Campanas de México

Campanas actuales

La menor, de muertos (1)

Localización	Sala de campanas
Diámetro	54
Altura bronce	45
Borde	3,5
Peso aproximado	91
Fundidor	PETIT & FRITSEN (AARLE-RIXTEL)
Año fundición	1967
Descripción	La campana, de procedencia holandesa, es bastante rica en decoraciones. A pesar de que no está dedicada a ninguna advocación, la campana está bien documentada en sus textos los cuales dicen así: En el tercio, en una sola línea coloca en inglés (00) la siguiente frase: “* * PETIT & FRITSEN, AARLE – RIXTEL, HOLLAND 7336 *” esto lo podemos transcribir y traducir como: “PETIT Y FRITSEN, AARLE – RIXTEL, HOLANDA 7336” la primera frase son los apellidos de los fundidores, luego sigue el lugar de fundición, posteriormente el país de origen y el número que prosigue puede ser la referencia de campana fundida, los separadores, que nosotros colocamos con * son en realidad estrellas de 4 puntas; luego en el mismo tercio y en (06) en la misma línea y en latín coloca en letras más grandes lo siguiente: “* * ECLESIA CARACAS 1967 *” que podemos traducir del latín como “IGLESIA CARACAS 1967”, llama la atención que coloque el nombre de la capital venezolana en vez de la de Maracaibo, esto posiblemente sea un error a la hora de hacer la escritura sobre el molde, confundiendo ambas ciudades.
Asas	Carece de asas, está sostenida por un perno central.
Inscripción tercio	(cordón) / (cenefa, donde se alternan a lo largo de ella figuras angélicas) / (cordón) / (00) “* * PETIT & FRITSEN, AARLE – RIXTEL, HOLLAND 7336 *” / (06) “* * ECLESIA CARACAS 1967 *” / (cordón) / (cenefa) / (cordón) / (los separadores, que nosotros colocamos con * son en realidad estrellas de 4 puntas)
Inscripción medio pie	(3 cordones)
Toques tradicionales	Participaba en el repique, y era tañida conjuntamente con la campana María.
Toques actuales	No se utiliza.
Yugo	Madera
Estado de conservación	Para los años 90 del siglo pasado ya se encontraba rajada, con una grieta de 47 x 1 mm sobre el labio, bastante amplia para su tamaño, vista de ambas caras, que le quita gran parte de la resonancia y afecta su sonoridad. Bastante sucia de excrementos de palomas y manchada por gotas de pintura. La campana se le fue retirado el badajo para que no se tocara, enmudeciéndola desde entonces, éste aparentemente fue colocado en la sala de acceso y con posterioridad se perdió; éste a su vez se le culpa de la rotura del bronce, y la razón aparente es que parece ser que sus dimensiones eran mayores para el grosor del labio. Tiene golpes de martillo en el medio pie y pie.
Mecanismos para tocar	Ninguno
Actuaciones	Al parecer al vano de la campana le fue colocada una malla contra las palomas, por los restos al respecto que podemos ver en la pared. Se colocó sobre el yugo un tubo de metal amarrado por una cuerda para sostener en el centro de la sala la polea para el repique a distancia.
Protección	Se encuentra protegida al encontrarse en un Patrimonio Histórico Nacional declarado (PHN)
Valoración	Campana interesante - Puede ser refundida en caso de rotura, tras su documentación.
Instalación	La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas	La campana debido a su instalación se puede girar manualmente sin ninguna dificultad. Fue girada 90º para el momento de la documentación.
Autores	SILLIÉ, Allan (23-07-2011)
Editor	SILLIÉ, Allan
Fecha	12-12-2011
	25 Fotos

Beata Bárbara, de muertos (2)

