Inventario de campanas
Parroquia de San Vicente Ferrer - AYÓDAR (COMUNITAT VALENCIANA)
Campanas actuales
San Vicente Ferrer (sustituida)
  | |
| Localización | Interior de la iglesia |
|---|---|
| Diámetro | 97 |
| Altura bronce | 80 |
| Borde | 9 |
| Peso aproximado | 528 |
| Fundidor | MAÑES, LUIS |
| Año fundición | 1821 |
| Descripción | La campana tiene seis asas. En el tercio dispone de dos grupos de dos cordones y entre ellos está la siguiente inscripción en latín y español: "✱ SAN UICENTE FERER ORA PRONOBIS LUIS MAÑES MEIZO". Correctamente deberían de haber escrito: "SAN VICENTE FERRER ORA PRO NOBIS LUIS MAÑEZ ME HIZO". En ella se dirige una oración al titular de la parroquia y está el nombre del fundidor. La parte en latín procede de las diversas letanías y se traduce como: "RUEGA POR NOSOTROS". En el medio tiene una cruz de calvario, una imagen de Santa Bárbara con varias cenefas y otra inscripción con el año de fundición: "AÑO✱I82I". Finalmente, en el medio pie tiene cuatro cordones y dos más en el pie. |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "✱ SAN UICENTE FERER ORA PRONOBIS LUIS MAÑES MEIZO" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (cruz de calvario) (06) (Santa Bárbara) "AÑO✱I82I" |
| Inscripción medio pie | (4 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques tradicionales | Repique manual desde los pies de la torre mediante una larga cuerda al badajo y volteo desde la sala de campanas. Tocaba las horas. |
| Yugo | Truja nueva de madera que sustituye a una antigua de madera en regular estado. |
| Estado original | Hasta el año 2001 conservó el antiguo yugo de madera, que estaba en regular estado de conservación. Se conservaban también los herrajes y accesorios antiguos de la instalación. Disponía de una maza horaria para los toques de las horas. |
| Estado de conservación | Está instalada en una capilla lateral del templo parroquial, sobre una sencilla estructura metálica. |
| Actuaciones | Fue restaurada por Electrorecamp a mediados de 2001, empresa que se encargó de fabricar el yugo y el resto de accesorios. Además la mecanizaron. Rota en octubre de 2001, fue bajada de la torre e instalada en una capilla lateral. En su lugar se fundió una réplica. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y |
| Notas | La campana se encuentra desinstalada en la parroquia, a la espera de soldarla o darle otro destino, ¿museístico? |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 01-08-2021 |
| 24 Fotos | |
Virgen del Rosario (1)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 56 |
| Altura bronce | 50 |
| Borde | 6 |
| Peso aproximado | 102 |
| Fundidor | PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) |
| Año fundición | 2001 |
| Descripción | La campana tiene asas simples. En el tercio presenta dos grupos de dos cordones y entre ellos esta inscripción con la advocación a la que está dedicada: "✱ VIRGEN DEL ROSARIO ✱". También en el tercio tiene una guirnalda con radimos. Seguidamente, en el medio lleva una cruz de calvario, una paloma, la Virgen del Rosario (estilo Murillo) y la marca de fábrica: "hnos / portilla / GAJANO / CANTABRIA / ✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº106 (pez)". Finalment, en el medio pie se repite el esquema de cordones del tercio y además lleva esta inscripción: "✱ APADRINADA POR EL SEÑOR Y SEÑORA BARACES. AYODAR, AÑO 2001 ✱". |
| Inscripción tercio | (2 cordones) (06) "✱ VIRGEN DEL ROSARIO ✱" (2 cordones) (guirnalda con racimos) |
| Inscripción medio | (00) (cruz de calvario) (03) (paloma) (06) (imagen de la Virgen del Rosario) (09) (marca de fábrica) "hnos / portilla / GAJANO / CANTABRIA / ✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº106 (pez)" |
| Inscripción medio pie | (2 cordones) (06) "✱ APADRINADA POR EL SEÑOR Y SEÑORA BARACES. AYODAR, AÑO 2001 ✱" (2 cordones) |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. Toca las horas con repetición y las medias. |
| Yugo | Madera, fabricado e instalado por ELECTRO-RECAMP |
| Estado de conservación | El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene un badajo atado y dotado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico |
| Actuaciones | Fue instalada por Electrorecamp, empresa que se encargó de fabricar el yugo y el resto de accesorios. Además la mecanizaron. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Campana interessant. Pot refondre's en cas de trencament després de documentar-la. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 01-08-2021 |
| 16 Fotos | |
Santísima Trinidad (2)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 74 |
| Altura bronce | 60 |
| Borde | 7 |
| Peso aproximado | 235 |
| Fundidor | GARCÍA, CRISTOBAL |
| Año fundición | 1795 |
| Descripción | La campana tiene seis de las asas con motivos figurados y en la espalda dos cordones. Seguidamente, en el tercio tiene dos grupos de dos cordones y entre ellos dispone de esta inscripción en latín: "SANCTA✱TRINITA VNVSEDVS✱MISERENOBIS✱ANO✱I795". Correctamente deberían de haber escrito: "SANCTA TRINITAS UNUS DEUS MISERERE NOBIS ANNO 1795". En español sería: "SANTA TRINIDAD UN SOLO DIOS TENED PIEDAD DE NOSOTROS AÑO 1795". Por debajo tiene una imagen de la Virgen del Loreto, un San José, Santa Bárbara, un San Antonio de Padua y dos cordones. La imagen de San José tiene en su base esta inscripción: "S. IOSEPH ORA PRO NOBIS". Se trata de una súplica que procede de las diversas letanías y se traduce así: "SAN JOSÉ RUEGA POR NOSOTROS". La de Santa Bárbara tiene una oración igual: "S. BARBARA ORA PRO NOBIS". En el medio lleva una cruz de calvario. Finalmente, tiene cinco cordones en el medio pie y dos más en el pie. |
