Campanas de México

Inventario de campanas

Parròquia de l'Assumpció de la Mare de Déu - VISTABELLA DEL MAESTRAT (COMUNITAT VALENCIANA)

Campanas actuales

Sant Bertomeu (0)

Localización	Baptisteri de l'església parroquial
Diámetro	45
Altura bronce	37
Borde	4
Peso aproximado	53
Año fundición	1751
Descripción	La campana té aquesta inscripció en llatí al terç: "# SANTI # BARTOLOME # ORAPRNOBIS # AÑO # I75I". Correctament seria: "SANCTE BARTHOLOMAE ORA PRO NOBIS AÑO I75I". És un text relativament habitual a les campanes i que procedeix de les Lletanies dels Sants, cantades en determinades celebracions litúrgiques i àmpliament difoses per implorar la protecció dels sants. En valencià seria: "SANT BERTOMEU PREGA PER NOSALTRES ANY I75I". Al mig presenta dos representacions del Sagrat Cor i una creu de calvari.
Inscripción tercio	(2 cordons) "# SANTI # BARTOLOME # ORAPRNOBIS # AÑO # I75I" (2 cordons)
Inscripción medio	(cordó) (00) (Sagrat Cor) (Creu de Calvari) (sagrat cor)
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques actuales	No es toca.
Yugo	No en té.
Estado original	Estava situada a l'espadanya de l'ermita de Sant Bertomeu i possiblement dotada amb truja de fusta de perfil tradicional local i accessoris per al toc manual.
Estado anterior	L'any 1998 es va documentar situada a una de les finestres de la sala de les campanes del Santuari de Sant Joan del Penyagolosa. Estava instal·lada amb truja de xapa de ferro que imitava les formes de les de fusta i tenia batall. Ja presentava el badat.
Estado de conservación	Aquesta campana presenta un badat important en (09). Està guardada al baptisteri de l'església parroquial de l'Assumpció, depositada sobre un palet de fusta.
Actuaciones	Durant la segona meitat del segle XX es va traslladar des de l'ermita de Sant Bertomeu al campanar del Santuari de Sant Joan del Penyagolosa. Allí la dotaren amb una truja de xapa de ferro que imitava les formes de les de fusta. En 2002 ja estava guardada al temple parroquial.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé d'Interés Cultural). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l´Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal•lació ha segut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l´instrument, així com els tocs tradicionals.
Notas	Procedent de Sant Bertomeu, una ermita actualment tancada al culte, i esperant una pròxima restauració arquitectònica (1998). La campana es troba dipositada en el baptisteri de la parròquia de l´Assumpció de Vistabella, esperant la seua restauració. - Nota de Francesc LLOP i BAYO - 13/07/2002
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier [Documentació de la campana a l'Ermitori de Sant Joan de Penyagolosa] (24-05-1998) LLOP i BAYO, Francesc [Documentació de la campana al presbiteri de la parròquia] (13-07-2002) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació i actualització de la fitxa] (08-08-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	12-08-2020
	18 Fotos

Volver a la página anterior

Campana d'eixida a missa (00)

Localización	Església parroquial
Diámetro	20
Peso aproximado	5
Año fundición	1850ca
Descripción	És anepígrafa.
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Toques actuales	Repic per mitjà d'una corda al batall a l'inici de les misses.
Yugo	Fusta antiga
Estado de conservación	La campana té una truja de fusta i està situada a una senzilla estructura metàl·lica que hi ha al costat de la porta de la sagristia. Presenta una corda al batall per fer-la sonar a l'inici de les misses.
Mecanismos para tocar	Corda al batall
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé d'Interés Cultural). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	Cal incoar expedient per incloure-la en l'Inventari General de Béns Mobles. En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana de distinta afinació.
Instalación	La instal·lació és tradicional i cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas	El diàmetre és aproximat.
Autores	ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació de la campana] (08-08-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	16-08-2020
	3 Fotos

