Inventario de campanas
Parroquia de Nuestra Señora de Tresfuentes - VALGAÑÓN (LA RIOJA)
Campanas actuales
Jesus, Maria y Jose " el esquilin"
  | |
| Diámetro | 37 |
|---|---|
| Peso aproximado | 29 |
| Año fundición | 1703 |
| Descripción | la campana tiene una sencilla epigrafia, debido a su pequeño tamaño en la que dice: "IHS * MARIA * IOSEPH * 1703 " que se traduce como "Jesus MAria y Jose año1703 " |
| Asas | asas simples sin decoracion |
| Inscripción tercio | - Dos cordones - Epigrafia "IHS * MARIA * IOSEPH * 1703 " - Un cordon - Dos cordones finos |
| Inscripción medio | - cruz con pedestal a base de estrellas (00) - Detalles decorativos (05) y (11) |
| Inscripción medio pie | - tres cordones |
| Toques tradicionales | volteos sola o con el resto de campanas para las diversas señales y avisos |
| Toques actuales | volteos manuales durante las procesiones y los toques a misa en esta iglesia |
| Yugo | yugo de madera con la forma tradicional de la zona, que debe conservarse |
| Estado de conservación | la campana conserva la instalacion tradicional de yugo de madera con la forma tradicional de la zona (con orejas). |
| Mecanismos para tocar | volteos manuales |
| Actuaciones | - traslado en 1901 de la antigua torre a esta nueva |
| Protección | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. |
| Valoración | campana de alto valor historico debido a su antiguedad |
| Instalación | instalacion original, que debe ser mantenida y conservada |
| Notas | - es la unica campana del conjunto con un badajo entero de hierro, algo mayor del que le corresponderia con su peso. - campana conocida tradicionalmente con el nombre de "el esquilin" - los herrajes del yugo necesitan ser reajustados |
| Editor | ABAJO MONGE, Gonzalo |
| Fecha | 13-06-2012 |
| 11 Fotos | |
Santa Maria de Tresfuentes "el esquilon"
  | |
| Diámetro | 65 |
|---|---|
| Peso aproximado | 159 |
| Fundidor | MANUEL DE LANILLO |
| Año fundición | 1756 |
| Descripción | la campana tiene dos lineas epigráficas en las cuales indica el fundidor "MANUEL DE LANILLO MEFECIT" y la dedicacion de la misma "SANTA MARIA DE TRESFUENTES LIVERANOS AB OMNI MALO * AÑO DE 1756" |
| Asas | asas simples sin decoracion |
| Inscripción hombro | - Dos cordones |
| Inscripción tercio | - Tres cordones |
| Inscripción medio | - Cordon a base de estrellas. - tres cordones - cruz con pedestal a base de estrellas muy decorada(00) - Epigrafia : "MANUEL DE LANILLO MEFECIT " (00) (fundidor) |
| Inscripción medio pie | - dos cordones - epigrafia de la que se puede entender "SANTA MARIA DE TRESFUENTES LIVERANOS AB OMNI MALO * AÑO DE 1756" - dos cordones |
| Toques tradicionales | repiques para avisos y diversas señales y volteos en las grandes ocasiones |
| Toques actuales | volteos en las principales fiestas de la localidad |
| Yugo | yugo de madera con la forma tradicional de la zona que debe conservarse y mantenerse |
| Estado de conservación | buen estado de conservacion. |
| Mecanismos para tocar | toques manuales |
| Actuaciones | - traslado en 1901 de la antigua torre a esta nueva |
| Protección | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. |
| Valoración | campana de alto valor historico debido a su antiguedad y su epigrafia |
| Instalación | instalacion original con yugo de madera, que debe ser mantenida y conservada |
| Notas | - campana de buena sonoridad. - badajo de caña de madera con bola de hierro dulce con un ojal para instalar cuerdas para los repiques. - el yugo de gran valor es parte de la instalacion original que debe conservarse y mantenerse en perfectas condiciones. - campana conocida popularmente como "el esquilon" |
| Editor | ABAJO MONGE, Gonzalo |
| Fecha | 13-06-2012 |
| 13 Fotos | |
San Antonio "la mediana"
  | |
| Diámetro | 102 |
|---|---|
| Peso aproximado | 402 |
| Fundidor | ORTIZ, ALONSO |
| Año fundición | 1852 |
| Descripción | la campana, refundida de otra anterior similar mas antigua, tiene una epigrafia cargada de simbolismo, en la que aparece una oracion conocida como el lema de San Antonio, patron de esta villa."ECCE CRVCEM DOMINI FUGITE PARTES ADUERSÆ UICIT LEO DE TRIBU JUDA RADIX DAVID ALLELVIA 1852" Esta frase, la cual tambien aparece documentada en dos campanas del siglo XVI, (entre los años 1550- 1580) puede traducirse como ESTA ES LA CRUZ DEL SEÑOR, HUID LOS ENEMIGOS. VENCIÓ EL LEÓN DE LA TRIBU DE JUDÁ, DE LA ESTIRPE DE DAVID. ALELUYA. Esta oracion, usada desde hace siglos como la antífona de laudes de la Exaltación de la Santísima Cruz, y en el responsorio de la Invención de la Santísima Cruz, proviene de San Antonio, de una nota que el Santo escribio en vida a una mujer que le pidio auxilio. Sixto V, papa franciscano, hizo esculpir la oración llamada también "lema de San Antonio" en la base del obelisco que mandó erigir en la Plaza San Pedro en Roma. |
