Inventario de campanas
Ermita de la Virgen del Rosario de La Marquesa - LOS MONTESINOS (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Santa María (1)
  | |
| Localización | Sala de las campanas |
|---|---|
| Diámetro | 40 |
| Altura bronce | 35 |
| Borde | 4 |
| Peso aproximado | 37 |
| Año fundición | 1750 |
| Descripción | La campana tiene la siguiente inscripción en latín en el tercio: "IHS S MARIA#ORA PROИOBIS ANO#1#750". Correctamente sería: "IHS SANCTA MARIA ORA PRO NOBIS AÑO 1750". En español sería: "JESÚS SANTA MARÍA RUEGA POR NOSOTROS AÑO 1750". El texto se inicia con el nombre de Jesús, habitual en las campanas de la época y frecuentemente seguido por los nombres de María y José. La segunda parte tiene una sencilla oración a la Virgen que procede de las diversas letanías y el año de fundición. En el medio tiene una cruz de calvario y en el medio pie una inscripción poco habitual que indica el lugar para el que fue fundida: "SOI DEL#GRANERO#DE EL YLLVSTRE#CAVILDO DE ORIHVELA# #". Correctamente sería: "SOY DEL GRANERO DEL ILUSTRE CABILDO DE ORIHUELA". |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "IHS S MARIA#ORA PROИOBIS ANO#1#750" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (Cruz de calvario) |
| Inscripción medio pie | (2 cordones) "SOI DEL#GRANERO#DE EL YLLVSTRE#CAVILDO DE ORIHVELA# #" (2 cordones) |
| Inscripción pie | (cordón) |
| Toques tradicionales | La campana se volteaba de forma manual. |
| Toques actuales | Volteo y repique automático. Toque manual para la romería de la Virgen del Rosario. |
| Yugo | Madera de perfil tradicional local. |
| Estado anterior | Antes de la restauración del año 2012 tenía un yugo de madera de perfil tradicional local en regular estado de conservación. Estaba rota. El toque de la campana era manual. |
| Estado de conservación | El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con un yugo nuevo de madera de 2001 Técnica y Artesanía que imita el perfil del antiguo. Tiene un motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico y un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico |
| Actuaciones | Restaurada en 2012 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA. Restaurada en 2012 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA. Fue bajada de la torre junto con las otras tres campanas y trasladada a sus talleres para limpiarla y sustituir el yugo de madera por otro nuevo de proporciones y formas similares. Además fue soldada. Finalmente fue instalada en la torre y mecanizada. |
| Protección | Protección genérica al encontrarse en un inmueble protegido (BRL). No obstante debería ser incluida en el Inventario General de Bienes Muebles debido a su interés. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 05-06-2020 |
| 20 Fotos | |
San Edmigio (2)
  | |
| Localización | Sala de las campanas |
|---|---|
| Diámetro | 68 |
| Altura bronce | 59 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 182 |
| Fundidor | ROSAS E HIJOS, LORENZO |
| Año fundición | 1891 |
| Descripción | La campana tiene una sencilla inscripción en el tercio con la advocación a la que está dedicada y el año de fundición: "✱ ✱ SAN EMIGDIO AÑO 1891 ✱ ✱". En el medio tiene una cruz con pedestal y una cartela con la siguiente inscripción: "COSTEADA / POR D. JOSE / SOLA CAÑIZA / RES PRESBITE/ RO CURA DE LA / MARQUESA". Correctamente sería: "COSTEADA POR DON JOSE SOLA CAÑIZARES PRESBÍTERO CURA DE LA MARQUESA". Presenta el mismo tipo de letra que la campana María Joaquina de Bigastro, campana firmada por estos fundidores. También coinciden las formas de los números del año de fundición. Igualmente se la puede relacionar con la campana mayor de la iglesia parroquial de Benejúzar y la de la parroquia de la Virgen del Pilar de la misma localidad. |
| Inscripción tercio | (Cordón) / "SAN EMIGDIO AÑO 1891" / (cordón) |
| Inscripción medio | (00) (cruz) (06) "COSTEADA / POR D. JOSE / SOLA CAÑIZA / RES PRESBITE/ RO CURA DE LA / MARQUESA" |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) |
| Toques tradicionales | La campana se volteaba de forma manual y posiblemente también repicaba también manualmente. |
| Toques actuales | Volteo y repique automático. Toque manual para la romería de la Virgen del Rosario. |
| Yugo | Madera de perfil tradicional local. |
| Estado anterior | Antes de la restauración del año 2012 tenía un yugo de madera de perfil tradicional local en regular estado de conservación. Estaba rota. El toque de la campana era manual. |
| Estado de conservación | El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con un yugo nuevo de madera de 2001 Técnica y Artesanía que imita el perfil del antiguo. Tiene un motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico y un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico. |
