Inventario de campanas
Parroquia de San Miguel Arcángel - ALFAJARÍN (ARAGÓN)
Campanas actuales
Campanica de misa (0)
  | |
| Localización | Altar Mayor |
|---|---|
| Diámetro | 12 |
| Altura bronce | 9,2 |
| Borde | 0,7 |
| Peso aproximado | 1 |
| Descripción | Anepígrafa |
| Inscripción pie | (Dos cordones) |
| Toques tradicionales | Aviso de misa |
| Toques actuales | Ninguno |
| Yugo | Madera pintado en marrón |
| Estado de conservación | Pintada en marrón con raspaduras |
| Mecanismos para tocar | Bandeo manual |
| Valoración | Campana interesante. Puede ser refundida, en caso de rotura, tras su documentación |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. |
| Notas | Altura total con yugo 25,2 Soporte. Alto: 46; ancho total: 26,8 |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 04-11-2022 |
| 4 Fotos | |
San Miguel y San Agustín (4)
  | |
| Localización | Interior sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 79.5 |
| Altura bronce | 73 |
| Borde | 8 |
| Peso aproximado | 291 |
| Descripción | Para empezar, tenemos en el tercio una inscripción en dos filas, la inferior más breve, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos, que reza en la superior: “SAN MIGVEL I SAN AGVSTIN ROGAZ POR NOSOTROS AÑO”. En ella hay una súplica sacada de la Letanías de los Santos, dirigida a San Miguel Arcángel, titular de la parroquia y a San Agustín, que fue obispo de Hipona y un gran filósofo. En la fila inferior aparece una breve inscripción, con el año de fundición incompleto, por causa de un parche de bronce: “DE ...I7”, que puede tratarse de: “DE 1817”. Escrito en la actualidad y todo seguido sería: “SAN MIGUEL Y SAN AGUSTIN, ROGAD POR NOSOTROS, AÑO 1817”. En el medio y al interior, hay una cruz con dos clavos visibles, sobre pedestal. El tercer clavo puede estar oculto en el mismo parche de bronce que tapa parte del año de fundición. En el medio pie hay tres cordones y, para terminar, en el pie tenemos dos cordones desgastados, con pequeños parches de bronce repartidos en esta zona. |
| Asas | Siete |
| Inscripción hombro | (Liso) |
| Inscripción tercio | (Dos cordones) / "✱ SAN MIGUEL I SAN AGVSTIN ROGAZ POR NOSOTROS AÑO ✱" (Da la vuelta entera, con medias estrellas como principio y final) / (Dos cordones) / "DE ..l7" |
| Inscripción medio | (06) (Cruz con dos clavos sobre pedestal) |
| Inscripción medio pie | (Tres cordones) |
| Inscripción pie | (Dos cordones muy desgastados) |
| Toques actuales | Ángelus, difuntos, fiestas y misa. Da los cuartos del reloj. |
| Yugo | Pequeño contrapeso de hierro |
| Estado de conservación | Hay marca del badajo y electromazo. Canto picado |
| Mecanismos para tocar | Motor de bandeo por impulsos. Electromazo externo. Badajo en dos piezas: palo de fibra y bola de hierro PALLÁS |
| Actuaciones | RELOJES PALLÁS, S.L. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La actual instalación no es original. Antes de la última restauración la campana estaba en el vano de la ventana. |
| Notas | Anclada con vigas de hierro. Campana orientada 170º aprox. |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 04-11-2022 |
| 8 Fotos | |
Santa María Magdalena (5)
  | |
| Localización | Interior sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 91 |
| Altura bronce | 77 |
| Borde | 9 |
| Peso aproximado | 436 |
| Fundidor | QUINTANA |
| Año fundición | 1777 |