| Asas | Asas dobles sin epigrafia, que por los refuerzos añadidos pueden tener defectos de fundicion o estar alguna de ellas en mal estado |
| Inscripción tercio | - dos cordones. "ECCE CRVCEM DOMINI FUGITE PARTES ADUERSÆ UICIT LEO DE TRIBU JUDA RADIX DAVID ALLELVIA 1852" - dos cordones |
| Inscripción medio | - custodia (00) |
| Inscripción medio pie | - tres cordones |
| Toques tradicionales | repiques y volteos |
| Toques actuales | actualmente solo se repica, ya que el yugo se encuentra en mal estado |
| Yugo | yugo de madera con la forma tradicional de la zona, que aunque se encuentra en mal estado, se debe r |
| Estado de conservación | - el bronce se encuentra en buen estado. - el yugo de madera esta muy deteriorado y actualmente esta campana no se voltea y se mantiene fija - las asas, dobles, estan reforzadas con piezas de hierro. puede estar alguna de ellas en mal estado debido a defectos de fundicion. |
| Mecanismos para tocar | repiques y volteos manuales |
| Actuaciones | - refundicion de la campana en 1852, de una mas antigua similar - traslado en 1901 de la antigua torre a esta nueva |
| Protección | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. |
| Valoración | campana de alto valor historico debido a su antiguedad y su epigrafia |
| Instalación | instalacion original que debe conservarse y mantenerse en perfectas condiciones |
| Notas | - campana de alto valor debido a su epigrafia, su antiguedad y su instalacion (con yugo de madera tipico de la zona). - en caso de rotura solamente puede ser soldada. - el yugo al igual que la campana es de gran valor como parte esencial de la instalacion para reproducir los diferentes toques. Debe restaurarse y recuperarse. - campana conocida popularmente como "la mediana" |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 10-05-2020 |
| 13 Fotos | |
Santa Maria "la garbancera"
  | |
| Diámetro | 118 |
|---|---|
| Peso aproximado | 623 |
| Año fundición | 1763 |
| Descripción | la campana tiene una sencilla epigrafia en la que dice: " SANCTA MARIA ORAPRONOBIS * AÑO DE 1763 * IHS * MARIA * YJOSEPH * " |
| Asas | asas dobles |
| Inscripción tercio | - dos cordones - epigrafia de entre la que se lee " SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS " y "AÑO DE 1763" - dos cordones |
| Inscripción medio | - cruz con pedestal (oo) |
| Inscripción medio pie | - tres cordones |
| Toques tradicionales | volteos manuales para las grandes celebraciones y repiques de forma manual para avisos y pequeñas celebraciones |
| Toques actuales | actualmente no se toca por estar rajada |
| Yugo | yugo de madera con la forma tradicional de la zona. |
| Estado de conservación | - la campana se encuentra rajada actualmente - el yugo se mantiene en buenas condiciones |
| Mecanismos para tocar | repiques y volteos manuales |
| Actuaciones | - traslado en 1901 de la antigua torre a esta nueva |
| Protección | Debe ser incoado expediente para declararla Bien de Interés Cultural. En caso de rotura sólo puede ser soldada. |
| Valoración | campana de alto valor historico debido a su antiguedad y su epigrafia |
| Instalación | instalacion original con yugo de madera, que debe ser mantenida y conservada |
| Notas | - campana conocida popularmente como "la garbancera" - campana de alto valor debido a su antiguedad, epigrafia y instalacion de yugo de madera con la forma tradicional de la zona. - esta campana solo puede ser soldada, nunca refundida. el yugo y los herrajes tienen un alto valor y se deben restaurar y mantener en perfectas condiciones. - badajo de caña de madera con bola de acero dulce, con ojal para instalar una cuerda para los repiques. - Esta campana proviene de la refundicion de otra similar mas antigua, de la cual se tiene constancia en una nota del 31 de agosto de 1658, fecha en la que se manda reparar esta campana mayor. |
| Editor | ABAJO MONGE, Gonzalo |
| Fecha | 13-06-2012 |
| 11 Fotos | |