| Actuaciones | Restaurada en 2012 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA. Fue bajada de la torre junto con las otras tres campanas y trasladada a sus talleres para limpiarla y sustituir el yugo de madera por otro nuevo de proporciones y formas similares. Finalmente fue instalada en la torre y mecanizada. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por otra campana. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 08-06-2020 |
| 13 Fotos | |
Virgen del Pilar (3)
  | |
| Localización | Sala de las Campanas |
|---|---|
| Diámetro | 74 |
| Altura bronce | 64 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 235 |
| Fundidor | ECAT |
| Año fundición | 2012 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio una cenefa con motivos vegetales y la marca de fábrica: "fonderie / ecat / campane / Mondovi / Cn". En el medio tiene una cruz patada, dos motivos vegetales y esta inscripción: "NTRA. SRA. DEL PILAR / AL PUEBLO DE LOS MONTESINOS / POR REHABILITACION / DE LA ERMITA". |
| Inscripción tercio | (00) "fonderie / ecat / campane / Mondovi / Cn" / (cenefa con motivos vegetales) |
| Inscripción medio | (00) (cruz) (03) (decoración vegetal) (06) "NTRA. SRA. DEL PILAR / AL PUEBLO DE LOS MONTESINOS / POR REHABILITACION / DE LA ERMITA" (03) (decoración vegetal) |
| Inscripción medio pie | (cordón) (00) "AÑO 2012" (cordón) |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. Toque manual para la romería a la ermita. |
| Yugo | Madera de perfil tradicional local. |
| Estado de conservación | El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con un yugo nuevo de madera de 2001 Técnica y Artesanía que imita el perfil del antiguo. Tiene un motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico y un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local). En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 05-06-2020 |
| 10 Fotos | |
Maria del Rosario (4)
  | |
| Localización | Sala de las campanas |
|---|---|
| Diámetro | 85 |
| Altura bronce | 70 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 356 |
| Fundidor | ROSAS E HIJOS, LORENZO |
| Año fundición | 1891 |
| Descripción | La campana tiene una sencilla inscripción en el tercio con la advocación a la que está dedicada y el año de fundición: "✱ ✱ MARIA ROSARIO AÑO 1891 ✱ ✱". También en el tercio presenta una guirnalda con unos triángulos decorados. En el medio tiene una cruz con pedestal y unos triángulos decorados que enmarcan una cartela con la siguiente inscripción: "COSTEADA POR LOS FELIGRESES DE LA MARQUESA". Aunque las inscripciones no indiquen el nombre del autor/es la campana podría atribuirse a la fundición de Lorenzo Rosas (o Roses) e Hijos. En primer lugar presenta el mismo tipo de letra que la campana María Joaquina de Bigastro, campana firmada por estos fundidores. También coinciden las formas de los números del año de fundición. Igualmente se la puede relacionar con la campana mayor de la iglesia parroquial de Benejúzar y la de la parroquia de la Virgen del Pilar de la misma localidad. |
| Inscripción tercio | (cordón) "✱ ✱ MARIA ROSARIO AÑO 1891 ✱ ✱" (cordón) (garlanda con triángulos decorados) |
| Inscripción medio | (00) (cruz con pedestal) (06) (cartela rodeada por una cenefa de triángulos decorados) "COSTEADA POR LOS FELIGRESES DE LA MARQUESA" |
| Inscripción medio pie | (4 cordones) |
| Toques tradicionales | La campana se volteaba de forma manual y posiblemente también repicaba también manualmente. |
| Toques actuales | Volteo y repique automático. Toque manual para la romería de la Virgen del Rosario. |
| Yugo | Madera de perfil tradicional local. |
| Estado anterior | Antes de la restauración del año 2012 tenía un yugo de madera de perfil tradicional local en regular estado de conservación. El toque de la campana era manual. |
| Estado de conservación | El estado de conservación es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de las campanas con un yugo nuevo de madera de 2001 Técnica y Artesanía que imita el perfil del antiguo. Tiene un motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico y un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de impulsos y electromazo monofásico |
| Actuaciones | Restaurada en 2012 por 2001 TÉCNICA Y ARTESANÍA. Fue bajada de la torre junto con las otras tres campanas y trasladada a sus talleres para limpiarla y sustituir el yugo de madera por otro nuevo de proporciones y formas similares. Finalmente fue instalada en la torre y mecanizada. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local). En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | En caso de rotura puede ser refundida, después de documentarla. |
| Instalación | La instalación es tradicional y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 05-06-2020 |
| 11 Fotos | |