Volver a la página anterior

Sant Miquel (1)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	65
Altura bronce	50
Borde	6
Peso aproximado	159
Fundidor	ROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Año fundición	1933
Descripción	La campana té una garlanda amb motius vegetals a l'espatlla. Seguidament, trobem aquesta inscripció en llatí i espanyol al terç: "✱ SANCNTE MICHAEL ORA PRONOBIS AÑO 1933". Correctament seria: "SANCTE MICHAEL ORA PRO NOBIS AÑO 1933". És un text relativament habitual a les campanes i que procedeix de les Lletanies dels Sants, cantades en determinades celebracions litúrgiques i àmpliament difoses per implorar la protecció dels sants. En valencià seria: "SANT MIQUEL PREGA PER NOSALTRES ANY 1933". També al terç hi ha quatre àngels dels quals pengen tres flors. Al mig té una creu de calvari, una imatge de Sant Miquel que reprodueix la venerada al santuari a ell dedicat a Llíria, l'anagrama de Jesús i la marca de fàbrica: "ROSES / VALENCIA / ESPAÑA / FCA DE CAMPANAS Y RELOJES / AVENIDA DE PERIS Y VALERO / 6 8". Al mig peu hi ha una sanefa amb flors i una garlanda amb altres motius vegetals.
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ SANCNTE MICHAEL ORA PRONOBIS AÑO 1933" (2 cordons) (02) (04) (06) (08) (àngel i tres flors)
Inscripción medio	(00) (creu de calvari) (03) (marca de fàbrica) "ROSES / VALENCIA / ESPAÑA / FCA DE CAMPANAS Y RELOJES / AVENIDA DE PERIS Y VALERO / 6 8" (06) (anagrama de Jesús) (09) (imatge de Sant Miquel Arcàngel)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (sanefa amb flors) (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals)
Inscripción pie	(2 cordons) (2 cordons)
Toques tradicionales	La instal·lació de la campana permet tant el volteig com el repic, per tant es tocaria amb aquestes tècniques en solitari i de forma conjunta amb la resta de campanes. Tocava els quarts amb la maça horària.
Toques actuales	Toca els quarts de forma automàtica.
Yugo	Truja antiga de fusta de perfil tradicional local.
Estado de conservación	La campana conserva la instal·lació tradicional amb una truja de fusta de perfil tradicional local. Aquesta sembla més antiga que la mateixa campana i per la forma dels ferratges podria procedir d'una campana anterior que tenia set anses i no tres com l'actual. L'estat de conservació de la truja és regular pel pas del temps i l'acció dels agents climàtics. Presenta un batall lligat, maça horària (no funciona) i un electromall monofàsic per a tocar els quarts.
Mecanismos para tocar	Maça horària sense ús (04) i electromall monofàsic (03)
Actuaciones	Abans de l'any 2017 ja l'havien mecanitzat amb electromall monofàsic per tocar els quarts. El 20 d'octubre de 2021 es baixada de la torre per iniciar els treballs de restauració, feina feta per 2001 Técnica y Artesanía.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé d'Interés Cultural). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instalación	La instal.lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-05-1998) LLOP i BAYO, Francesc (13-07-2002) ROMERO BALAGUER, Luis Antonio (07-12-2017) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (08-08-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	20-10-2021
	24 Fotos

Volver a la página anterior

Puríssima Concepció (2)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	72
Altura bronce	50
Borde	8
Peso aproximado	216
Fundidor	PALACIOS, PEDRO
Año fundición	1888
Descripción	La campana té una garlanda amb triangles decorats a la part superior del terç. Seguidament, entre cordons, té aquesta inscripció amb l'advocació a la qual està dedicada i l'any de fosa: "LA PURISIMA CONCEPCION AÑO 1888". L'espai que deixa lliure el text està ocupat per una sanefa amb raïms. Seguidament, al mig, té altra garlanda amb triangles decorats. A la part exterior està la marca el fonedor, situada entre dos motius que representen a uns pardals: "CONSTRUCTOR / PEDRO PALACIOS". A la part interior té una creu de calvari amb la cartel·la i el text "INRI". La creu està formada a partir de diverses franges de la sanefa amb raïms i té a cada costat una palmera. Finalment, al peu, es repeteix de nou la sanefa utilitzada a la creu i al terç.
Inscripción tercio	(garlanda amb triangles decorats) (cordó) (sanefa amb raïms) "LA PURISIMA CONCEPCION AÑO 1888" (cordó)
Inscripción medio	(cordó) (garlanda amb triangles decorats) (00) (pardal) (marca del fonedor) "CONSTRUCTOR / PEDRO PALACIOS" (pardal) (06) (palmera) (creu de calvari) (palmera)
Inscripción medio pie	(3 cordons)
Inscripción pie	(cordó) (sanefa amb raïms) "LA PURISIMA CONCEPCION AÑO 1888" (cordó)
Toques tradicionales	La instal·lació de la campana permet tant el volteig com el repic, per tant es tocaria amb aquestes tècniques en solitari i de forma conjunta amb la resta de campanes.
Toques actuales	No es toca.
Yugo	Fusta de perfil tradicional local molt interessant, a restaurar.
Estado de conservación	Aquesta campana presenta un gran badat que naix del peu i arriba pràcticament fins al terç. A més li falta un bon tros del llavi. Sembla que ja fa algunes dècades que està trencada i que durant un temps es va seguir tocant. Per altra banda, conserva la instal·lació tradicional amb una truja de fusta de perfil tradicional local. L'estat de conservació de la truja és regular pel pas del temps i l'acció dels agents climàtics. El batall de la campana està situat a un lateral de la sala de les campanes.
Mecanismos para tocar	Cap.
Actuaciones	El 20 d'octubre de 2021 es baixada de la torre per iniciar els treballs de restauració, feina feta per 2001 Técnica y Artesanía.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé d'Interés Cultural). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-05-1998) LLOP i BAYO, Francesc (13-07-2002) ROMERO BALAGUER, Luis Antonio (07-12-2017) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (08-08-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	20-10-2021
	22 Fotos