| Asas | Asas con motivos figurados. |
| Inscripción hombro | (2 cordones) |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "SANCTA✱TRINITA VNVSEDVS✱MISERENOBIS✱ANO✱I795" (2 cordones) (00) (Virgen del Loreto) (03) (San José) "S. IOSEPH ORA PRO NOBIS" (06) (Santa Bárbara) "S. BARBARA ORA PRO NOBIS" (09) (San Antonio de Padua) (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (cruz de calvario) |
| Inscripción medio pie | (5 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques tradicionales | Repique manual desde los pies de la torre mediante una larga cuerda al badajo y volteo desde la sala de campanas. |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. |
| Yugo | Madera ELECTRORECAMP S.L. |
| Estado original | Hasta el año 2001 conservó el antiguo yugo de madera, que estaba en regular estado de conservación. Se conservaban también los herrajes y accesorios antiguos de la instalación. |
| Estado de conservación | El estado de conservación de la campana es bueno. Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene un badajo atado y dotado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de impulsos y electromazo monofásico |
| Actuaciones | Restaurada en agosto de 2001 por Electrorecamp S.L. Fue dotada con un yugo nuevo de madera de perfil parecido al antiguo y mecanizada con electromazo monofásico y motor de volteo por impulsos. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Debe ser incoado expediente para incluirla en el Inventario General de Bienes Muebles. En caso de rotura sólo puede ser soldada. Puede remplazarse por otra campana de distinta afinación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Autores | |
| Editor | LLOP i BAYO, Francesc |
| Fecha | 11-10-2023 |
| 25 Fotos | |
San Vicente Ferrer (3)
  | |
| Localización | Sala de campanas |
|---|---|
| Diámetro | 98 |
| Altura bronce | 81 |
| Borde | 11 |
| Peso aproximado | 545 |
| Fundidor | PORTILLA, HERMANOS (GAJANO) |
| Año fundición | 2002 |
| Descripción | La campana es una réplica de la antigua, guardada en el templo parroquial. Tiene seis asas seis asas y en el tercio dispone de dos grupos de dos cordones y entre ellos está la siguiente inscripción en latín y español: "✱ SAN UICENTE FERER ORA PRONOBIS LUIS MAÑES MEIZO". Correctamente deberían de haber escrito: "SAN VICENTE FERRER ORA PRO NOBIS LUIS MAÑEZ ME HIZO". En ella se dirige una oración al titular de la parroquia y está el nombre del fundidor. La parte en latín procede de las diversas letanías y se traduce como: "RUEGA POR NOSOTROS". En el medio tiene una cruz de calvario, una imagen de Santa Bárbara con varias cenefas y otra inscripción con el año de fundición: "AÑO✱I82I". Finalmente, en el medio pie tiene cuatro cordones y dos más en el pie. Por otro lado, añade la marca de fábrica y la firma autógrafa del fundidor: "hnos / portilla / GAJANO / CANTABRIA / ✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº106 (pez)". Además, tiene otra inscripción: "REFUNDIDA / EN EL AÑO 2002". Esta no es del todo exacta porque no se refundió la antigua y se fundió una réplica. |
| Inscripción tercio | (2 cordones) "✱ SAN UICENTE FERER ORA PRONOBIS LUIS MAÑES MEIZO" (2 cordones) |
| Inscripción medio | (00) (cruz de calvario) (03) (marca de fábrica) "hnos / portilla / GAJANO / CANTABRIA / ✱ Abel Portilla ✱ / me Fecit / Nº106 (pez)" (06) (Santa Bárbara) "AÑO✱I82I" (09) "REFUNDIDA / EN EL AÑO 2002" |
| Inscripción medio pie | (3 cordones) |
| Inscripción pie | (2 cordones) |
| Toques actuales | Repique y volteo automático. |
| Yugo | Madera ELECTRORECAMP S.L. |
| Estado de conservación | Buena, sustituye a la campana c2356, rota en 2001. Se ha hecho una replica de la misma. Está instalada en uno de los vanos de la sala de campanas con yugo de madera de perfil tradicional valenciano y mecanizada con motor de volteo por impulsos y electromazo monofásico. Tiene un badajo atado y dotado con cable de seguridad. |
| Mecanismos para tocar | (09) motor de impulsos y electromazo monofásico |
| Actuaciones | Fue instalada con el yugo y accesorios de toque de la antigua campana en el año 2002. Los trabajos corrieron a cargo de Electrorecamp. |
| Protección | Protección genérica por encontrarse en un bien protegido (Bien de Relevancia Local).En consecuencia las intervenciones en las campanas deben ser comunicadas a la Dirección General del Patrimonio Cultural Valenciano adjuntando el proyecto previamente al inicio de los trabajos. |
| Valoración | Campana interesante. Puede refundirse tras su documentación. |
| Instalación | La instalación es original y debe ser conservada para proteger la sonoridad y otros valores culturales. Cualquier mecanización deberá conservar estas cualidades, reproducir los toques tradicionales y permitir los toques manuales. |
| Notas | |
| Autores | |
| Editor | ALEPUZ CHELET, Joan |
| Fecha | 02-08-2021 |
| 14 Fotos | |