Campanas de México

Inventario de campanas

Ermita Nuestra Señora de la Peña - ALFAJARÍN (ARAGÓN)

Campanas desaparecidas

Campana (1) (refundida)

Volver a la página anterior

Campanas actuales

Campana (1)

Localización	Sala de campanas, vano de la ventana
Diámetro	58.5
Altura bronce	52
Borde	5,5
Peso aproximado	116
Año fundición	1841
Descripción	La campana presenta en el hombro dos cordones. En el tercio tenemos una inscripción en latín, entre dos cordones agrupados de dos en dos y una cenefa de triángulos decorados e invertidos, que dice: “VOX DOMINI SUPER AqUAS BENEDICITE FULGURA ET NUBES DOMINO ✱✱”, que, traducido al español viene a ser: "LA VOZ DEL SEÑOR SOBRE LAS AGUAS, RAYOS Y NUBES BENDECID AL SEÑOR". Aquí podemos diferenciar dos partes, la primera: "LA VOZ DEL SEÑOR SOBRE LAS AGUAS”, que pertenece al Salmo 29:3 y la segunda: “RAYOS Y NUBES BENDECID AL SEÑOR”, al libro de Daniel 3,57. En el medio y al exterior, una cruz con tres clavos sobre pedestal. Al interior otra cruz más pequeña. En el medio pie y al interior, hay una breve inscripción, con el año de la refundición del bronce, que dice: “REFUNDIDA AÑO DE l84l”, (en el año, la I mayúscula en sustitución del 1). Más abajo tenemos cinco cordones, dos son más finos.
Asas	Tres asas en línea 00-06
Inscripción hombro	Dos cordones
Inscripción tercio	Dos cordones / "VOX DOMINI SUPER AqUAS BENEDICITE FULGURA ET NUBES DOMINO ✱✱" / Dos cordones / Cenefa formada por triángulos invertidos
Inscripción medio	(00) Cruz con tres clavos sobre pedestal / (06) Cruz
Inscripción medio pie	“REFUNDIDA AÑO DE l84l” / Cinco cordones de diferentes grosores
Inscripción pie	Liso
Toques tradicionales	En la Ermita, para el mes de mayo a las 6:00´h de la mañana, sonaba el: “Tin tili nublo”, juego de palabras tónicas y atonas para determinar una u otra campana. Además, serviría para avisar a los vecinos del pueblo, de la llegada de tormentas, misión correspondiente al ermitaño, (toque manual desde mayo hasta septiembre). En el toque de misa, bandeo manual en el primer martes de cada mes. Bandeo manual el día 8 de septiembre, fiesta de su patrona Virgen de la Peña. Para Santa Águeda solo bandean las mujeres.
Toques actuales	Desde 2018, toques litúrgicos automáticos
Yugo	Madera en buen estado
Estado de conservación	Huella del badajo. Canto picado. Palomina
Mecanismos para tocar	Desde 2018, motor de bandeo por impulsos y electromazo externo. Badajo en dos piezas, palo de fibra y bola de acero
Actuaciones	RELOJES PALLAS, S.L.
Valoración	Puede ser sustituida por una campana de diferente afinación. En caso de rotura debe ser soldada.
Instalación	No es la original, modificada en 2018
Notas	Hay rejilla desmontable en los vanos de las ventanas. Campana orientada al Este aprox.
Autores	FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (04-09-2012) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (06-03-2017) DE MINGO PAVÓN, Alberto; FERNANDEZ SALINAS, Fernando (14-10-2022)
Editor	FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando
Fecha	22-10-2022
	7 Fotos

Volver a la página anterior

Jesús María Santa Bárbara (2)

Localización	Sala de campanas, vano de la ventana.
Diámetro	64.5
Altura bronce	57,5
Borde	6
Peso aproximado	155
Fundidor	QUINTANA
Año fundición	1776
Descripción	La campana tiene en el tercio, una inscripción en latín y español, dedicada a Jesús y María, y a una santa mártir que es protectora de tormentas y patrona de mineros y artilleros, seguido de una popular Letanía de los Santos y para terminar con el año de fundición, entre dos cordones, que dice: “IESVS✱ MARIA✱ SANTA✱BARBARA✱ RΛEGA✱ PORNOSOTROS✱ ✱AÑO✱ ✱DE✱ ✱I✱7✱7✱6✱”. En la letanía tenemos, en la palabra “RΛEGA”, una “V” invertida en lugar de una “U” derecha, y en “PORNOSOTROS”, debe de ser por separado: “POR NOSOTROS”. En el año, la I mayúscula en sustitución del 1, muy utilizado entre los siglos XVII hasta bien avanzado el XIX. Traducido y escrito en la actualidad sería: “JESUS, MARIA, SANTA BARBARA, RUEGA POR NOSOTROS, AÑO 1776”. En el medio y al interior hay una cruz con tres clavos sobre pedestal. A un lado, una medalla en relieve, con la figura de Santa Bárbara. Más abajo hay una cenefa con motivos vegetales entre dos cordones. Al exterior, una cruz sobre pedestal de menor tamaño que la interior. En el medio pie tenemos cuatro cordones y, para terminar, en el pie dos cordones. No pone la marca de fábrica, pero por características iguales a dos campanas de la iglesia parroquial de San Miguel Arcángel, de la misma localidad, el autor es QUINTANA.
Asas	Tres asas en línea 00-06
Inscripción hombro	Hay una especie de aspas cercanas a la anilla
Inscripción tercio	Cordón / “IESVS✱MARIA✱SANTA✱BARBARA✱RΛEGA✱PORNOSOTROS✱✱AÑO✱✱DE✱✱I✱7✱7✱6✱” / Cordón
Inscripción medio	(06) Cruz con tres clavos sobre pedestal / (09) Medalla con la figura de Santa Bárbara / Cordón / Cenefa floral / Cordón / (00) Cruz sobre pedestal
Inscripción medio pie	Cuatro cordones
Inscripción pie	Dos cordones
Toques tradicionales	En la Ermita, para el mes de mayo a las 6:00´h de la mañana sonaba el “Tin tili nublo”, juego de palabras tónicas y atonas para determinar una u otra campana. En el toque de misa, bandeo manual en el primer martes de cada mes. Bandeo manual el día 8 de septiembre, fiesta de su patrona Virgen de la Peña. Para Santa Águeda solo bandean las mujeres.
Toques actuales	Desde 2018, toques litúrgicos automáticos
Yugo	Madera en buen estado
Estado de conservación	Huella del badajo. Canto picado. Palomina
Mecanismos para tocar	Desde 2018, motor de bandeo por impulsos y electromazo externo. Badajo en dos piezas, palo de fibra y bola de acero
Actuaciones	RELOJES PALLAS, S.L.
Valoración	Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación.
Instalación	No es la original, modificada en 2018
Notas	Hay rejilla desmontable en los vanos de las ventanas Campana orientada al Sur aprox.
Autores	FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (04-11-2012) FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando (06-03-2017) FERNANDEZ SALINAS, Fernando (14-10-2022)
Editor	FERNÁNDEZ SALINAS, Fernando
Fecha	22-10-2022
	7 Fotos