Volver a la página anterior

Puríssima, la mitjana (3)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	105
Altura bronce	75
Borde	10
Peso aproximado	670
Fundidor	ROSES SOLER, VICENTE DOMINGO (VALÈNCIA)
Año fundición	1917
Descripción	La campana presenta abundants sanefes i garlandes per tota la seua superfície exterior. Així, a l'espatlla té una garlanda amb corones i motius vegetals. Al terç disposa d'una sanefa amb motius que fan ziga-zaga i vegetals, així com una garlanda amb motius vegetals. Entre cordons hi han dos flors i s'adverteix una inscripció esborrada. Seguidament, té aquestes inscripcions al mig: "PURISIMA CONCEPCION / AÑO ✱ 1917 / (Padrinos) EXMO Sr. D. RAMÓN SALVADOR Y SU Sra. DA. ROSA MONFERRER. Entre la inscripció que indica l'advocació a la qual està dedicada i l'any de fosa hi ha un monograma de Maria. Seguidament està la marca de fàbrica: "VALENCIA / FUNDICIÓN DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / CANO TRANSITS JUNTO CTRA MADRID". A continuació, hi ha un crucifix i el nom de l'alcalde del moment: "ALCALDE D. JUAN PONS". També al mig disposa d'un anagrama de Jesús i un querubí. Finalment, al mig peu, té una garlanda amb flors i una sanefa amb motius vegetals.
Inscripción hombro	(garlanda amb corones i motius vegetals)
Inscripción tercio	(cordó) (sanefa amb ziga-zaga i motius vegetals) (cordó (06) (dos flors) (inscripció esborrada) (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals)
Inscripción medio	(00) "PURISIMA CONCEPCION / (monograma de Maria) / "AÑO ✱ 1917" / (Padrinos) EXMO Sr. D. RAMÓN SALVADOR Y SU Sra. DA. ROSA MONFERRER (03) (marca de fàbrica) "VALENCIA / FUNDICIÓN DE CAMPANAS DE VICENTE DOMINGO ROSES / CANO TRANSITS JUNTO CTRA MADRID" (06) "ALCALDE" / (crucifix) / "D. JUAN PONS" (09) (anagrama de Jesús) / (querubí) (sanefa amb àngels i motius vegetals)
Inscripción medio pie	(2 cordons) (sanefa amb flors) (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals)
Inscripción pie	(2 cordons)
Toques tradicionales	La instal·lació de la campana permet tant el volteig com el repic, per tant es tocaria amb aquestes tècniques en solitari i de forma conjunta amb la resta de campanes.
Toques actuales	No es toca.
Yugo	Fusta antiga de perfil tradicional local.
Estado de conservación	Bon estat, a repasar. Fa molt de temps que no es volteja. Batall antic amb soquet. La campana conserva la instal·lació tradicional amb una truja de fusta de perfil tradicional local. L'estat de conservació de la truja és regular pel pas del temps i l'acció dels agents climàtics. Presenta un batall lligat i dotat amb soquet.
Mecanismos para tocar	Cap, no té corda al batall.
Actuaciones	El 20 d'octubre de 2021 es baixada de la torre per iniciar els treballs de restauració, feina feta per 2001 Técnica y Artesanía.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé d'Interés Cultural). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-05-1998) LLOP i BAYO, Francesc (13-07-2002) ROMERO BALAGUER, Luis Antonio (07-12-2017) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (08-08-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	20-10-2021
	28 Fotos

Volver a la página anterior

Santa Bàrbera, la gran (4)

