Inventario de campanas
Ermita de Les Santes - CABANES (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
Àgueda i Llúcia (1)
  | |
| Localización | Espadanya |
|---|---|
| Diámetro | 33 |
| Altura bronce | 30 |
| Borde | 3 |
| Peso aproximado | 21 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1948 |
| Descripción | La campana té en primer lloc aquesta inscripció al terç, segurament copiada de l'anterior campana: "✱ AÑO 1911 ✱ AGUEDA LUCIA ✱". En ella indica la data de la campana (de l'antiga) i els dos noms. Seguidament al mig té la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA". Finalment al mig peu trobem una inscripció al·lusiva a la refosa de la campana: "✱ ✱ REFUNDIDA EN EL AÑO 1948 ✱". |
| Inscripción hombro | (cordó gruix) |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱ AÑO 1911 ✱ AGUEDA LUCIA ✱" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Creu) (03) (Monograma de Maria) (06) (imatge de Santa Llúcia) (09) (marca de fàbrica) " |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) "✱ ✱ REFUNDIDA EN EL AÑO 1948 ✱" (2 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Es voltejava manualment per mitjà del cigonyal des de l'interior de l'ermita. |
| Toques actuales | Sembla ser tocada, suposem per a la festa celebrada al maig. Al cigonyal li baixa una corda per voltejar-la fins l'església. |
| Yugo | Ferro Manclús |
| Estado original | Disposava de truja de fusta i cigonyal per voltejar-la des de l'interior de l'ermita. |
| Estado de conservación | Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de l'espadanya. Té truja de ferro i cigonyal per voltejar-la, per mitjà d'un cable de seguretat, des de l'interior de l'ermita. Té batall però no està reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | Cigonyal per al vol manual (03) |
| Actuaciones | La campana va ser fosa en l'any 1948 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla (València) junt a la major. A les inscripcions de la nova incorporaren la data de fosa de l'antiga i segurament part de les inscripcions. La nova va ser instal·lada a l'espadanya. Als anys 70 del segle XX la truja es va canviar per altra de ferro, possiblement una intervenció de la foneria Manclús del Grau de València. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 06-03-2017 |
| 16 Fotos | |
Santes Àgueda i Llúcia (2)
  | |
| Localización | Espadanya |
|---|---|
| Diámetro | 39 |
| Altura bronce | 33 |
| Borde | 4 |
| Peso aproximado | 34 |
| Fundidor | ROSES, HERMANOS (SILLA) |
| Año fundición | 1948 |
| Descripción | En primer lloc té aquesta inscripció al terç: "✱ ✱ AÑO 1901 ✱". En ella trobem la data de fosa de l'antiga campana. Seguidament, al mig trobem una inscripció al·lusiva a les primitives titulars de l'ermita: "S. U. Y. M. / AGUEDA / LUCIA". En ella trobem unes abreviatures i completa seria: "SANTAS VIRGENES Y MARTIRES AGUEDA Y LUCIA". També al mig té la marca de fàbrica, element habitual a les campanes industrials: "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA)". Al mig peu trobem el nom del poble: "CABANES". El fet de que figure el nom del poble està relacionat amb la destrucció de campanes durant la Guerra Civil (1936-1939), quan centenars de bronzes es retiraren dels campanars sense cap control ni inventari. Per no indicar les inscripcions el lloc d'origen, la majoria no es pogueren recuperar, per tant acabada la Guerra a les noves campanes es va afegir el nom del poble, per poder-les recuperar si es repetia aquesta situació. Finalment té una inscripció al·lusiva a la refosa de la campana en 1948: "REFUNDIDA EN EL AÑO 1948". |
| Inscripción tercio | (2 cordons) "✱ ✱ AÑO 1901 ✱" (2 cordons) |
| Inscripción medio | (00) (Creu amb pedestal) (03) (imatge de Santa Llúcia) (06) "S. U. Y. M. / AGUEDA / LUCIA" (09) (marca de fàbrica) "FUNDICION / DE / CAMPANAS / DE / ROSES Hnos. / SILLA (VALENCIA" |
| Inscripción medio pie | (2 cordons) (00) "CABANES" (09) "REFUNDIDA EN EL AÑO 1948" (2 cordons) |
| Inscripción pie | (2 cordons) |
| Toques tradicionales | Es voltejava manualment per mitjà del cigonyal des de l'interior de l'ermita. |
| Toques actuales | Sembla ser tocada, suposem que per a la festa de la Mare de Déu de Les Santes celebrada al maig. Al cigonyal li baixa una corda per voltejar-la des de l'interior de l'ermita. |
| Yugo | Ferro Manclús |
| Estado original | Disposava de truja de fusta i cigonyal per voltejar-la des de l'interior de l'ermita. |
| Estado de conservación | Es troba en regular estat de conservació, instal·lada a una de les finestres de l'espadanya. Té truja de ferro i cigonyal per voltejar-la, per mitjà d'un cable de seguretat, des de l'interior de l'ermita. Té batall però no està reforçat amb cable de seguretat. |
| Mecanismos para tocar | Cigonyal per al vol manual (03) |
| Actuaciones | La campana va ser fosa en l'any 1948 als tallers de la foneria Hermanos Roses de Silla (València) junt a la més xicoteta. A les inscripcions de la nova incorporaren la data de fosa de l'antiga. La nova va ser instal·lada a l'espadanya. Als anys 70 del segle XX la truja es va canviar per altra de ferro, possiblement una intervenció de la foneria Manclús del Grau de València. |
| Protección | Protecció genèrica al trobar-se en un immoble protegit (Bé de Rellevància Local). En conseqüència les intervencions en les campanes han de ser comunicades a la Direcció General del Patrimoni Cultural Valencià adjuntant el projecte prèviament a l'inici dels treballs. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instal·lació ha sigut substituïda i cal reconstruir-la per restaurar els valors sonors i culturals de l'instrument, així com els tocs tradicionals. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 15-05-2018 |
| 15 Fotos | |