Localización	Sala de campanas
Diámetro	58
Altura bronce	42
Borde	6
Peso aproximado	113
Fundidor	TROY COMPANY (NEW YORK)
Año fundición	1883
Descripción	La campana, sencilla en decoraciones, tiene dos inscripciones en el medio, una en inglés en (00) que dice así: “CLINTON H. MENEELY”, puede tratarse del nombre del fundidor, luego en otra línea coloca: “BELL COMPANY,”, la empresa fundidora, prosigue en otra línea: “TROY, N.Y., U.S.A.”, el nombre de la empresa fundidora, el sitio de fundición y el país de origen, y por último en otra línea coloca: “A.D. 1883” el año de fundición, todo el texto lo podemos traducir y transcribir como: “CLINTON H. MENEELY, COMPAÑÍA DE CAMPANAS TROY, NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, AÑO DE 1883”. Otro texto en latín (06) en el que figura la advocación, se encuentra un poco inciso, ya que no está ni en relieve ni repujado, sino más bien como grabado o calcado, el cual dice así: “BEATA BARBARA, DEO TIMORATA :”, la advocación, en otra línea coloca: “ORA PRO NOBIS” y prosigue en otra línea nuevamente el año de fundición: “1883”; este texto podemos traducirlo como: “BIENAVENTURADA BÁRBARA, TEMEROSA DE DIOS: RUEGA POR NOSOTROS 1883”.
Inscripción hombro	(3 cordones)
Inscripción tercio	(2 cordones) / (2 cordones)
Inscripción medio	(00) “CLINTON H. MENEELY” / “BELL COMPANY,” / “TROY, N.Y., U.S.A.” / “A.D. 1883” / (06) “BEATA BARBARA, DEO TIMORATA :” / “ORA PRO NOBIS” / “1883”
Inscripción medio pie	(3 cordones)
Inscripción pie	(2 cordones)
Toques tradicionales	Con ella se hacían los toques de Ave María y de difuntos, también participaba en el repique. Se tañía conjuntamente con la campana Mayor.
Toques actuales	No se utiliza
Yugo	Madera
Estado de conservación	Para los años 90 del siglo pasado ya se encontraba rajada, con una grieta de 42 x 1 mm que sube y se desvía, bastante amplia para su tamaño y vista de ambas caras, que le quita gran parte de la resonancia y afecta su sonoridad. En la zona de percusión falta un pedazo de bronce, producto de la misma rotura. Bastante sucia de excrementos de palomas y manchada por gotas de pintura. La campana se le fue retirado el badajo para que no se tocara, enmudeciéndola desde entonces, éste aparentemente fue colocado en la sala de acceso y con posterioridad se perdió; éste a su vez se le culpa de la rotura del bronce, y la razón aparente es que parece ser que sus dimensiones eran mayores para el grosor del labio. El texto en latín está muy inciso, debido a su forma tan extraña de realización. Tiene golpes de martillo en el medio pie y pie.
Mecanismos para tocar	Ninguno
Actuaciones	Frente al vano de la campana se colocó una protección, contra los ladrones, que además de afear la vista de la torre no actúa contra las palomas.
Protección	Se encuentra protegida al encontrarse en un Patrimonio Histórico Nacional declarado (PHN)
Valoración	Campana interesante - Puede ser refundida en caso de rotura, tras su documentación.
Instalación	La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas	La campana debido a su instalación se puede girar manualmente sin ninguna dificultad. La campana fue girada 180º para el momento de la documentación, sobre todo para “descubrir” que tenía advocación y conocer a quien estaba dedicada.
Autores	SILLIÉ, Allan (23-07-2011)
Editor	SILLIÉ, Allan
Fecha	12-12-2011
	16 Fotos

María, de repique (3)

Localización	Sala de campanas
Diámetro	66
Altura bronce	46
Borde	6
Peso aproximado	166
Fundidor	TROY COMPANY (NEW YORK)
Año fundición	1883
Descripción	La campana, sencilla en decoraciones, tiene dos inscripciones en el medio, una en inglés en (09) que dice así: “CLINTON H. MENEELY”, puede tratarse del nombre del fundidor, luego en otra línea coloca: “BELL COMPANY,”, la empresa fundidora, prosigue en otra línea: “TROY, N.Y., U.S.A.”, el nombre de la empresa fundidora, el sitio de fundición y el país de origen, y por último en otra línea coloca: “A.D. 1883” el año de fundición, todo el texto lo podemos traducir y transcribir como: “CLINTON H. MENEELY, COMPAÑÍA DE CAMPANAS TROY, NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, AÑO DE 1883”. Otro texto en latín (03) en el que figura la advocación, se encuentra un poco inciso, ya que no está ni en relieve ni repujado, sino más bien como grabado o calcado, el cual dice así: “MARIA SINE LABE CONCEPTA :”, la advocación, en otra línea coloca: “ORA PRO NOBIS” y prosigue en otra línea nuevamente el año de fundición: “1883”; este texto podemos traducirlo como: “MARÍA SIN PECADO CONCEBIDA: RUEGA POR NOSOTROS 1883”.
Asas	Carece, sostenida por un perno central que la taladra.
Inscripción hombro	(3 cordones)
Inscripción tercio	(2 cordones) / (2 cordones)
Inscripción medio	(09) “CLINTON H. MENEELY” / “BELL COMPANY,” / “TROY, N.Y., U.S.A.” / “A.D. 1883” / (03) “MARIA SINE LABE CONCEPTA :” / “ORA PRO NOBIS” / “1883”
Inscripción medio pie	(3 cordones)
Inscripción pie	(2 cordones)
Toques tradicionales	Participaba en los repiques y era tañida conjuntamente con la campana menor.
Toques actuales	Repique manual con el badajo. Desde que Bárbara se rajó, esta fue la sustituta y en la actualidad se tañe junto con la campana Mayor.
Yugo	Madera
Estado de conservación	Un poco sucia de excremento de palomas y manchada de gotas de pintura. Marca de percusión en toda la circunferencia, aunque pega en un solo punto. Se está desplazando hacia abajo debido a la insuficiencia de su instalación y por las vibraciones que transmite al perno del cual pende, por lo que durante cierto tiempo puede ser fatal corriendose el riesgo de su desprendimiento sino se actúa cuánto antes sobre ella. Falsa asa badajera.
Mecanismos para tocar	Cuerda amarrada al badajo. Polea en el centro de la sala, para el toque a distancia.
Actuaciones	El muro del vano fue rebajado bruscamente en la parte del borde de la campana, para que ésta pudiera moverse con más facilidad durante los toques.
Protección	Se encuentra protegida al encontrarse en un Patrimonio Histórico Nacional declarado (PHN)
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación	La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas	La campana debido a su instalación se puede girar manualmente sin ninguna dificultad. Fue girada 90º para el momento de la documentación, sobre todo para conocer su advocación, luego se volvió a girar a la posición anterior, ya que el badajo pega en un sólo punto. Se mueve un poco con el viento.
Autores	SILLIÉ, Allan (23-07-2011)
Editor	SILLIÉ, Allan
Fecha	12-12-2011
	16 Fotos

