Inventario de campanas
Parroquia de la Inmaculada Concepción - ANNA (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
María de los Dolores (1)
  | |
| Localización | Sala de las campanas |
|---|---|
| Diámetro | 56 |
| Altura bronce | 45 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 102 |
| Fundidor | ROSES, JAIME |
| Año fundición | 1872 |
| Descripción | La campana tiene en la espalda una cenefa de tipo neogótico. En el tercio dispone de una inscripción, situada entre dos niveles, que dice así: "MARIA DE LOS DOLORES AÑO I872 SIENDO CURA REGENTE DON SALVA / "DOR YZQUIERDO YBLASCO Y ALCALDE DON JUAQUIN B ALLESTER". En ella se indica la advocación a la que está dedicada, el alo de fundición y los nombres del párroco y el alcalde del momento. El apellido del alcalde tiene un error en la primera letra, porque por defectos de fundición no salió bien la B y se añadió de forma incisa y separada del resto de letras. |
| Asas | Asas decoradas con figuraciones similares a cabezas animales. |
| Inscripción hombro | (cenefa con motivos neogóticos) |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "MARIA DE LOS DOLORES AÑO I872 SIENDO CURA REGENTE DON SALVA" (2 cordones) "DOR YZQUIERDO YBLASCO Y ALCALDE DON JUAQUIN B ALLESTER" |
| Inscripción medio | (00) (cruz con pedestal) (06) (custódia con angeles) (09) (Inmaculada Concepción) |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques tradicionales | Posiblemente se tocaba de forma repicada por medio de una larga cuerda que estaba unida al badajo y llevaba hasta los pies del campanario. Se volteaba desde la misma sala de las campanas. |
| Toques actuales | Repique y volteo automática. |
| Yugo | Madera ELECTRORECAMP |
| Estado original | Con anterioridad a la mecanización de los años 60-70 debió de contar con un yugo de madera, de perfil tradicional local o similar al tradicional valenciano. Por otro lado posiblemente dispondría de una larga cuerda unida al badajo para los repiques manuales desde los pies de la torre. |
| Estado anterior | En 1998 se documentó el estado de la campana previo a la restauración. Tenía un yugo de hierro modelo de la fundición Roses de Atzeneta d'Albaida y estaba motorizada con electromazo y motor de volteo continuo. |
| Estado de conservación | El estado de conservación es bueno. La campana está ubicada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de impulsos y electromazo monofásico y además tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico |
| Actuaciones | Fue fundida en 1872 y aunque no figure su autor, podría tratarse de Jaime Roses, padre o hijo, que trabajaban de forma itinerante. Motivos como la cenefa neogótica le modelo de la cruz o la letra son los habituales de estos fundidores. Alrededor de 1960-70 se mecanizó su funcionamiento, trabajo que hizo la fundición de Germán Roses, hijo y sobrino de los fundidores de la campana. Fue restaurada por ELECTRO-RECAMP en septiembre de 2001. Junto con las otras de la torre, la bajaron para iniciar los trabajos, que incluyeron su limpieza interior y exterior y el cambio del yugo de hierro por otro de madera. Se cambió también el badajo y renovaron la mecanización con un electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por otra campana. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 26-01-2020 |
| 17 Fotos | |
San Antonio Abad (2)
  | |
| Localización | Sala de las campanas |
|---|---|
| Diámetro | 84 |
| Altura bronce | 70 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 343 |
| Fundidor | ROSES, VICENTE |
| Año fundición | 1781 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio cenefas con racimos y cuadrados decorados, así como una inscripción que combina el latín y el español. Esta dice así: "SAИCTE AИTOИI ABAS✱ORA PRO ИOBIS". Es una sencilla oración que deriva de la Letanía de los Santos, súplica utilizada en algunas celebraciones de la Iglesia y común para implorar la intercesión de los santos. La inscripción correctamente sería: "SANCTE ANTONII ABBAIS ORA PRO NOBIS". Se traduce al español como: "SAN ANTONIO ABAD RUEGA POR NOSOTROS". En su parte central repite la cenefa con racimos, motivos con los que también compone la cruz. Tiene también la siguiente inscripción en este espacio: "✱ FECIT ROSES ✱ ✱ AИИO I78I ✱". Esta se traduce así: "ME HIZO ROSES AÑO 1781". Justo debajo del texto tiene una tau y la imagen de San Antonio Abad. |
| Inscripción tercio | (cordón) (cenefa con racimos) (cordón) (cenefa con cuadrados decorados) "SAИCTE AИOTИIABAS✱ORA PRO ИOBIS" (cordón) (cenefa con racimos) (cordón) |
| Inscripción medio | (cordón) (cenefa con racimos) "✱ FECIT ROSES ✱ ✱ AИИO I78I ✱" (cordón) (00) (Cruz con racimos y pedestal) (06) (imagen de San Antonio Abad) |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques tradicionales | Se tocaba de forma repicada por medio de una larga cuerda que estaba unida al badajo y llevaba hasta los pies del campanario. Se volteaba desde la misma sala de las campanas. |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. |