| Descripción | La campana tiene en el hombro tres cordones. En el tercio hay una inscripción en latín, en ella se menciona a Santa María Magdalena, que fue discípula de Jesús de Nazaret, a San Agustín, que fue obispo de Hipona y filósofo y a Santa Bárbara, protectora de tormentas y patrona de mineros y artilleros, seguido de una popular oración extraída de la Letanía de los Santos, para acabar con el año de fundición, entre cuatro cordones, que reza: “SANCTA✱ MARIA✱ MAGDALENA✱ AGVSTINE✱ET✱ BARBARA✱ORATE✱ PRONOBIS ✱ AÑO ✱✱ DE✱✱✱✱✱✱ I✱7✱7✱7✱”. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX. Traducido al español, escrito en la actualidad y todo seguido, sería: “SANTA MARIA MAGDALENA, AGUSTIN Y BARBARA, ROGAD POR NOSOTROS AÑO 1777”. Al exterior una cruz con tres clavos sobre pedestal. A un lado, en una cartela decorada con motivos vegetales, tenemos la siguiente inscripción: “SE HIZO SIENDO VICARIO EL LDO DO IOAQVIN HERRADO✱✱✱”. Al interior, en otra cartela, también decorada como la anterior, hay una inscripción en latín que dice: “X VIVIT X REGNAT X IMPERAT X AB ONI MALO NOS DEFENDAT✱✱”. Que puede traducirse como: “CRISTO VENCE, CRISTO REINA, CRISTO IMPERA, CRISTO NOS DEFIENDA DE TODO MAL”. Al otro lado, en una tercera cartela, igualmente decorada, aparece una inscripción con la marca de fábrica en latín, que dice: “QVINTANA / MEFECIT”, que traducido es: “QUINTANA ME HIZO”. Debajo aparece una cenefa ornamental entre dos cordones. Al interior tenemos una pequeña cruz con pedestal. En el medio pie hay cinco cordones y, para terminar, en el pie tres cordones. |
| Asas | Siete |
| Inscripción hombro | (Dos cordones) |
| Inscripción tercio | (Dos cordones) / "SANCTA✱MARIA✱MAGDALENA✱AGVSTINE✱ET✱BARBARA✱ORATE✱PRONOBIS✱AÑO DE✱✱✱✱✱✱l✱7✱7✱7✱" (da la vuelta entera) / (Dos cordones) |
| Inscripción medio | (00) (Cruz con tres clavos sobre pedestal) / (03) (Cartela decorada con motivos vegetales y alguna estrella de ocho puntas:) “SE HIZO SI / ENDO VIC / ARIO EL L / DO DO IOA / QVIN HERR / ADO✱✱✱” (06) (Cartela decorada con motivos vegetales y alguna estrella de ocho puntas:) “X VIVIT✱✱ / X REGNAT / X IMPERAT / X AB ONI M / ALO NOSDE / FENDAT✱✱”/ (06) (Pequeña cruz con pedestal) / (09) (Cartela decorada con motivos vegetales y alguna estrella de ocho puntas:) “QVINTANA / MEFECIT” / (Cenefa ornamental entre dos cordones) |
| Inscripción medio pie | (Cinco cordones) |
| Inscripción pie | (Tres cordones) |
| Toques actuales | Ángelus, difuntos, fiestas y misa. Da las horas del reloj con repetición. |
| Yugo | Pequeño contrapeso de hierro |
| Estado de conservación | Hay huella del electromazo y del badajo |
| Mecanismos para tocar | Motor de bandeo por impulsos. Polea con tres correas. (09) Electromazo externo. Badajo en dos piezas: palo de nylon y bola de hierro PALLÁS |
| Actuaciones | RELOJAS PALLÁS, S.L. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | Modificada. Antes de la última restauración, la campana estaba en el vano de la ventana |
| Notas | Anclada con vigas de hierro. Campana orientada 260º aprox. |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 04-11-2022 |
| 8 Fotos | |
Santa María Pascuala (1)
  | |
| Localización | Sacristía |
|---|---|
| Diámetro | 43.5 |
| Altura bronce | 37 |
| Borde | 5 |
| Peso aproximado | 48 |
| Año fundición | 1754ca |