La mayor, de repique (4)

Localización	Sala de campanas
Diámetro	67
Altura bronce	55
Borde	4,5
Peso aproximado	174
Fundidor	PETIT & FRITSEN (AARLE-RIXTEL)
Año fundición	1967
Descripción	La campana, de procedencia holandesa, es bastante rica en decoraciones. A pesar de que no está dedicada a ninguna advocación, la campana está bien documentada en sus textos los cuales dicen así: En el tercio, en una sola línea coloca en inglés (09) la siguiente frase: “* * PETIT & FRITSEN, AARLE – RIXTEL, HOLLAND 4921 *” esto lo podemos transcribir y traducir como: “PETIT Y FRITSEN, AARLE – RIXTEL, HOLANDA 4921” la primera frase son los apellidos de los fundidores, luego sigue el lugar de fundición, posteriormente el país de origen y el número que prosigue puede ser la referencia de campana fundida, los separadores, que nosotros colocamos con * son en realidad estrellas de 4 puntas; luego en el mismo tercio y en (03) en la misma línea y en latín coloca en letras más grandes lo siguiente: “* * ECLESIA CARACAS 1967 *” que podemos traducir del latín como “IGLESIA CARACAS 1967”, llama la atención que coloque el nombre de la capital venezolana en vez de la de Maracaibo, esto posiblemente sea un error a la hora de hacer la escritura sobre el molde, confundiendo ambas ciudades.
Asas	Carece, sostenida por un perno central que la taladra.
Inscripción tercio	(cordón) / (cenefa, donde se alternan a lo largo de ella figuras angélicas) / (cordón) / (09) “* * PETIT & FRITSEN, AARLE – RIXTEL, HOLLAND 4921 *” / (03) “* * ECLESIA CARACAS 1967 *” / (cordón) / (cenefa) / (cordón) / (los separadores, que nosotros colocamos con * son en realidad estrellas de 4 puntas)
Inscripción medio pie	(5 cordones)
Toques tradicionales	Participaba en todos los toques tradicionales y era tañida conjuntamente con la campana Bárbara.
Toques actuales	Repique manual con el badajo. Desde que Bárbara se rajó, se utiliza la campana María para que taña junto con ésta.
Yugo	Madera
Estado de conservación	Bastante sucia de excrementos de palomas, de polvo y manchada de pintura. Marca de percusión en toda la circunferencia. Se está desplazando hacia abajo debido a la insuficiencia de su instalación y por las vibraciones que transmite al perno del cual pende, por lo que durante cierto tiempo puede ser fatal corriendose el riesgo de su desprendimiento sino se actúa cuánto antes sobre ella.
Mecanismos para tocar	Cuerda amarrada al badajo. Polea en el centro de la sala, para el toque a distancia.
Actuaciones	A la campana le fue colocada una tabla de madera entre su cabeza y el yugo amarrada con un cable, para evitar que, por su desplazamiento, se moviese demasiado; esto a lo mejor fue por el susto de alguien al pensar que la campana se podía soltar y caer.
Protección	Se encuentra protegida al encontrarse en un Patrimonio Histórico Nacional declarado (PHN)
Valoración	Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura tras su documentación.
Instalación	La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales.
Notas	La campana debido a su instalación se puede girar manualmente sin ninguna dificultad. El badajo parece que fuera muy grande para la campana, aunque aparentemente no la pone en peligro de rotura.
Autores	SILLIÉ, Allan (23-07-2011)
Editor	SILLIÉ, Allan
Fecha	12-12-2011
	17 Fotos