjunt era precari.
Estado de conservación	L'estat de conservació de la campana és bo. Està instal·lada a una de les finestres del primer nivell de l'espadanya amb truja de fusta de 2001 Técnica y Artesanía de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(03) motor d'impuls i electromall monofàsic
Actuaciones	Restaurada per 2001 Técnica y Artesanía. La campana es va desmuntar i traslladar als seus tallers per procedir a la seua neteja. La dotaren amb truja nova de fusta i de tornada a l'espadanya la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoración	Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	LLOP LLUCH, Francisco José (01-12-1989) LLOP i BAYO, Francesc [Informació completada amb la visita a les instal.lacions de 2001] (22-02-2001) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualizació de la fitxa] (08-09-2021)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	17-09-2021
	13 Fotos

Volver a la página anterior

Mare de Déu dels Desemparats (2)

Localización	espadanya
Diámetro	45
Peso aproximado	53
Fundidor	FENOLLERA, VICENTE
Año fundición	1790
Descripción	La campana té terç tres grups de tres cordons i entre ells aquesta inscripció en llatí i espanyol, dividida entre dos registres: "+AVE✱MARIA✱GRACIA✱PLEИA✱DOMIИVS✱TECVM / ✱VICEИTE✱FEИOLLERA✱ME HIZO✱AÑO✱I790". La part en llatí és l'inici del Ave Maria, la pregaria més popular de les dirigides a la Mare de Déu i basada en el passatge de l'Anunciació de l'Evangeli de Sant Lluc (Lc 1, 28). Recull les paraules que l'arcàngel Gabriel va dirigir a la Mare de Déu, tot i que el nom de Maria no apareix a l'evangeli i sí a l'oració mariana. El text en valencià seria: "DÉU VOS SALVE MARIA PLENA DE GRÀCIA EL SENYOR ÉS AMB VÓS". L'espai que no ocupa la inscripció del registre inferior es va emplenar amb una sanefa vegetal. Al mig hi ha dos grups de dos cordons i entre ells una sanefa amb raïms. També hi ha una creu de calvari i una imatge de la Mare de Déu dels Desemparats. Al mig peu té un dos grups de dos cordons i altre de tres. Entre ells aquesta inscripció: "✱✱✱✱✱+SAИCTA✱MARIA✱MATER✱DESERTORVM✱ORA✱PRO✱ИOBIS✱PECATORIBUS". Aquesta adapta la segona part de l'Ave Maria o súplica de l'Església i en valencià seria: "SANTA MARIA MARE DELS DESEMPARATS PREGA PER NOSALTRES PECADORS". Finalment, té dos cordons al peu.
Inscripción tercio	(2 cordons) "+AVE✱MARIA✱GRACIA✱PLEИA✱DOMIИVS✱TECVM" (2 cordons) "✱VICEИTE✱FEИOLLERA✱ME HIZO✱AÑO✱I790" (sanefa amb motius vegetals) (2 cordons)
Inscripción medio	(cordó) (sanefa amb raïms) (cordó) (00) "creu de calvari) (06) (Mare de Déu dels Desemparats)
Inscripción medio pie	(2 cordons) "✱✱✱✱✱+SAИCTA✱MARIA✱MATER✱DESERTORVM✱ORA✱PRO✱ИOBIS✱PECATORIBUS" (3 cordones)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	Volteig manual amb el cigonyal.
Toques actuales	Volteig i repic automàtic.
Yugo	Truja nova de fusta que substitueix a una antiga de fusta amb cigonyal, en regular estat.
Estado original	La campana estava instal·lada amb truja de fusta i que tenia un cigonyal. L'estat de conservació del conjunt era precari.
Estado de conservación	L'estat de conservació de la campana és bo. Està instal·lada a una de les finestres del primer nivell de l'espadanya amb truja de fusta de 2001 Técnica y Artesanía de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(03) motor d'impuls i electromall monofàsic
Actuaciones	Restaurada per 2001 Técnica y Artesanía. La campana es va desmuntar i traslladar als seus tallers per procedir a la seua neteja. La dotaren amb truja nova de fusta i de tornada a l'espadanya la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	LLOP LLUCH, Francisco José (01-12-1989) LLOP i BAYO, Francesc [Informació completada en la visita a les instal.lacions de 2001] (22-02-2001) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualizació de la fitxa] (08-09-2021)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	17-09-2021
	24 Fotos