Localización	Sala de les campanes
Diámetro	110
Altura bronce	85
Borde	11
Peso aproximado	771
Fundidor	ROSES, HERMANOS (VALÈNCIA)
Año fundición	1933
Descripción	La campana té una garlanda amb motius vegetals a l'espatlla. Seguidament, al terç, disposa d'una garlanda que es repeteix quatre voltes i que està formada per un querubí, dos àngels i tres flors. També al terç està aquesta inscripció: "✱ ✱ ✱ ✱ AÑO 1933 ✱ AYUNTAMIENTO". El text continua al mig amb la relació dels membres que integraven la corporació municipal l'any 1933: "ALCALDE PRESIDENTE / D. ENRIQUE PITARCH MONFORT / PRIMER TENIENTE / DON ARTURO GARCIA ORENGA / SEGUNDO ID. / D. LEON MONFERRER TENA / CONCEJALES / D. JOSE VICENTE ROBRES / D. PEDRO SALVADOR PERIS / D. RAMON SAFONT CLERIG / D. FELIX MOLINER CENTELLES / D. JUAN VICENTE PERIS / D. CELESTINO TENA EDO". Seguidament hi ha una image de Santa Bàrbera amb una inscripció que indica l'advocació a la qual està dedicada: "SANTA BARBARA". També al mig hi ha una creu amb núvol i la marca de fàbrica: "ROSES / VALENCIA / ESPAÑA / FCA DE CAMPANAS Y RELOJES / AVENIDA DE PERIS Y VALERO / 6 8". Al mig peu té quatre querubins, una garlanda amb motius vegetals i una inscripció amb el nom del rector del moment: "CURA ECONOMO D. MIGUEL CARBO CARBO ✱ ✱ ✱ ✱ ✱".
Inscripción hombro	(garlanda amb motius vegetals)
Inscripción tercio	(2 cordons) "✱ ✱ ✱ ✱ AÑO 1933 ✱ AYUNTAMIENTO" (2 cordons) (02) (04) (08) (10) (querubí, dos àngels i tres flors)
Inscripción medio	(00) "ALCALDE PRESIDENTE/ D. ENRIQUE PITARCH MONFORT/ PRIMER TENIENTE/ DON ARTURO GARCIA ORENGA/ SEGUNDO ID./ D. LEON MONFERRER TENA/ CONCEJALES/ D. JOSE VICENTE ROBRES/ D. PEDRO SALVADOR PERIS/ D. RAMON SAFONT CLERIG/ D. FELIX MOLINER CENTELLES/ D. JUAN VICENTE PERIS/ D. CELESTINO TENA EDO" (03) (imatge de Santa Bàrbera) "SANTA BARBARA" (06) (creu sobre núvol) (09) (marca de fàbrica) "ROSES / VALENCIA / ESPAÑA / FCA DE CAMPANAS Y RELOJES / AVENIDA DE PERIS Y VALERO / 6 8"
Inscripción medio pie	(02) (04) (08) (10) (querubí) (2 cordons) (00) "CURA ECONOMO D. MIGUEL CARBO CARBO ✱ ✱ ✱ ✱ ✱" (2 cordons) (garlanda amb motius vegetals)
Inscripción pie	(2 cordons) (2 cordons)
Toques tradicionales	La instal·lació de la campana permet tant el volteig com el repic, per tant es tocaria amb aquestes tècniques en solitari i de forma conjunta amb la resta de campanes. Tocava les hores amb la maça horària.
Toques actuales	Toca les hores de forma automàtica.
Yugo	Truja antiga de fusta de perfil tradicional local.
Estado de conservación	La campana conserva la instal·lació tradicional amb una truja de fusta de perfil tradicional local i pintada d'almagra. L'estat de conservació de la truja és regular pel pas del temps i l'acció dels agents climàtics. Presenta un batall lligat, maça horària (no funciona) i un electromall monofàsic per a tocar les hores.
Mecanismos para tocar	Cadena al batall per a tocar des de baix. Martell mecànic de les hores (08) i electromall monofàsic (09)
Actuaciones	Abans de l'any 2017 ja l'havien mecanitzat amb electromall monofàsic per tocar les hores. El 20 d'octubre de 2021 es baixada de la torre per iniciar els treballs de restauració, feina feta per 2001 Técnica y Artesanía.
Protección	Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé d'Interés Cultural). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs.
Valoración	En cas de trencament sols pot ser soldada. Pot ser remplaçada per un altra campana.
Instalación	La instal•lació és original cal conservar-la per protegir la sonoritat i altres valors culturals. Qualsevol mecanització haurà de conservar aquestes qualitats, reproduir els tocs tradicionals i permetre els tocs manuals.
Notas
Autores	MARTÍN NOGUERA, Francesc Xavier (24-05-1998) LLOP i BAYO, Francesc (13-07-2002) ROMERO BALAGUER, Luis Antonio (07-12-2017) ALEPUZ CHELET, Joan; MARTÍNEZ TAMARIT, Pau [Documentació fotogràfica i actualització de la fitxa] (08-08-2020)
Editor	ALEPUZ CHELET, Joan
Fecha	20-10-2021
	23 Fotos