| Yugo | Madera ELECTRORECAMP |
| Estado original | Con anterioridad a la mecanización de los años 60-70 debió de contar con un yugo de madera, de perfil tradicional local o similar al tradicional valenciano. Por otro lado dispondría de una larga cuerda unida al badajo para los repiques manuales desde los pies de la torre. |
| Estado anterior | En 1998 se documentó el estado de la campana previo a la restauración. Tenía un yugo de hierro modelo de la fundición Roses de Atzeneta d'Albaida y estaba motorizada con electromazo y motor de volteo continuo. |
| Estado de conservación | El estado de conservación es bueno. La campana está ubicada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de impulsos y electromazo monofásico y además tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de volteo por impulsos, electromazo monofásico. |
| Actuaciones | La campana fue fundida en 1781. Aunque exclusivamente indica el apellido del fundidor, y existan varios fundidores con ese mismo apellido en la segunda mitad del siglo XVIII, podría ser obra de Vicente Roses de Benissoda por la comparación de la campana con otras del fundidor. Alrededor de 1960-70 se mecanizó su funcionamiento, trabajo que hizo la fundición de Germán Roses, hijo y sobrino de los fundidores de la campana. Fue restaurada por ELECTRO-RECAMP en septiembre de 2001. Junto con las otras de la torre, la bajaron para iniciar los trabajos, que incluyeron su limpieza interior y exterior y el cambio del yugo de hierro por otro de madera. Se cambió también el badajo y renovaron la mecanización con un electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. |
| Notas | |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 26-01-2020 |
| 17 Fotos | |
La Mediana (3)
  | |
| Localización | Sala de las campanas |
|---|---|
| Diámetro | 101 |
| Altura bronce | 80 |
| Borde | 10 |
| Peso aproximado | 597 |
| Fundidor | ROSES, HIJOS DE VICENTE |
| Año fundición | 1910 |
| Descripción | La superficie exterior de la campana roza el horror vacui por los motivos y girnaldas que tiene. En primer lugar dispone de unas asas con decoraciones de carácter vegetal, motivos que se repiten en el hombro. Seguidamente, en el tercio, tiene una cenefa con flores alternadas con racimos y espigas, motivos que en la iconografía cristiana remiten a la Eucaristía. En el medio tiene unos medallones con cruces y ángeles, así como abundantes motivos vegetales, que se repiten por la campana. En este nivel tiene una imagen de la Virgen de los Desamparados con el monograma mariano a sus pies y la siguiente inscripción: "EXPOSICION NACIONAL DE VALENCIA / AÑO 1910". De este texto se deduce el motivo por el que se fundió la campana, ya que la fundición Hijos de Vicente Roses participó en la Exposición Nacional que se organizó en el año 1910 y que siguió a la Exposición Regional de 1909. Su marca de fábrica está también en la campana: "HIJOS DE VICENTE ROSES ADZANETA VALENCIA". En el medio pie tiene otra cenefa con motivos vegetales. |
| Asas | Asas con decoraciones vegetales |
| Inscripción hombro | (cenefa con motivos vegetales) |
| Inscripción tercio | (cenefa con motivos eucarísticos) |
| Inscripción medio | (cenefa compuesta por medallones con cruces, ángeles y motivos vegetales) (00) (marca de fábrica) "HIJOS DE VICENTE ROSES ADZANETA VALENCIA" (06) (imagen de la Virgen de los Desamparados) (monograma de María) "EXPOSICION NACIONAL DE VALENCIA / AÑO 1910" |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) (cenefa con motivos vegetales) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques tradicionales | Se tocaba de forma repicada por medio de una larga cuerda que estaba unida al badajo y llevaba hasta los pies del campanario. Se volteaba desde la misma sala de las campanas. |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. |
| Yugo | Madera ELECTRORECAMP |
| Estado original | Con anterioridad a la mecanización de los años 60-70 debió de contar con un yugo de madera, de perfil tradicional local o similar al tradicional valenciano. Por otro lado dispondría de una larga cuerda unida al badajo para los repiques manuales desde los pies de la torre. |
| Estado anterior | En 1998 se documentó el estado de la campana previo a la restauración. Tenía un yugo de hierro modelo de la fundición Roses de Atzeneta d'Albaida y estaba motorizada con electromazo y motor de volteo continuo. |
| Estado de conservación | El estado de conservación es bueno. La campana está ubicada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano. Está mecanizada con motor de impulsos y electromazo monofásico y además tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (03) electromazo monofásico, (09) motor de volteo por impulsos |