Volver a la página anterior

Santa Teresa de Jesús (3)

Localización	espadanya
Diámetro	60
Altura bronce	65
Peso aproximado	125
Fundidor	ROSES VIDAL, MANUEL (VALÈNCIA)
Año fundición	1941
Descripción	La campana té anses simples. Seguidament, hi ha al terç dos grups de dos cordons i un solt. D'aquest últim penja una garlanda amb motius vegetals i religiosos. Al mig hi ha una creu llatina, un escut amb el Sagrat Cor de Jesús i una inscripció amb l'advocació de la campana: "SANTA TERESA DE JESUS". També està la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA". Baix d'aquests elements hi ha sis cordons agrupats. A continuació, té al mig peu quatre cordons, un gruix i una garlanda. Entre ells es llig aquesta inscripció: "PADRES CARMELITAS DESCALZOS VALENCIA 1941". Per últim, disposa de tres cordons al peu.
Inscripción tercio	(2 cordons) (2 cordons) (cordó) (garlanda amb motius vegetals i religiosos)
Inscripción medio	(00) (creu llatina) (03) (escut amb el Sagrat Cor de Jesús) (06) "SANTA TERESA DE JESUS" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / MANUEL ROSES VIDAL / HIJO DE M. ROSES SANTOS / VALENCIA" (6 cordons)
Inscripción medio pie	(4 cordons) (06) "PADRES CARMELITAS DESCALZOS VALENCIA 1941" (cordó gruix) (garlanda)
Inscripción pie	(3 cordons)
Toques tradicionales	Volteig manual amb el cigonyal.
Toques actuales	Repic i volteig automàtic.
Yugo	Truja nova de fusta que substitueix a una antiga de fusta amb cigonyal, en regular estat.
Estado anterior	La campana estava instal·lada amb truja de fusta, possiblement fabricada al mateix temps que la campana, i que tenia un cigonyal. L'estat de conservació del conjunt era precari.
Estado de conservación	L'estat de conservació de la campana és bo. Està instal·lada a una de les finestres del primer nivell de l'espadanya amb truja de fusta de 2001 Técnica y Artesanía de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. El batall està lligat i dotat amb cable de seguretat.
Mecanismos para tocar	(03) motor d'impuls i electromall monofàsic
Actuaciones	Restaurada per 2001 Técnica y Artesanía. La campana es va desmuntar i traslladar als seus tallers per procedir a la seua neteja. La dotaren amb truja nova de fusta i de tornada a l'espadanya la mecanitzaren amb motor d'impuls i electromall monofàsic.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs
Valoración	Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Autores	LLOP LLUCH, Francisco José (01-12-1989) LLOP i BAYO, Francesc [Informació completada en la visita a les instal.lacions de 2001] (22-02-2001) ALEPUZ CHELET, Joan [Documentació fotogràfica i actualizació de la fitxa] (08-09-2021)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	17-09-2021
	18 Fotos

Volver a la página anterior

De senyals (0)

Localización	espadanya sobre el creuer
Diámetro	30
Peso aproximado	16
Fundidor	MURUA
Año fundición	1961
Inscripción tercio	Fundida por Murua. Vitoria 1961
Valoración	Campana sense cap valor i que pot refondre´s després de documentar-la.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permet
Notas
Autores	LLOP LLUCH, Francisco José (01-12-1989) IVORRA CHORRO, Salvador (03-07-2004)
Editor	LLOP LLUCH, Francisco José
Fecha	01-12-1989
	2 Fotos