| Descripción | Para empezar, tenemos en el hombro dos cordones. En el tercio hay una sencilla inscripción, a la que va dedicada, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos, que dice: “SAИTA ✱ MARIA ✱ PASCUALA ✱ ✱ ✱ ✱ ✱”. En el medio, una cruz sobre pedestal. En el medio pie, tenemos una larga inscripción en triple fila, breve la superior, entre tres cordones, que reza en la primera: “EX✱MA✱” / en la segunda: “DEORDEИ✱ DELA ✱✱ S✱A✱D✱A✱ ROSA✱ MARIA✱ DECASTRO✱ COИDESA✱ / en la tercera: DE LEMOS✱ ISVGOBERИA DOR ✱D✱И✱J✱VAИ✱BASILIO✱BAERLA✱EИMAIO✱…✱✱✱”. Escrito en la actualidad y todo seguido, sería: “DE ORDEN DE LA EXMA SADA ROSA MARIA DE CASTRO, CONDESA DE LEMOS Y SU GOBERNADOR DN JUAN BASILIO BAERLA, EN MAYO…”. En la zona desgastada del bronce, el año puede ser 1754, ya que esta campana, tiene la misma inscripción y decoraciones, que la hermana mayor: “SANTA MARI ROSA”. Más abajo, en el pie, dos cordones. Rosa María de Castro fue, en 1741, la XII condesa de Lemos en Galicia. |
| Asas | Tres asas en línea |
| Inscripción hombro | (Dos cordones) |
| Inscripción tercio | (Dos cordones) / "SAИTA ✱ MARIA ✱ PASCUALA ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ " (Da la vuelta entera con 5 estrellas de ocho puntas) / (Dos cordones) |
| Inscripción medio | (Cruz sobre pedestal) |
| Inscripción medio pie | “EX✱MA✱” (Cordón) / “DEORDEИ✱DELA ✱✱ S✱A✱D✱A✱ROSA✱ MARIA✱DECASTRO✱COИDESA✱ / (Cordón) / DE LEMOS✱ISVGOBERИADOR✱D✱И✱J✱VAИ✱BASILIO✱BAERLA✱EИMAIO✱…?✱✱✱” / (Cordón) / (Después de las letras MAIO (mayo) hay una zona desgastada, puede estar el año) |
| Inscripción pie | (Dos cordones) |
| Toques actuales | Ninguno |
| Yugo | Madera antigua barnizada |
| Estado de conservación | Presenta desgastes en algunas zonas del bronce. Canto picado |
| Mecanismos para tocar | Ninguno |
| Actuaciones | No hay |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | No conserva la instalación original. Situada en el vano de la ventana antes de la última restauración. |
| Notas | La campana esta en un altillo en la sacristía. En la composición de las epigrafías, la N esta invertida. |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 04-11-2022 |
| 6 Fotos | |
Santa Mari Rosa (2)
  | |
| Localización | Sacristía |
|---|---|
| Diámetro | 49.5 |
| Altura bronce | 44 |
| Borde | 5.5 |
| Peso aproximado | 70 |
| Año fundición | 1754 |
| Descripción | Para empezar, tenemos en el hombro dos cordones. En el tercio hay una sencilla inscripción a la que va dedicada, entre cuatro cordones agrupados de dos en dos, que dice: “SAИTA ✱ MARI ✱ ROSA ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱”. En el medio, una cruz sobre pedestal. En el medio pie, tenemos una larga inscripción en triple fila, breve la superior, entre tres cordones, que reza en la primera: “MA✱” / en la segunda: “DEORDEИ ✱DELAEX ✱S✱A✱D✱A✱ROSAMARIA ✱DECASTRO ✱COИDESA ✱ DELEMOS✱✱✱✱✱✱✱” / en la tercera: “ISVGOBERИADOR ✱D✱И✱JVAИ ✱BASILIOBAERLA ✱EИ MAIODE1754 ✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱”. Escrito en la actualidad y todo seguido, sería: “DE ORDEN DE LA EXMA SADA ROSA MARIA DE CASTRO, CONDESA DE LEMOS Y SU GOBERNADOR DN JUAN BASILIO BAERLA, EN MAYO DE 1754”. Más abajo, en el pie, dos cordones. Rosa María de Castro fue, en 1741, la XII condesa de Lemos en Galicia. |
| Asas | Tres asas en línea |
| Inscripción hombro | (Dos cordones) |
| Inscripción tercio | (Dos cordones) / "SAИTA ✱ MARI ✱ ROSA ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ ✱ " (Da la vuelta entera con 9 estrellas de ocho puntas) / (Dos cordones) |
| Inscripción medio | (Cruz sobre pedestal) |