| Actuaciones | Tal y como se ha apuntado en la descripción, la campana seguramente fue fundida para la Exposición Nacional del año 1910 por la fundición Hijos de Vicente Roses, establecida en Atzeneta d'Albaida. Es posible que finalizada esta la parroquia contactara con la fundición para sustituir una campana rota de similares características, momento en que esta campana sería comprada para el pueblo. Alrededor de 1960-70 se mecanizó su funcionamiento, trabajo que hizo la fundición de Germán Roses, hijo y sobrino de los fundidores de la campana. Fue restaurada por ELECTRO-RECAMP en septiembre de 2001. Junto con las otras de la torre, la bajaron para iniciar los trabajos, que incluyeron su limpieza interior y exterior y el cambio del yugo de hierro por otro de madera. Se cambió también el badajo y renovaron la mecanización con un electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | En caso de rotura solamente puede ser soldada. Puede ser remplazada por otra campana. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los manuales. |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 15-07-2020 |
| 12 Fotos | |
La Gorda (4)
  | |
| Localización | Sala de las campanas |
|---|---|
| Diámetro | 115 |
| Altura bronce | 90 |
| Borde | 11 |
| Peso real | 975 |
| Fundidor | ROSES SOLER, JUAN BAUTISTA |
| Año fundición | 1947 |
| Descripción | La campana tiene en el tercio vario triángulos decorados, así como cuatro veces un medallón con cruz y ángeles. Además lleva una inscripción, repartida entre dos niveles, con los nombres del párroco, el alcalde y los padrinos de la bendición: "✱ SIENDO CURA D. RICARDO VALLES Y ALCALDE D. ANGEL TORREGROSA ✱ / ✱ PADRINOS D. ANTONIO FABRA Y DÑA. CONSUELO BALLESTER DE BOTELLA ✱". En su parte central tiene una cruz con dos ángeles orantes, una imagen de la Virgen de Lourdes, el mongrama de María y la marca de fábrica, elemento habitual en las campanas de fundición industrial: "JUAN BTA. ROSES / FUNDICION CAMPANAS / ADZANETA DE ALBAIDA". |
| Inscripción tercio | (02) (04) (08) (10) (triángulo decorado) (cordón) "✱ SIENDO CURA D. RICARDO VALLES Y ALCALDE D. ANGEL TORREGROSA ✱" (cordón) "✱ PADRINOS D. ANTONIO FABRA Y DÑA. CONSUELO BALLESTER DE BOTELLA ✱" (cordón) (02) (04) (08) (10) (medallón con cruz y ángeles) |
| Inscripción medio | (00) (cruz con pedestal y dos ángeles orantes) (03) (monograma de Maria) (06) (marca de fábrica) "JUAN BTA. ROSES / FUNDICION CAMPANAS / ADZANETA DE ALBAIDA" (09) (imagen de Nuestra Señora de Lourdes) |
| Inscripción medio pie | (02) (04) (08) (10) (flor de pensamiento) (2 cordones) (06) "✱ ANNA AÑO 1947 ✱" (2 cordones) |
| Inscripción pie | (4 cordones) |
| Toques tradicionales | Se tocaba de forma repicada por medio de una larga cuerda que estaba unida al badajo y llevaba hasta los pies del campanario. Se volteaba desde la misma sala de las campanas y posiblemente interpretaba toques horarios. |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. Toques horarios. |
| Yugo | Madera ELECTRORECAMP |
| Estado original | Con anterioridad a la mecanización de los años 60-70 debió de contar con un yugo de madera, de perfil tradicional local o similar al tradicional valenciano. Por otro lado dispondría de una larga cuerda unida al badajo para los repiques manuales desde los pies de la torre y posiblemente también un mazo para toques horarios. |
| Estado anterior | En 1998 se documentó el estado de la campana previo a la restauración. Tenía un yugo de hierro modelo de la fundición Roses de Atzeneta d'Albaida y estaba motorizada con electromazo y motor de volteo continuo. |
| Estado de conservación | El estado de conservación es bueno. La campana está ubicada en uno de los vanos de la sala de las campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano, aunque la parte superior del cabezal está recortada para que pueda voltear la campana. Está mecanizada con motor de impulsos y electromazo monofásico y además tiene un badajo atado y reforzado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (03) electromazo monofásico, (09) motor de volteo por impulsos |
| Actuaciones | La campana se fundió en el año 1947 en los talleres de la fundición Roses de Atzeneta d'Albaida, posiblemente por la rotura de una campana más antigua de datación desconocida. Unos años más tarde se mecanizó su funcionamiento, trabajo que hizo la fundición de Germán Roses, hijo del fundidor de la campana. Fue restaurada por ELECTRO-RECAMP en septiembre de 2001. Junto con las otras de la torre, la bajaron para iniciar los trabajos, que incluyeron su limpieza interior y exterior y el cambio del yugo de hierro por otro de madera. Se cambió también el badajo y renovaron la mecanización con un electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse en caso de rotura después de su documentación. |
| Instalación | La instalación ha sido sustituida y debe ser reconstruida para restaurar los valores sonoros y culturales del instrumento, así como los toques tradicionales |
| Notas | |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 24-01-2020 |
| 18 Fotos | |