Inventario de campanas
Parròquia de la Mare de Déu del Puig - VALÈNCIA (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Maria Mare de Misericòrdia (1)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 70 |
| Altura bronce | 70 |
| Peso aproximado | 199 |
| Fundidor | QUILES, MANUEL |
| Año fundición | 1883 |
| Descripción | La campana té sis de les anses dotades amb motius figuratius. Seguidament, en el terç hi ha dos cordons i entre ells esta inscripció en llatí: "✱ SANCTA-MARIA MATER MISERICORDIAE ORA PRO NOBIS". En valencià seria: "SANTA MARIA, MARE DE MISERICÒRDIA, PREGA PER NOSALTRES". En el mig té una creu grega i diverses inscripcions, totes elles en llatí. La primera es refereix a l'any de fosa i diu: "NOVITER / CONFLATUM / ET GRANDIUS / EFECTUM / 1883". Aquesta es podria interpretar així: "FETA DE NOU I MÉS GRAN L'ANY 1883". La segona possiblement estava present en l'antiga campana, tant per la data com pel personatge que apareix com a mecenes: "CONFLATUM / SUMPTIBUS / PHILIPPI CRUILLES / SANZ DE LA LLOSA / I685". Aquesta podria traduir-se així: "VA PAGAR LES DESPESES (DE LA FOSA) FELIP DE CRUILLES I SANZ DE LA LLOSA". Aquest Felip possiblement fora fill del matrimoni Cruilles i Sanz de la Llosa, naturals de València. La tercera inscripció indica l'autor del bronze: "MANUEL QUILES / FUSOR / VALENTINUS". La seua traducció seria: "MANUEL QUILES FONEDOR DE VALÈNCIA". Per acabar, té quatre cordons en el mig peu i dos més en el peu. |
| Inscripción hombro | Anses amb caps. |
| Inscripción tercio | (cordó) "✱ SANCTA-MARIA MATER MISERICORDIAE ORA PRO NOBIS" (cordó) |
| Inscripción medio | (00) "NOVITER / CONFLATUM / ET GRANDIUS / EFECTUM / 1883 (03) (creu grega) (06) "CONFLATUM / SUMPTIBUS / PHILIPPI CRUILLES / SANZ DE LA LLOSA / I685" (09) "MANUEL QUILES / FUSOR / VALENTINUS" |
| Inscripción medio pie | (4 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Fusta Campanas y Relojes Monumentales. |
| Estado anterior | Abans de la restauració estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Manclús en una de les finestres de la sala de campanes i mecanitzada amb electromall i motor de vol continu. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació de la campana és bo. Està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. També disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | Motor d'impuls i electromall monofàsic. |
| Actuaciones | Restaurada per Campanas y Relojes Monumentales en l'any 2023. La campana va ser retirada del campanar i traslladada als tallers de l'empresa, on la netejaren i canviaren la truja de ferro per altra nova de fusta. Finalment, torna al campanar i queda instal·lada i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Documentación | LLOP LLUCH, Francisco José (01-12-1989) MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (1991) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (28-01-2000) RUBIO CONSTANT, Raúl (09-02-2005) CORRESA i MARÍN, Ignasi; LLOP i BAYO, Francesc (06-07-2006) |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 01-07-2024 |
| 36 Fotos | |
Mercedes (2)
  | |
| Localización | Sala de campanes |
|---|---|
| Diámetro | 80 |
| Peso aproximado | 296 |
| Fundidor | MANCLÚS, SALVADOR |
| Año fundición | 1958 |
| Descripción | La campana té set anses i en el terç hi ha un grup de dos cordons i altres dos solts. Entre ells disposa d'una senzilla inscripció incisa amb l'advocació de la campana: "MERCEDES". A més, del cordó inferior penja una garlanda amb motius vegetals i religiosos. Seguidament, en el mig presenta un crucifix, la imatge de la Mare de Déu del Pilar i l'escut de l'ordre de la Mercé acompanyada d'aquesta inscripció incisa: "SE FUNDIO SIENDO SUPERIOR D. FELIX RAMAJO". També en el mig apareix la marca de fàbrica: "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA". A continuació, té en el mig peu un grup de tres cordons i altres dos solts. Entre aquests dos últims apareix altra inscripció, també incisa: "SEPTIEMBRE 1958.". Per acabar, del cordó inferior penja una garlanda. |
| Inscripción tercio | (2 cordons) (06) "MERCEDES" (cordó) (cordó) (garlanda amb motius vegetals i religiosos) |
| Inscripción medio | (00) (Crucifix) (03) (Mare de Déu del Pilar) (06) (Escut de la Mercé) "SE FUNDIO SIENDO SUPERIOR D. FELIX RAMAJO" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / SALVADOR MANCLUS / C. INDUSTRIA, 27 / VALENCIA" |
| Inscripción medio pie | (3 cordons) (cordó) (06) "SEPTIEMBRE 1958." (cordó) (garlanda) |
| Toques actuales | Repic i volteig automàtic. |
| Yugo | Fusta Campanas y Relojes Monumentales. |
| Estado anterior | Abans de la restauració estava instal·lada amb truja de ferro de la foneria Manclús en una de les finestres de la sala de campanes i mecanitzada amb electromall i motor de vol continu. |
| Estado de conservación | L'estat de conservació de la campana és bo. Està situada a una de les finestres de la sala de les campanes amb truja de fusta de perfil tradicional valencià i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. També disposa d'un batall lligat i reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | (03) motor d'impuls (09) electromall monofàsic |
| Actuaciones | Restaurada per Campanas y Relojes Monumentales en l'any 2023. La campana va ser retirada del campanar i traslladada als tallers de l'empresa, on la netejaren i canviaren la truja de ferro per altra nova de fusta. Finalment, torna al campanar i queda instal·lada i mecanitzada amb motor d'impuls i electromall monofàsic. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre´s en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals. |
| Documentación | LLOP LLUCH, Francisco José (01-12-1989) MOLLÀ i ALCAÑIZ, Salvador-Artemi (1991) MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (28-01-2000) RUBIO CONSTANT, Raúl (09-02-2005) CORRESA i MARÍN, Ignasi; LLOP i BAYO, Francesc (06-07-2006) |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 30-06-2024 |
| 27 Fotos | |