| Inscripción medio pie | “MA✱” / (Cordón) / “DEORDEИ✱DELAEX✱” “S✱A✱D✱A✱ROSAMARIA✱DECASTRO✱COИDESA✱DELEMOS✱✱✱✱✱✱✱” / (Termina de dar la vuelta con siete estrellas de ocho puntas) / (Cordón) / “ISVGOBERИADOR✱D✱И✱JVAИ✱BASILIOBAERLA✱EИ MAIODE1754 ✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱” / (Termina de dar la vuelta con trece estrellas de ocho puntas) / (Cordón) |
| Inscripción pie | (Dos cordones) |
| Toques tradicionales | Cuartos del reloj |
| Toques actuales | Ninguno |
| Yugo | Semi-viga de hierro |
| Estado de conservación | Presenta desgastes en algunas zonas del bronce. Canto picado |
| Mecanismos para tocar | Ninguno |
| Actuaciones | No hay |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | No conserva la instalación original. Situada en lo más alto de la torre, antes de la última restauración, daba los cuartos del reloj |
| Notas | La campana está situada en un altillo de la sacristía. En la composición de las epigrafías la N esta invertida. |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 04-11-2022 |
| 6 Fotos | |
Quiteria y Bárbara (3)
  | |
| Localización | Sacristía |
|---|---|
| Diámetro | 68 |
| Altura bronce | 57 |
| Borde | 6,5 |
| Peso aproximado | 182 |
| Fundidor | QUINTANA |
| Año fundición | 1777 |
| Descripción | Para empezar, la campana tiene en el hombro dos cordones. En el tercio hay una inscripción en latín, con advocaciones dedicadas de Santa Quiteria, abogada de la rabia y a Santa Bárbara, protectora de tormentas y patrona de mineros y artilleros, seguido de una popular oración extraída de la Letanía de los Santos, para acabar con el año de fundición, entre dos cordones, que reza: “SANCTA✱QVITERIA✱ ET✱S✱BARBARA ✱ORATE✱PRONOBIS✱ AÑO✱✱ DE✱✱ 1777✱”. La Letanía debe de ser por separado: “ORATE✱PRO✱NOBIS”. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX. Traducido al español, escrito en la actualidad y todo seguido, sería: “SANTA QUITERIA Y SANTA BARBARA, ROGAD POR NOSOTROS, AÑO 1777”. Más abajo, tenemos una inscripción en una cartela decorada con motivos vegetales, que dice: “SAN ABDON / Y SENEN”, que fueron santos mártires de origen persa. En el medio una cruz sobre pedestal. También tenemos una cenefa vegetal con flores de distintos números de pétalos, entre dos cordones. Al interior hay una pequeña cruz sobre pedestal. En el medio pie hay tres cordones y, para terminar, en el pie dos cordones. No pone la marca de fábrica, pero por las características iguales a la campana de mayor tamaño, María Magdalena, el autor del bronce es QUINTANA. |
| Asas | Tres asas en línea |
| Inscripción hombro | (2 cordones) |
| Inscripción tercio | (Cordón) / "SANCTA ✱ QVITERIA ✱ ET ✱ S ✱ BARBARA ✱ ORATE ✱ PRONOBIS ✱ AÑO ✱✱ DE ✱✱ I777 ✱ " / (cordón) / (06) (cartela enmarcada) "SAN ABDON / Y SENEN ✱ " |
| Inscripción medio | (Cordón) / (cenefa) / (cordón) (00) (gran cruz con pedestal) (06) (pequeña cruz con pedestal) |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones - sobre un resalte a modo de cinta que cubre el pie) |
| Toques tradicionales | Horas del reloj |
| Toques actuales | No toca |
| Estado de conservación | Ubicada en el suelo de la sacristía sin ninguna protección (tablones de madera) hay peligro que se descascarille. Presenta desgastes en algunas zonas del bronce. Canto picado. |
| Mecanismos para tocar | No tiene |
| Actuaciones | Situada en lo alto de la torre antes de la última restauración. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un BIC declarado |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Autores | |
| Editor | FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando |
| Fecha | 28-10-2022 |
| 5 Fotos | |